首页 -> 2008年第1期
冷月
作者：（美国）杰弗里·迪弗
然而，他并不满意。他想，之所以有这样的感觉，可能是因为与警探萨克斯一起办案的原因。这个女人定下了一个很高的标准。她永不停歇。她总觉得可以找出更多的信息，更多的新线索，于是就要在现场花上更多的时间。
这个人能把你逼得发疯。
但也能教你成为一位出色的警察。
他确实得加紧了——因为她要离职了。普拉斯基当然已经听到了传闻，他对此并不高兴。但他要完成必须做的事。不过，他并不知道自己是否能拥有她的那股冲劲。毕竟，此时当他匆忙地走在结冰的路上时，他还会想到自己的家庭。他真的很想直接回家，和珍妮聊聊她一天的生活——不愿谈他的工作，不，他可不愿谈这个——然后再逗逗儿子。光是看着儿子的眼睛，就够有意思的了。他的眼神变得很快、很彻底——当儿子发现一些以前没见过的东西时，当他产生联想的时候，当他笑的时候，眼神都会发生变化。他和珍妮会坐在地板上，布莱德就在他俩中间爬来爬去，用小手指抓住普拉斯基的大拇指。
还有他们刚出生的女儿。她圆乎乎、皱巴巴的，像一个老葡萄柚。她会躺在海绵摇篮里，显得快乐而完美。
但天伦之乐必须得暂时搁置一边。在可能发生的事件之后，他要度过一个漫长的夜晚。
他查看了一下门牌号。距离和艾米莉亚·萨克斯碰面的杂货店门口还有两个街区。他还在想：我还学到了什么?
有件事得先学会：你最好避开小巷子。
一年前，他几乎被人打死，因为他走得太贴近墙壁，而一个罪犯就躲在大楼的拐角处。那个男人冲了出来，用短棍击中了他的头部。
他当时既粗心又愚蠢。
正如警探萨克斯曾说过的那样：“你应该吃一堑长一智。”
他当然记住了这个教训。现在，他又走近一条小巷了。普拉斯基改到了左侧，沿着路缘走——万一有个抢劫犯或吸毒的家伙躲在小巷里，他也能及时躲开。
他转了个弯，朝前看了看，发现一条鹅卵石铺成的路面。他至少变聪明了。这就是做警察的道理，记住这些小教训，并把它们变成一部分——
一只手从他身后抓住了他。
“老天。”他咕哝着，被人拖进路边一辆小货车里。他刚才一直盯着小巷子看，所以没有看见这辆车。他喘息着，想喊救命。
但攻击他的人——副高级警监霍尔斯顿·杰弗里斯，他的双眼像天上的月亮一样冰冷——用力地捂住新手的嘴巴。另一个人抓住普拉斯基拿枪的手，两秒钟之内，他就被塞进了货车的后座。
车门砰的一声关上了。
***
杂货店门开了，玛里琳·弗莱厄蒂走了进来，随手关上门，插上了插销。
她表情严肃地环视了一下这间荒废的小店，冲那几位警官和华莱士点了点头。萨克斯觉得她比平常看起来更紧张。
副市长冷静地介绍她认识内务部的警探。她和他握了手，然后坐在破旧的桌子边，就在萨克斯的旁边。
“是顶级机密吗?”
萨克斯说：“我们捅到了马蜂窝。”她一边小心地注视着这个女人的脸，一边叙述事情的经过。高级警监一直阴沉着脸，没有任何表情。萨克斯心想，如果凯瑟琳·丹斯在场，她会如何来观察这副僵硬的姿势、紧绷的双唇和锐利而冷酷的眼神呢?这个女人真是一动不动。
警探告诉她，贝克尔还有一个同伙。然后补充道：“我知道你对内务部的看法，但全盘考虑下来，我觉得我们还应该需要他们的帮助。”
“我——”
“很抱歉，高级警监。”萨克斯转向华莱士。
但副市长什么也没说。他只是摇摇头，叹了口气，然后冲内务部的人点点头。年轻的警官掏出了手枪。
萨克斯眨眨眼睛：“怎么啦?……嗨，你在干什么?”
