期刊目录：《译文》 2007年第05期

1. ［西风］
2. 书潮 思　羽
3. 碟海 徐振锋
4. 闻话 夏睿睿
5. ［大银幕］
6. Ｓ 包慧怡
7. ［专题］
8. 情怀渐觉成衰晚 黄少婷
9. 爱着死去 约翰·厄普代克
10. 睡美人：《回忆我那些忧伤的妓女》 约翰·麦克斯韦·库切
11. 四分之一世纪的荣耀 宋炳辉
12. ［随笔］
13. 论牛屎烘烘 哈瑞·Ｇ·法兰克福
14. ［评论］
15. 瓦解间谍小说的神话 恺　蒂
16. ［作家屋］
17. 奥尼尔和他的“道宅” 王二磊
18. ［美文］
19. 马黛茶 张　生
20. Ｐｅｅｔ’ｓ咖啡 张　生
21. ［剧本］
22. 大海岬 ［美］弗兰克·盖里阿诺
23. ［译文长廊］
24. 铸就偶像：桑塔格传（节选） ［美］卡尔·罗利森、莉萨·帕多克