期刊目录：《译文》 2005年第04期

1. ［西风］
2. 书潮 佚 名
3. 碟海 徐振锋
4. 闻话 佚 名
5. ［文学地理］
6. 比利时 布莱森
7. ［大银幕］
8. 秘窗之内　恐怖之外 温沁园
9. ［视界］
10. 人啊，读书吧！ 马慧元
11. ［专题］
12. “同志”，艺术，政治 汪洪章
13. 生活中何为重要 陆晓星
14. 谁解风情 霍林赫斯特
15. ［焦点］
16. 爱上混乱，爱上萨特 袁筱一
17. 在萨特的指引下 邹东来
18. 史怀泽一家^① 萨特
19. 萨特在《现代》杂志 索尔贝
20. ［诗歌］
21. 夏季和预言的尽头 阿米亥
22. ［轶事］
23. 国王与橙子姑娘的秘密爱情 波恰诺夫
24. ［生活］
25. 遇见格温 莱汉
26. ［人物志］
27. 华顿的尖眼睛 德拉布尔
28. ［悬念］
29. 特邀嘉宾…… 道格拉斯
30. ［译文长廊］
31. 恋爱永远是未知的 村上龙