期刊目录：《译文》 2006年第02期

1. ［西风］
2. 书潮 柏　栎
3. 碟海 徐振锋
4. 闻话 夏　青
5. ［大银幕］
6. 尴尬的盛宴 黎之荃
7. ［视界］
8. 伊丽莎白·弗里奇的陶艺工坊 杰西卡·钱内
9. ［专题］
10. 《法国中尉的女人》摄成电影 约翰·福尔斯
11. 论英格兰而非不列颠特性 约翰·福尔斯
12. 戈尔丁和“戈尔丁” 约翰·福尔斯
13. 一个现代作家的法国 约翰·福尔斯
14. 一次“过分的盘问” 约翰·福尔斯　戴安娜·维邦
15. ［生活］
16. 乱谈博客 陈　村
17. 博客们怎么谈论我？ 帕米拉·保罗
18. 博客盛行的年代 包慧怡
19. ［关注］
20. 和我的猫一起旅行 迈克·雷尼克
21. ［美文］
22. 短叶丝兰 珍妮特·沃尔斯
23. ［档案］
24. 格林之梦与其间谍生涯 恺　蒂
25. 《我自己的世界：梦之日记》选 格雷厄姆·格林
26. ［评论］
27. 文坛神话丹·布朗的成功“密码” 朱振武
28. ［译文长廊］
29. 《达·芬奇密码》背后的人 莉萨·罗格克