首页 -> 2008年第6期
不要相信任何人
作者：〔美国〕格雷格·安德鲁·赫维茨
她扫了一眼我穿的格兰岱尔高中优秀运动员的夹克衫说，“棒球？那就到你的投手区见面吧。”
我点点头，早已失去了说话的能力。那晚当我回到家打开大门时，弗兰克正站在客厅里，就好像他已经在那里等了好几个小时，尽管我知道他是听到我用钥匙开锁的声音后产生的自然反应。“回来啦？”他说，然后就转身回到卧室去了。
我正在想伊莎贝尔•麦克布里德。润泽的鬈发从她的颈脖一直披到胸口，遮住了棕褐色的脖子上淡淡的皱纹。她已经有一个小孩了。虽然我没有自己说得那么老练，但这个机会刚好可以让我进步，就像翻开杂志崭新的一页一样。对于她想教我的任何东西，我都没有理由错过。
“弗兰克，”我说，“今晚让我开窗睡吧。大家都开窗睡。”
他停下脚步，怒视着我，对我这话好像老生常谈一样厌烦。他看起来比平常更累，但同时又非常兴奋。“要舒服事小，”他说，“安全才最重要。”
我躺在床上，看着床头的钟，希望时间快点过去。在12点40分的时候，我就溜出被窝。我带上鞋子，穿上袜子，轻悄悄地下楼。弗兰克的房门开着，我都可以听见从黑暗的房间里传出他那平静的呼吸声。我偷偷走进厨房，设法不发出任何声音，将防水磁盒从垃圾处理装置里取出来。磁盒里藏的钥匙是开启车库门旁的那堵厨房墙壁上的警报器的。我解除了这个系统后，悄悄从后门溜出，但没有锁上耐用的美迪高牌门闩，它会因墙壁振动而发出低低的金属声。
10分钟后，我已经开车到了黑暗的校园里，心想如果她不出现在那里，那么今天就是一个玩笑，而我却当真了。结果她准时出现在那里，手上拿着钱包，反背着手，站在投球区。她应该回过家，精心打扮了一番。她穿着一件背心裙，上面正好到她丰满的胸部，下面展示着她双腿的曲线。
我走近她说，“嘿，我不是很肯定——”
她双手捧着我的脸，开始吻我，她的舌头溜进我的嘴里搅动。她的身体紧紧靠着我，我们相互回应着。我第一次体验了一位在性方面非常自信的女人。她用手用力拖着我，我们走到了外场的草丛里，草丛因为晚上浇过水还湿漉漉的。她把手放在我的腰上吻我，我的身体不由拱起，发出喘息声，开始对一切都不确定。但很快我就脱下裤子，掀起了她的裙子，她手伸向皮包，“拿着，”她说，“戴上这个。”
我奋力戴上避孕套，开始设法将它展开。随着一次次的诱惑，我开始有些害羞，但整个身体却慢慢地燃烧起来。我感觉面红耳赤，我翻过身，扔掉了那东西，崩溃地躺下。她抚摸着我的胸口，向我贴过来。她的香水好甜，头发摩挲着我的皮肤，让我鸡皮疙瘩都起来了。
“你真棒。”她说。
“你还没有教我很多，不是吗？”
“学得不错，”她笑道，“这就是17岁的好处。”
“什么？”
“给我5分钟，我要向你展示一下。”
她起劲操作起来，这一次的时间至少有上次的两倍长。最后我惊愕地躺下来，她拍拍我的脸，嚼着口香糖，呼吸闻起来是西瓜味的。“你真棒。”她说。接着，她站起来，把她的内裤塞进皮包，拉好她的背心裙。“我要回家了。记得下次去餐馆。”
“我会的，”我说，害怕她没听见，我又说了一次，“我会的。”
我茫然地跑回家。在院门外脱了鞋子，偷偷溜进去。我看了一下手表——凌晨2点18分。在我转过角落的时候，我不由得屏住了呼吸。
后门竟开着。
屋里传出一阵沙沙声。我拔腿往里冲，心里一下充满了恐惧。我在台阶上绊了一下，但我没有放慢脚步，我看到客厅中央有一个黑影。我连忙打开灯，是弗兰克！在地板上一连串血淋淋的足迹末端，他勉强撑着他的扶手椅。他用两只手按住了他腹部明显的黑孔。他想说话，可是嘴里充满鲜血，脸部不断地抽搐。我能看见他手指缝间的鲜血在往外涌。那把格洛克手枪在他右边几英尺的地方，旁边是一件瞄准器。
