期刊目录：《译文》 2006年第01期

1. ［西风］
2. 书潮 彭　伦
3. 碟海 徐振锋
4. 闻话 夏　青
5. ［纪实］
6. “他们救我的时候，我看到了夕阳……” 莱斯利·本内茨
7. ［大银幕］
8. 羚羊挂角而去 龚　静
9. ［专题］
10. “我对整个一生享受到极点！” 哈罗德·品特
11. 品特在中国 邓中良
12. 哈罗德·品特断想：如此暧昧，如此尖锐 萧　萍
13. 写作、政治与《尘归尘》 邬安安译
14. 哈克尼：往昔是他乡 威廉·贝克等
15. ［游记］
16. 旅行者眼中的委内瑞拉 约翰·厄普代克
17. 在利蒙找旅馆 保罗·瑟罗
18. 紧急迫降 马丁·艾米斯
19. 造访野蛮人部落 Ｊ·Ｍ·库切
20. ［人物志］
21. 实力·金钱·丑闻 爱德华·克雷恩
22. ［书评］
23. 政治风雨后的艺术彩虹 王滨滨
24. 梦想之路：幻灭、逃离与重生 洪　燕
25. ［观点］
26. 诗人从前门送走的，译者从后门迎进来 小　七
27. 《呼啸山庄》当代版 姚君伟
28. ［译文长廊］
29. 韩国小说三篇 李清俊