首页 -> 2008年第6期
不要相信任何人
作者：〔美国〕格雷格·安德鲁·赫维茨
“我需要你为我做些事情。”我说。
尹杜玛说：“佛祖要哭了。”
“我脸上这东西是一块骨头碎片。我需要它。我不能去医院。我知道这不是你的专业，但我希望你能把它从我脸上拿走。”
荷马盯着我，然后耸肩，“好。”
我从厨房拿了一些刀具回来。很幸运，尹杜玛这里刀的种类繁多。她说：“我想楼上还有一把解剖刀。是阿莱德罗为他的雕刻作品而买的。”
“太好了。你也有数码相机的，对吧？我们应该把它录下来，这样就有证据证明它是从哪儿来的了。”
荷马极力赞美了那些刀，然后看着尹杜玛把一张纸平铺在沙发上。
我说：“听着，你可以做这个。我知道你觉得不应该。但你可以。”
他平静地看着。
他说：“你有麻醉药吗？”
“给你还是给我？”我问。
他没笑。
我看着尹杜玛，“我想我们没有。”
她说：“阿莱德罗的朋友曾丢了一克左右的可卡因在我的手套盒子里。”
我说：“你想把可卡因吹到我脸上？”
“不，”尹杜玛说，“是你想要我把可卡因吹到你脸上。”
她把杂志上的纸折成四方形，放上可卡因，在解剖刀上涂了酒精，然后我们坐下，荷马穿着浴袍站在那儿，闭着眼，像是在回忆做面部手术的几大原则。我像尸体般躺在上面，紧抓住尹杜玛的手，等待那把刀。接近了。荷马的手在颤抖。擦了擦额头上的汗，然后转过身。
“你有威士忌吗？”他问，“我需要一些来镇静一下。”
尹杜玛走到吧台，我望着荷马苍白的脸。
“给他来双份的威士忌。”我说。
第33章
下午的阳光透过客厅后面弯曲的玻璃墙暖洋洋地照进来。我醒了，脸上的伤口立刻开始作痛。我眼皮底下的咖啡桌上，方形的纱布吸满深红色的血块，皱在一起。各式各样的刀口上都沾满了暗红色的血迹。色拉盘里装满了桃红色的水。除了毛巾还是毛巾，到处都是毛巾。查理•杰克曼的骨头碎片胜利地躺在精致的金属糖果盘里。
我的左脸毫无感觉，像是身外之物。在面孔上方两英尺的地方，弯曲的不锈钢管上吊着一盏大灯，灯影在我脸上晃来晃去，像是拔牙时照着的大灯。我躺在长沙发上，小心翼翼地抬起头，看着周围。尹杜玛背靠着坐垫，她的脸靠在我赤裸裸的胸前。荷马四脚朝天地躺在角落里，毛茸茸的腹部冲破浴袍，像跃起的海洋哺乳动物。
我爬了起来，尹杜玛咕哝了一下。我的身体发麻，但不是因为手术麻药过重。
我努力站起来，头晕眼花，脑子里像动画片回放一样一阵眩晕。银器和深红色的污迹让我想起了昨晚的一切。可怕之极。可卡因没有达到我们想象的效果。尽管荷马很努力，但是整个过程持续了很长时间，钢片不停地刮着骨头。直到第一缕阳光照亮大地，查理的碎骨才取了出来。尹杜玛精疲力竭，宽慰地啜泣着。
数码相机还在三脚架上对着我们，尽管已经没电了，红光也不闪了。这场手术都可以让惊悚片大师希区柯克吓一跳。尹杜玛用镊子夹起血淋淋的碎骨放到放大镜前，仔细研究，记录下来。她把录下来的东西，还有B超单、父系DNA测试报告的复印件加密上传到了一个远程服务器上。
我急切地想知道埃弗雷特宝宝的消息。我看了一下电话，但是还没有史蒂夫的信息。我摇摇晃晃地绕过三脚架，走到卫生间。伤口深得可怕，但创面相对还比较小，比子弹头略大一点点。我吞了两颗加强药力的泰诺和四颗解热镇痛的雅维，在柜里找到一块创可贴。
肯定是水槽中放水的声音吵醒了尹杜玛和荷马，因为我出来的时候，他们已经坐了起来，惊讶地看着对方，像是余醉未醒的两个熟人不知道前一天晚上是否在一起过的夜。窗外，冲浪运动员夹着冲浪板骑着自行车经过。
“几点了？”尹杜玛用刚睡醒的声音问。