通往车库的厨房门开着，新鲜空气从黑暗的空地上吹来，吹过我的脸，又从我背后的门吹出去。恐惧迫使我去捡那把枪，我记得我之前都没有碰过枪。我哭泣着，祈求着，后悔着，尝试着把枪放在弗兰克的手上，这样他就可以保护我们了，但是他再也无法握住手枪。然后我听见车库的侧门猛然打开了，有一种声音敲打着我刚刚爬过的那堵墙。
弗兰克举起手，无力地指着那把我留下的圆形钥匙，它从警报器的孔眼里突出来。他的嘴唇在发抖，喉咙里呛出几个字：“为……为什么？”
他的另一只手松开了伤口，鲜血喷涌而出，鲜红鲜红的。接着我摇晃着他，双手摁在他的伤口上。我不停地呜咽。他的脸上血迹斑斑，我看到他震惊而迷惑地看着我，他的一只脚来回地踢腾着，瞳孔开始放大。
第 6 章
熟睡之时，我的脑海里浮现着噩梦的景象。我反复默念着：你不再是17岁了，你现在安全了。
我的记忆闪烁着。我的眼睛霎时睁开。
护士的脸在乳白色的房间里忽现忽逝；金发碧眼的女人，细长的柳腰，还有记病史的夹纸板在我眼前晃动。我感觉自己光着身子，只穿了件医院里的纸质病号服。
“特工们告诉我你都做了些什么。”护士说，“我只是想谢谢你。”
一缕阳光刺入我的眼帘。“我这是——”
“哦，你知道你的名字吗？”
“尼克•霍里根。”
“现在是几月？”
“9月。”
“现任美国总统是谁？”
“安德鲁•比尔顿。”尽管这很不幸。
“你还记得发生了什么吗？”
一连串的图像。满身弹孔的吉普车；波光粼粼的池水；清澈的水面下的几捆乏燃料棒。
“一个叫查理的家伙。一场爆炸。”
“听我说，你的伤还不算严重，除了一些擦伤和右脸上的一小块伤疤。如果这些天有点敏感刺痒不要惊讶，伤口一两个星期后就会好的。”
数字时钟显示时间是早晨的9点18分。我还是有些神志不清，但总有一个隐约的念头在牵动着我，我应该在12分钟内去一个地方。这件事让我印象如此深刻。我的手托着脸，然后发现上面缠着一些绷带和胶带。
她说，“你不该扯那个——”
但我已经扯下绷带。我坐起来，胃有些痉挛。脸皮和胸腔都很痛，像给晒伤了。我光着脚，地板刺骨的冷。
护士说，“我想你应该花点时间去——”
我穿过病房，蹒跚着走向镜子，我的臀部从病号服中露出来。我脸上有一个豌豆大小的洞，令我吃惊的是，还有一些乌黑色的血。周围的皮肤凹了进去。“是炮弹碎片？”
“你可以这么叫它。”护士说，“其实它是人骨头碎片。”
我眨了眨眼睛，从镜中看着她，“不是我的？”
“不是。”
我使劲咽了咽口水。
“它会深入你的颧骨里，但不会有任何伤害，所以主治医生认为应顺其自然地治疗，这样不会让你忍受太多的煎熬。”
一小片恐怖分子查理给我的记忆永远地植入了我的头骨。我的脑袋眩晕了几次。我退后倒在床上，深吸几口气，“我的东西呢？”
“你是说你的衣服？”护士从床底拖出一只盆来，放在我的床单边上。护理人员已经帮我把T恤撕开脱下。它本就被扯得不成样了，边上还被烧焦。那堆裤子也是类似的惨状。我的运动鞋干干净净地摆在那一堆破布下面。
“医生马上会过来看你的，也有可能让你出院。”她主动和我握手，“见到你我确实很高兴，尼克。”
她把我单独留在单人病房里。我住的大概是15楼，往窗外远眺，可以看到贝弗利大道和雪松—西奈医院。我在病房内踱步，试图减轻恐慌。
我拿起床头柜上的电话，打回家去，想看看是否有人给我留言。响了两声之后，有人接了电话。
“你好。”我说。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]