期刊目录：《译文》 2008年第03期

1. ［西风］
2. 碟海 徐振锋
3. 闻话 夏睿睿
4. ［作家屋］
5. 寻访布尔加科夫 曹元勇
6. ［专题］
7. 读《哈姆雷特》札记 谈瀛洲
8. 此身褒贬待春秋 包慧怡
9. 你将谁比作夏日？ 穆　白
10. 莎士比亚的假面剧 韦春晓
11. ［音乐］
12. 艺术家的起伏人生：遥想六十四 译／朱　洁　文／［英］约翰·克拉品脱
13. ［大银幕］
14. 世外无桃源：评电影《采风者》 廖　康
15. ［轶事］
16. 《沉重的黄沙》面世记 译／马海甸　文／［苏］阿·雷巴科夫
17. ［文化］
18. 反讽的情爱笔记（上篇） 小　白
19. ［美文］
20. 圣诞童话 译／陈靖翀　文／［美］菲利普·罗斯
21. ［关注］
22. 英格兰遐思 译／胡怡君　文／【英】克里斯朵夫·希群斯
23. ［译文长廊］
24. 在切瑟尔海滩上（上篇） 译／黄昱宁　文／［英］伊恩·麦克尤恩
25. ［译文公告牌］
26. 第五届ＣＡＳＩＯ杯翻译竞赛征文启事 佚 名