首页 -> 2007年第4期
克隆救世主
作者：［法国］迪迪埃·范考韦拉特 著 王 莉 译
林中小路从动物园到“牧羊场”构成了一个圆圈，我在里面晕头转向地摸索了一会儿，湖后的白特达喷泉终于使我辨明了方向。在一块荒芜的空场地里，有一只废纸篓，里面躺着一只独臂绒毛熊。我走近前去，看着从残肢处撒出的碎沫，我心中默想，不知是谁拽去了它的胳膊？是一个暴戾的孩子，还是一条狗，或许是两个吵架的妈妈，相互指责对方的孩子偷了自家的玩具熊……
在离废纸篓不远处，有一棵枫树，它快死了。在四周枝繁叶茂的大树的衬托下，它独自过着萧索的晚秋。它那棕灰色的枯叶，有的飘零在枝头，有的飘洒在地面，最高处的树枝已是光秃秃的一片。在树干上钉了块木板：
“因有碍观瞻，危及游人的安全，此树将被伐去。谢谢大家对大自然的爱护。”
我的心狂跳起来，四处察看，并没有人注意我。反正，心理医生禁止我治人，可没有禁止我治树。
我抱紧树，做着深呼吸，首先请求枫树保守机密：我来试着救它。如果它愿意的话，我们一起来修正不结果的无花果树所遭遇的厄运——耶稣如此对它，一直困扰着我，让我内疚。肚皮贴着树皮，我试着想象树汁的茎脉，想象着树浆在里面流动，想象着枝头爆开嫩芽，叶子在一片片长大、开花……我低声说：
“主啊，我不配接受你，但是，请说一句话，让它康复吧。”
脖子上先起了一阵刺痒，接着，扩展到肩膀，渗入到血脉中，向四肢释放着热量，顺着胳膊，直达手指。然后，我的指尖感觉到一阵缓慢而冰凉的回流，像树浆一般……我的身体开始战抖，似乎我正在放弃所有的力气，来接受另一种新的能量，那种微凉的感觉带给我一种全新的快感。
我猛地松开了树干，如遭电击一般。能量的突然释放使我气喘吁吁，胸闷气短，脚步踉跄。我摇摇晃晃，浑身痉挛地一屁股坐在草地上，大口地喘着气。我大汗淋漓，汗水和泪水一起淌下。内心交织着悲伤和幸福……慢慢地，身体平息了战抖，呼吸也恢复到正常的节律。我朝后躺下，头下的枯叶在我耳际噼啪作响。不知不觉中，兴奋转成了孤独、沮丧和失望，还有某种羞愧……在沃尔纳酒吧时，常听到酒鬼们醉醺醺地谈论女人，说同女人做完爱后，内心就交织着这种复杂的情感。在我前几次行神迹时，我都没有过这种感觉。是不是在试着救这棵枫树时，我同它之间有了某种能量交换?而在救人时，我却从来没有得到过这种回报?也许，耶稣在面对人们的反应时，与我有同感，人们那么快就开始遗忘、怀疑甚至摒弃他的神迹……也许，正因如此，才让他生气，因而迁怒于那些受惠者、他的门徒，甚至包括树木。
我站起身来，枫树似乎没什么变化。它愿意改变吗?一个受伤的人，一个瞎子，一个暴卒者，当然想康复。但是，一棵树，据说，树在很早以前就能预知自己的死期，又老又病的它，在它的四周早已播下了种子，只待明春发芽，它早就做好了死亡的准备。我甚至不去问问它的意见，我又一次感到自责，即便我有能力，也不能违背自然——我怎能为别人做决定?人道主义这个命题，从没有人同我谈论过，心理医生在他的心理疗程中不曾提到，那帮政客更不介意，他们只感兴趣于我的能量，才不会管我的感受呢。
我抚摸着枫树，向它道歉，告诉它，它是自由的，没有必要为了使我高兴而活过来。由它自己做决定，好吗?我拍了拍树皮，转身朝餐馆走去。感谢恩特瑞杰医生，他让我跨出一大步：我不再怀疑，只是思考。我的这份神力从何而来，对我已经不重要了，重要的是，我能用它做什么。
米色条纹帐篷，黑色的电扇，四周围有栏杆，白色支柱把船屋支出了湖面：那是我所去过的唯一的一家豪华餐厅，在那里，我度过了一段幸福的时光，它给了我家的感觉。每个月的星期天，我都会同爱玛坐在铺有双层黄桌布的餐桌前，手拉着手，膝盖顶着膝盖。当我告诉恩特瑞杰医生这个地址时，想都没有想过她会不会也去那儿，同取代我的金发高个男人在一起。我知道，她同我不一样：当她翻过了生活的一页后，就绝不回头，她连习惯、味道甚至装潢都要改变。总之，我是根据那天在我敲开她门时所看到的有限的一幕，猜想出来的。
