首页 -> 2008年第6期
不要相信任何人
作者：〔美国〕格雷格·安德鲁·赫维茨
第25章
我用手摸了摸脖子后面，手指似乎触到了什么东西，定睛一看，全是血。原来在我急匆匆返回艾玛公园的灌木丛时，皮肤被划破了。树枝不时地抽打着我的皮肤，我弯着腰疾跑，尽可能地依靠一些树干和突出地面的岩石做掩护，这样就可以在遭遇他时，躲避他的子弹。
我潜伏在凯丽的白色大房子旁，身处一片黑暗之中。我焦急地等待着汽车的出现。许久，它终于来了，从漆黑的夜色里钻出来。一辆“探路者”出现在车道上。
我估算着史蒂夫在公园里寻找我还得花上一段时间，于是便跑到凯丽这儿来。他绝对不会想到我又会回到这个蛇窝。经历了心惊肉跳的折腾后，纷繁的思绪开始平静下来。我终于理清头绪作出判断：他们蓄谋了一项重大的阴谋——那就是把凯丽嫁出去，嫁给一个特警，这样就有个人随时可以监视她了。
史蒂夫把他的那辆SUV停在道路中间，然后从车子上跳了下来，明目张胆地拿着来复枪。他的手枪在臀部的枪套里，正如我希望的那样。他向门走去，我潜入他背后，悄然解开皮套扣子，将手枪从中拔了出来。我把枪抵在他脑后，很解恨。
他丢掉来复枪，两手往上摆出投降的姿势。
这时我几乎可以听到自己耳朵里血流的声音。
“枪口跟你脑袋之间就差不到1英寸。”我狠狠地说。
“尼克，你想杀我？”
“难道不行吗？”
“你想干什么？”
“你先告诉我，艾米丽在不在家？”
“她回她妈家去了。你他妈的到底想干什么？”
他往旁边一闪。见势不妙，我用早已攥紧的拳头朝他的脑袋一侧打了过去。他似乎晕了一阵，但并没有倒下。他把手放在膝盖上面，然后不停地咳嗽，一摊口水滴在路面上。
“因为她不该看到你这样。”我说。
我命令他往前走，然后按响了门铃。在我看来，他和我印象中一样瘦，但结实了很多。一个强有力的小个子家伙。按完门铃之后，我听见里面传来脚步声，然后走廊的灯亮了。我把枪藏在史蒂夫背后，以免凯丽通过窥视孔看到它。
“是谁？”门里传来凯丽焦虑的声音。
“是我——尼克。还有史蒂夫也在。”
她把门打开之后，我把史蒂夫从凯丽身旁推了进去，然后我跟在后面。
“尼克，你还好吧？你现在在做什么？”
史蒂夫有点蹒跚，斜靠着墙。然后，他弯下腰干咳，并擦了擦嘴。“我需要坐下来。”
凯丽走到他身边瞧了瞧，突然瞪着我，“你对他做了什么？”
我们走进客厅，史蒂夫倒在沙发上，捂着头。我突然有些心软，但不得不用枪指着他以显示我的愤怒，“半小时前，你丈夫用来复枪指着我的脸。”
凯丽举起手，坚定得好像在指挥交通，“等等，你说什么？”
“上帝，”史蒂夫说，“我头晕。”
我感到呼吸有些困难，语速越来越快，“他雇了一个小女孩监视我。我把他引到公园。我用夜视双筒望远镜看到他带了狙击来复枪，准备射杀我！”
凯丽说，“不，他不会的。”
我把枪从史蒂夫身上移开，指着他和凯丽之间的地毯。“你也参与此事了吗？”我问，同时开始感觉自己软下来，这很糟，但随之也有一种奇怪的放松感，屈服于某种亲情的放松感。
凯丽看着我，感到震惊无比。“你疯了，尼克。你比弗兰克更疯狂！”她开始说一些其他事，但突然停住了，嘴巴微张着，接着她全身开始颤抖。她环抱住自己的胃部，微弯下腰，深呼吸几次，然后她站直了，大声说，“尼克，看着我，你必须选择！健全或妄想，活着或死亡。看着我，想想你刚才问我的问题！”
“这是真的，凯丽。”
“什么真的？”
我用枪戳史蒂夫，他退缩了。我大喊，“他今晚跟踪我。用狙击来复枪瞄准我的头！”
“是我让他跟踪你的，尼克！”
“什么？为什么？”
“艾米丽告诉了我们发生的事情，你的拜访。听起来像是你碰到了一些非常可怕的事情。是我让史蒂夫跟踪你的。我很担心，你是我的儿子啊！”
