期刊目录：《译文》 2006年第04期

1. ［西风］
2. 书潮 佚 名
3. 碟海 佚 名
4. 闻话 佚 名
5. ［音乐］
6. 我看见了白色的波兰 王　寅
7. ［大银幕］
8. 深紫色的焦虑 张　秋
9. ［专题］
10. 闲坐中庭话阴阳 穆　白
11. 《死亡笔记》人物群像 雨大塞
12. 可怜无数魂 周　敏
13. “鬼故事”里的童话世界 陈　曦
14. ［人物志］
15. “如果我喜欢那里，当初就不会离开……” 麦克·缪肖
16. ［回忆］
17. 斯大林打来的电话 奥·伊文斯卡娅
18. ［美文］
19. 《贼喜鹊》序曲 杰·鲁宾
20. ［纪实］
21. 我们已变成了九一一的面孔 玛丽安·丰塔纳
22. ［译文长廊］
23. 俄罗斯七八十年代作家作品精选 张晓强
24. 蚂蚁王国等十一篇 爱娃·达特诺娃　等