首页 -> 2008年第6期
不要相信任何人
作者：〔美国〕格雷格·安德鲁·赫维茨
比尔顿继续说，“如果在某方面搞砸的话，你终将暴露于聚光灯下。那盏聚光灯比沙漠上的太阳还要热，能将事物照亮一倍。我再说一遍，我很开心你选择了一条光明的道路。”
我的心脏剧烈地跳动。这像是比尔顿的正式的政治恐吓：不要在竞选时帮助我的对手来攻击我；我们编造的发生在圣奥诺弗雷的事件能帮助我们提高民众支持度，不要反驳，否则我会让你付出代价的。但似乎这里面隐藏着更令人害怕的恐吓。我会像查理一样付出代价吗？
当我正在想该如何回答时，他说，“再见，尼克。”就挂了电话。
我把手机递回去，塞弗似乎很满意我的表现，“总统喜欢突然袭击。我很抱歉，但你要知道，我只是按命令办事而已。”他的手伸进夹克衫，从里面摸出一只鼓鼓的信封，“这是给你的，你可以添置点新家具或者其他什么东西。”
我打开信封，里面塞了好几百张钞票。这种景象使我联想起豪华轿车里的皮革气味，在那辆车上我得到了一个类似的信封，里面装满了旅行支票。唯一改变我生活的东西。
我设法读懂塞弗的眼神。他到底给了我什么？贿赂金？远离卡鲁瑟的分手费？这些钱是让我再次消失？照此情况来看，塞弗似乎是比尔顿的得力助手。但我曾讽刺地问过阿伦——卡鲁瑟阵营的一员，向他要一扇能开启新生活的门。现在有门了，还有钱。但这也太直接了。塞弗是在试探我或者这又是一个聪明的误导？
我交还信封。他好奇地抬起眼。
“当树枝弯曲时，”我说，“树干也会随之折腰的。”
他耸耸肩，把信封装进口袋，“我们会把这个一直给你留着的，以防你改变主意，想要一张新沙发。”他从我身边走过，咧嘴笑着把钥匙递给我。我真想知道威特尔是否也知道此行，“你还要什么其他的，打电话给我。”他的手敲敲门，点头告别。
我花了好一阵子才镇定下来，然后叫荷马进来。他走进卫生间，我把门锁上。当我听到他放水洗澡的声音后，就去检查洗碗机。回形针还在那里，别在门边右上角。捆扎好的钱还在里面，藏在脏托盘的下面，没有任何动过的痕迹。
我用我的一次性手机打电话给拉兹，叫他过来换锁。“兄弟，我两小时内到。我会给你打折的。”
我没有三明治，但是我在食品柜里找到了干酪，接着开始烧水。荷马从卫生间里出来了，还是穿着那件大罩衫，耸着肩。他面颊和前额上的肤色显现了出来，但是手碰到脏衣服后又脏了。杂乱的胡子上沾满了水珠。
他走过来，盯着水壶和一杯白开水，非常失望。“你连苏打水都没有？”他问道。
“你为什么不去买瓶百事可乐？”
他无奈地叹了口气，“很好了。但是干酪？”
“喂，”我说，“现在人们都这么吃。”
“想问一下，为什么那个男人一直在周围闲逛？”他这话引起了我的注意，“呃，是这样的，在街上，他坐在汽车里，自说自话——对着听筒，你应该知道。”
“是刚才那个人吗？他来过几次？”
“前两天，见过他一两次。刚刚又出现在这里。他怎么对你那么感兴趣？”
“认错人了。”
“我不相信。”荷马坚定地说。他吃着奶酪，胡子也跟着抖动。他注意到我在看他，自我辩护地说，“我看人很专业的。”
“专业？”
“无家可归的醉鬼。”
“你发现了什么？”
“逃亡的人。有东西要藏起来的人。”他拿起盘里的调羹，指指我。我注意到他像一个人——利夫曼，即使长相不同。“你在掩藏什么？”
“洗碗机下有18万美元。”
他笑着有点不相信，“你喜欢逃避问题。”
“你以为你是谁，无家可归的精神病。吃你的东西吧！”
“这也叫吃的？”他低下头，默默地吃着。
一会儿过后，我说，“对不起。”