史蒂夫两手压着他的头部。
“因此他就该拿着那个东西来射杀我吗？”我问。
“我是特警，尼克。如果你是特警，你在夜间怎么监视人？”史蒂夫抬起头，眼角的血管已经爆裂。
“透过夜视镜。”
疑虑在蔓延，“你刚才是碰巧碰到我的吗？在艾玛公园的灌木丛里？”
“不是，我从你的公寓开始跟踪你。我并不想这么做，但经不住你母亲和艾米丽的劝说。你钻进灌木丛里我就一直在注视着你，你在途中漏洞百出。如果我想射杀你，随时都可以。”
过去3天里，我所去过的地方，有没有一处没被一伙人或是另一伙人跟踪监视？
我的信心动摇了。这难道是真的吗？史蒂夫跟踪我，在幕后操纵者现身前，我们互相追逐对方一并出了艾玛公园？“好了，”我恳求凯丽说，“他将弗兰克的物品清理出了阁楼，将几张弗兰克和某个政府不愿承认其存在的人的合影全弄丢了。”
“这也是你关于史蒂夫的幻想的一部分？”凯丽说，“你离开后是我把弗兰克的箱子移到车库里的。这么多年都在那里，原封不动。然后你来了，所有旧鬼……我想是时候了。”
过了一段令人窒息的时间，我意识到手枪还在我手里。然后我走过去，把它放在史蒂夫旁边的沙发垫上。
他仍捧着自己的脸，没有抬头。“还有其他问题吗？”他问。
“嗯，你的头怎么样了？”
“不是他妈的很好。”
“我去帮你取一些冰来，亲爱的。”凯丽离开时瞪着我，“我想你现在可以离开了！”
“我可以等他好了以后再走吗？”
“我好极了，”史蒂夫说，“现在，你他妈的滚出去！”
“那让我至少给你拿些药，好吗？”我问。
史蒂夫低声咕哝着。凯丽回来了，冰包在干毛巾里。她把冰按在史蒂夫的脸颊和太阳穴上，“我们的医药柜在楼上。”
我跑上楼梯，在橱柜里摸索。我找到了药瓶，转身要走，毛巾架上方的一幅加框的素描使我停了下来。凯丽画的我的素描逼真得令人难以置信。深情的眼睛，光滑年轻的皮肤，表情与其说是悲伤不如说是在沉思，但不是一个17岁少年应有的表情。过去我看起来真像那样吗？玻璃上的手指污迹表明，有人——凯丽——时不时地抚摸过我的脸。她是如何保存这幅素描的？就在这里，她每天都看？洗完澡后，刷牙时。她生命的一部分。这对她有什么意义？
听到她喊我，我拿着药跑下楼。史蒂夫站起来，没要凯丽搀扶，“我很好，亲爱的。我保证，我很好。”他从我手中夺过药丸并走开，碰到了我的肩膀。厨房中水槽在流水，我盯着凯丽，我们听到他吞下药丸。她直直地站着，下巴略微扬起，像一个英国女演员。她有时用那种姿势来保持自己的形象。散乱的头发捕捉着从她背后射来的光。那张坚毅而又美丽的脸庞被岁月磨砺得更坚毅、更美丽。我在想，一个疏远的儿子，用手枪指着你丈夫，并把他推进你的前门，会是怎样的感受？我无法将那幅素描从我脑海中移出去，她如何将它挂在那里，她每天都要看到的地方。
史蒂夫艰难地走出厨房，穿过前门，过了一会才回来，拿着他掉在前院的来复枪。他没有放慢脚步，“我要去洗个澡，洗掉这他妈的一天。”他的鞋子重重地踩在楼梯上。凯丽和我互相看着对方。一辆车从外面驶过，引擎的声音渐渐变弱。
她问，“你想跟弗兰克一样吗？”
我眼睛望向别处。我没看她的眼睛，但我仍能感觉到她目光如炬，一直盯着我，“我从来都没像弗兰克那样。”
“这些年来，你看不见你面前什么是对的。弗兰克不是克林特•希尔。他从来没有跳上过豪华轿车，也从来没有保卫过总统。他从来没有在越南得到紫心勋章。你知道弗兰克伟大在什么地方？在平常。他知道何时出现，知道何时给予别人空间。他是安静的英雄。而你，在他的葬礼上没有出现，在你自己的毕业典礼上没有出现，17年里你没为任何一件该死的事情出现！”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]