侍应部领班迎着我过来，带着劝阻的神情，问我有没有预订。他认不出我来了：当然，爱玛吸引了人们的全部目光。看到我的那身丹尼尔修理公司的工作服时，他脸上堆起职业笑容，做出手势，把我引向隔壁的快餐部，那边的孩子们正挤在栏杆上，扔面包屑喂湖中的鸭子。我犹豫着要不要告诉他我的名字，那应该也是高度机密的。我也不想问他，白宫预订的餐桌是哪张。
“这位先生是同我们一起的。”
我转身看到多诺威神父，他正站在我的身后。侍应领班微鞠着躬，向我们保证九号桌立即会腾出来。他加快脚步去驱赶那对穿汗衫的年轻人。神父凝视着我，眼中透着年深日久的感情，他捏了捏我的胳膊，让我不用担心。我什么话也没说，我不喜欢这个蓝眼睛的老黑人的亲密举动。面前这个声称抚养过我的陌生人，唤不起我的任何记忆，反而勾起了我的戒备心和反感，他那双透着水汽看着我的眼睛，让我觉得自己是他炮制出来的。
他把我领到了墙角，在那里有几张黑皮沙发，壁炉中靠煤气燃烧出的冬天的火苗，从假树墩里呼呼地蹿出。两个男人站起身来。一个神情阴郁，穿身不合时宜的粗呢大衣，像只动画片中的刺猬；另一个四十来岁，脸平得像块肥皂，塌下巴，手绵软，低头斜眼地打量我。
“吉文斯，异教区的天主教主教。”
出于礼貌，我问他属于哪个异教区。
“不界定教区。”“刺猬”激动地握紧我的手，像是要把它们捏碎似的。他抢着回答：“他是位不受教区限制的主教，神学博士，总统的宗教顾问。我是欧文·格拉斯纳，专管科研部门，非常非常高兴认识您。”
他面带腼腆，迟疑地碰了碰我的胳膊和肩膀，好像在检查我的肌肉是否发达。突然，他紧紧地拥抱我，又松开来，微笑中透着战抖。他那充血的双眼，鼓鼓的鼻翼，都透出他内心的极不平静。
“吉米，这么多年了，您都无法想象……这串神秘的基因码，带给了我们多少渴望、多少梦想?现在，突然一切都摆在了眼前，面对的是个……有血有肉的……请原谅我。”
他泛滥的情感让我很不自在，也不知道其中有多少真诚。我说没关系，他翕了翕鼻子，点了点头，看到主教那冷冷的目光，他松开了手。我抽回自己的手，插到口袋里，摸着我从枫树下捡来的枯叶——把自己同这帮人隔离开来，只同枫树接上信号。也许，它正在他们毫不知情的情况下，在一点点地复活。
“吉米，”这位科学顾问把激动转成了愉快，“欢迎您。您已经认识了克莱伯尼法官、恩特瑞杰医生，他们只是我们调动起来围绕在您身边的一小群人……”
“做什么用的?”我出其不意地问道。
“好了，吃饭。”主教决定。
侍应领班把我们领到临湖的座位上，那里，正坐着一个身穿色彩斑斓衬衫、棕色头发的胖子，他一边往面包上抹黄油，一边研究菜单。餐馆里，人塞得满满的，只有围绕我们的六张桌子是空的，我想，一定是保安部预订的。
“巴迪，我没有看见您进来，您是坐船来的?”科学顾问快乐地问道，想营造出一点活跃的气氛。
那一位放下菜单，转过头来，我一愣：
“巴迪·古柏曼?”
他满脸愕然地看着我：
“我们认识?”
“《小龙虾》!”
“啊，”他皱了皱眉头，“您的记忆力真不错。”
“我前不久才又看了一遍。您一点没变，真不敢相信!”
“请坐。”
我坐在他的身边，心潮澎湃。我第一次有幸近距离地欣赏这个天才。看到其他三人的眼中透出的迷惘，我明白，他们不知道我们在谈论什么，我向他们解释说：
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61]