“快5点了。”
荷马用力让自己站起来，跌跌撞撞地走到放酒的台子前，倒满酒，一口喝了下去，揉揉眼睛，又摇摇头。浴袍敞开着挂在身上，但是没人在意。
“去换衣服。”他说，然后摇摇摆摆地走到另一间房间里找他的破布衫。
我和尹杜玛看着对方。她脸上略带笑意，像是在说：“你相信昨晚我们干了什么吗？”我们都紧紧盯着对方，高兴地分享着我们共有的秘密。只有我们两个在一起，一言不发，我珍惜这种感觉。就像我与凯丽和弗兰克坐在后院平台上，看着飞蛾和昏黄的门廊灯，那是多么安宁的生活。
荷马终于出来了，粉红色的浴袍从一层层的脏衣服里露出来。我想尹杜玛无论如何都不会把它拿回去的了。我穿上衬衣，抓住查理的帆布包——我是不会让它离开我的视线的。
荷马弯腰亲吻了尹杜玛的手，此前他已喝光了一瓶苏格兰威士忌。我们走出门外，他斜着脸对着太阳。
我说：“我本想送你一程，但是你知道我不能上街。给你点钱去坐公交吧。”我手伸到帆布包里，摸出500美元给他。
他松了口气，安下心来，耷拉了肩膀，“我还以为你只会给我坐公交的钱。”他拿了钱，像拿到金币一样搓来搓去。
我突然感觉到对他的喜爱如洪水一般扑来，因为我们共同经历了那么多。我说：“听好，我想我应该告诉你我所知道的事情。有关你的妻子、孩子。我很抱歉。”
“我从没有结过婚啊。”
“没关系。我是偶然发现的。有关你怎么做了牙医，接着你开始酗酒，不顾一切。”
“牙医？你在说什么，尼克？我以前是卖雨具的！”
他摇摇头，折好钞票放进口袋，走开了，只剩下我在尹杜玛门前百思不得其解。
尹杜玛不停地笑。“你让一个以前卖雨具的酒鬼帮你做了脸部手术！”
我们冲完凉，整理好客厅。然后，当我们两个都感到饥饿时，她做了点豆腐煎饼——我把它说成是印度沙拉三明治，这使她很失望。我们坐下来喝着绿茶。
她随着我的眼睛看到查理的碎骨装在密封保鲜袋里，放在厨房地柜上的酸辣酱旁边。我说：“我想知道这些骨头来自于身体的哪个部位？”
“我想是骶骨间的。你想做个DNA测试吗？”
我点点头，情不自禁地咧嘴笑着。我们又喝了点茶，享受午后温暖的阳光。“不妨想象一下，他们正在全力以赴地找我。”
“就这么想吧。”她站了起来，“我要准备一下。阿莱德罗要带我出去。”
“嗯，周年纪念日。”我双手捧着杯子，盯着茶杯，像是里面有什么东西让我着迷，“他真是个幸运的男人。”
“是的，”她说，“他很幸运。”
我看着她走上楼去。
第34章
因为有洛杉矶大学的学生常来惠顾，韦斯特伍德街上的咖啡店比洛杉矶其他地方的都多。我沿咖啡桌边走着，发现了一个皮肤黝黑的家伙正在拉弯头吸管，大口大口地喝着饮料。
我问：“喂，想要轻松赚得100美元吗？”
他说：“好哇。”
“听着，这是我的信用卡。你拿着它穿过街，走到对面的星巴克，点一杯咖啡，然后带回来，这100美元就是你的了。”
“你从哪得到的卡？”
“是我的。”我给他看了看驾驶执照让他看清名字。然后我数了100美元给他。
“如果他们要我的身份证呢？”
“150美元以下都不要。”
他耸耸肩，起身，从我手里拿过钱。走了两步远，然后又折回来，“什么样的咖啡？”
“香橙摩卡。”
“什么？”
“只要是咖啡就行。”
“我就这么说了。”
我等他跑着穿过车辆行动缓慢的街道，随后我就过了十字路口，进入一家有着浅色窗户的小珠宝店，仔细地看了一番。我脸上的伤口还在隐隐作痛，特别是当我说话的时候，但我不敢再去处理。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]