“你应该道歉。不应该这么对客人说话。”
“不要得寸进尺。”
他把盘子底部的奶酪都刮干净吃了，然后把盘子递给我。我把盘子浸在热水里，接着把它冲刷了一番，卫生间也需要这样清理一下。他洗完澡，就像两条街的狗在卫生间里打了一场群架似的。
荷马对于我的评价还是惹怒了我。“你怎么能看得出来？”我问道。
他在公寓里一边说一边打手势，“你看看自己，长得五官端正，人也聪明，做什么事都成，但你好像在路上掉了什么东西。”
我脸发热起来，“掉了什么东西？”
“有些人全力以赴地奋斗到底。有些人在逃亡。你是一个逃亡者，和我一样。”
不用问他在逃避什么，我再清楚不过了。我们要掩盖过去，他和我一样。“可能是吧。”我回答得有点直接。
“人是不会改变的。”他抬起眉毛看着我，观察他的话对我产生了多大的影响。“事实很伤人？”他问道，但语气并没有不礼貌。
“快点，”我说，“我要赶你出去了。”
“当然。”
我们走下楼，走上街。荷马费劲地走着，我凝视着他的背影。我和他一样是个逃亡者吗？对于比尔顿的恐吓，我有勇气抗争吗？我能够阻止他吗？
我在背后叫他，他回过身来。我问道，“你有无家可归的哥们是越战老兵吗？”
“谈不上哥们，但我们有共同的利益。”
“譬如说？”
他皱起眉头想了想，“丢弃的购物车，空汽水罐，夜间火车。”
“这周围有很多越战老兵？”
“你认为呢？”
“我正在找曾服役于一军八团C连的人，我想查一个他们战友的名字。”
“那些人大部分都死了或是在街头流浪，但是去问问也没什么关系，先生。”他快速地敬了个礼，咧嘴笑了一下，继续向前走。
当我回到公寓楼下，我看到头顶一道闪光，有什么东西在伊芙林隔壁没租掉的那个房间的阳台上一晃。我抬头恰巧看见一架长筒望远镜刚离开我的视线，消失在橙色的栏杆后面。
第18章
我站在阳台外栏上摇摇欲坠，尽量不去看三层楼下的人行道。我紧紧抱着水泥杆，一步一步艰难地向前挪。我要从我的阳台爬到伊芙林家的阳台，然后再爬到那间未出租的房间的阳台上。这是个玩命的举动，但我真的已经厌倦了被监视的生活，我宁愿冒着坠楼的危险与这样的生活进行斗争。
两把被丢弃的折叠椅展开着靠在玻璃拉门边上。纱门挡住了光线，但我能看到起居室里没有人。我松了一口气，跳到阳台上。我拉开纱门，发出嘎吱的声音。那声音在我的脑海里盘旋，让我战栗了整整一分钟，肩膀都在痉挛。
起居室里没人，里面有刚粉刷过的味道。门口还没弄好，柜子上还散落着石膏板。这个和我的公寓相同样式的房间正在装修，准备出租。上周是劳动节，工人们放假，现在还没回来。忽然卧室里有什么动静，我蹑手蹑脚地走过去，紧靠在门侧，向里望去。
一个女人盘腿坐在陈旧的地毯中间，面向另一侧。她那棕色的头发梳着辫子，正低着头，摆弄着膝上的什么东西。相机？手枪？她细长的脖子后面有一个太阳的文身。尽管她可能有25岁，但她的身体姿态却像个小孩子。
我站在门口，“你为什么跟踪我？”
她大叫一声，手上的相机掉落到地毯上。“妈呀，”她抓住自己的胸口，“你吓了我一跳！”她的刘海垂在前额，眼睛大而美丽，因为害怕而含着泪。她爬起身检查了下相机，把镜头收好后说，“我没有跟踪你。”
我走到她前面。她的慌张让我心里很不舒服，但我并没有急着宽慰她。她的鼻子弧度很漂亮，嘴唇上翘，但脸很瘦，凹陷进去。她的手伸进众多裤子口袋中的一个，我立刻抓住她，手指几乎把她的手腕绕了一圈。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]