期刊目录：《译文》 2008年第06期

1. ［西风］
2. 碟海 佚 名
3. 闻话 佚 名
4. ［作家屋］
5. 凯特·肖邦农庄：梦觉醒的地方 廖嵘君
6. ［美文］
7. 爱在本蒂厄 ［美］凯特·肖邦
8. ［专题］
9. 菲利普·罗斯的关键词 ［英］斯蒂芬·阿米顿
10. 菲利普·罗斯：生活及对应的生活 ［英］莫里斯·沃尔格伦特
11. 罗斯谈死亡 【丹麦】马丁·克拉斯尼科
12. 与菲利普·罗斯谈话 ［美］萨拉·戴维森
13. ［随笔］
14. 博尔赫斯 ［美］保罗·瑟鲁
15. ［轶事］
16. 侨居哈尔滨的吟唱班领唱 ［俄罗斯］加莉娜·达尼埃尔耶夫娜·克里莫娃
17. ［人物志］
18. 纪念爱德华·萨义德 ［英］迈克尔·伍德
19. ［评论］
20. 炸弹下的故事 ［英］杰妮·特纳
21. 瑕疵的背后 金长蔚
22. ［故事］
23. 魔鬼与畜牲 ［日］松本清张
24. ［译文长廊］
25. 从天而降的星星 ［俄］奥尔加·别洛乌索娃
26. 公路上的莎什卡 ［俄］安德列·奥列捷什
27. 绝色美女 ［俄罗斯］亚历山大·谢林
28. ［第五届ＣＡＳＩＯ杯翻译竞赛参考译文］
29. （英语组）光学 ［美］玛尼尼·纳雅尔
30. （法语组）我母亲的书（节选） ［瑞士］阿尔贝·科恩