他用枪瞄准她和弗莱厄蒂中间的位置。
“这是干什么?”高级警监喘息着问。
“真是糟透了，”华莱士说。他的语气听起来几乎带有一丝悔恨。“真是一团糟。你们俩，把手都放在桌上。”
***
副市长仔细打量着他们，这时托比·汉森把他自己的枪递给正控制着这两个女人的华莱士。
汉森并不是内务部的，而是118分局的警探，也是秘密敲诈团伙的成员，就是他帮助贝克尔杀死了萨克斯基和克里莱。现在，他戴上皮手套，并从萨克斯的枪套里拿出格洛克手枪。他拍拍她，让她交出备用枪。他搜查了高级警监的皮包，拿走她的小型左轮手枪。
“你是对的，警探，”华莱士对萨克斯说。萨克斯震惊地看着他。“我们的确遇到了情况……很严重的情况。”他拿出手机，打了个电话给店铺前面的警官——那人也是敲诈团伙的成员，“一切都搞定了吗?”
“是的。”
华莱士挂断电话。
萨克斯说：“你?真是你吗?但是……”她的头转向弗莱厄蒂。
高级警监问：“到底是怎么回事?”
副市长朝高级警监点点头，对萨克斯说：“你全都错了。她和这件事一点关系都没有。丹尼斯和我曾在南部海岸做过生意搭档。我们俩在那儿一起长大，一起开了家废品回收公司。后来破产了，他去上学，后来当了警察。我又开始做别的生意，经营得还不错。接着，我就混进了市里的政治圈，但丹尼斯和我一直保持着联系。我成了警方的联络员，熟知哪些骗局行得通，哪些行不通。丹尼斯和我一起策划了一种行得通的骗局。”
“罗伯特，”弗莱厄蒂厉声说道：“不，不……”
“啊，玛里琳……”这个银发男人只是低声叫出了她的名字，其他什么都没说。
“那么，”艾米莉亚·萨克斯开口了，她的肩膀垂了下来，“你们现在的计划是什么呢?”她咧嘴干笑了一下，“制造假象，安排高级警监杀了我，然后再让她自杀……你再把钱放到她家，这样……”
“丹尼斯·贝克尔会死在监狱里——他和同狱的犯人发生纠纷，摔下楼梯，谁知道呢?没有目击者，这案子也就了结了。”
“你觉得别人会相信吗?118分局总会有人来揭穿这一切的。他们迟早会抓住你。”
“抱歉，警探。他们胆敢玩火，我们就叫他们完蛋，你觉得呢?而你他妈的此刻就是最大的一把火。”
“听着，罗伯特，”弗莱厄蒂用尖厉的声音说，“你现在麻烦大了，但还是有挽救余地的。如果你杀死警察，在纽约这可是一级谋杀，你会被注射死亡的。”
华莱士戴上手套，冲他的年轻同事点点头：“再去大街上看看，叫他们把车准备好。”副市长拿起萨克斯的格洛克手枪。
那男人点点头，走到门口。
当华莱士打量萨克斯的时候，他的眼神变得十分冷酷。他紧握着手中的枪。
萨克斯盯着他的眼睛说：“等等。”
华莱士皱起了眉头。
她看着他。在这种情况下，她的表情却出奇地平静。然后她说了一声：“紧急勤务组，第一小组，进来。”
华莱士眨眨眼睛：“什么?”
让副市长惊讶的是，一个男人的声音从漆黑的后屋中传来，“都不要动!否则我就开枪了!”
怎么回事?
他喘着粗气，看向门口，一个紧急勤务组的警官正站在那儿，他端着H&K冲锋枪，先瞄准政客，然后又瞄向站在前门口的汉森。
萨克斯弯下腰，从桌下抓起一样东西。原来是另一把格洛克手枪。她肯定是在此之前就把枪悄悄藏在那儿了。她走到前门口，把枪对准汉森。“放下枪!趴在地上!”紧急勤务组的警官又把枪对准副市长。
华莱士惊恐地想着：哦，上帝啊，这是个圈套……一切都是陷阱。
“快点!”萨克斯又叫了起来。
汉森嘀咕着：“他妈的。”然后照做了。
华莱士依然握着萨克斯的格洛克手枪。他往下看着枪。
萨克斯一边盯着汉森，一边轻轻转向华莱士：“你手里拿的那把枪没有子弹。你会毫无价值地死掉。”
他气急败坏地把枪扔到桌上，举起了双手。
高级警监弗莱厄蒂迷惑不解地靠在椅子上，然后站了起来。
萨克斯对着领口通话器说：“攻门部队，行动。”
就在此时，门一下被撞开了，六名警官冲了进来——都是紧急勤务组的警官。跟在他们后面的，是副高级警监杰弗里斯和内务部的头儿罗恩·司各特警督。然后又进来一名年轻的金发巡警。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97]