首页 -> 2007年第5期
大海岬
作者：［美］弗兰克·盖里阿诺
文/[美]弗兰克·盖里阿诺
《大海岬》没有中场休息，演出时间约为一小时二十分钟。
人物
（某些角色可由同一演员扮演）
民谣歌手
杰瑞米·切斯特
警察
美国印第安人
嬉皮扮相的女子
大阿尼
导游
黑人毕业生
老母亲
杰克，她的儿子
神父
时间
1968年
地点
美国
一辆驶向西部的车
[一辆汽车，弧形天幕前。实际上，车由两个台阶和四把椅子构成。后方的台阶比前方的高。一个方向盘。戏开演前，现场吉他演奏持续着。光在驾驶座上亮起，显出杰瑞米·切斯特。后座上有位乘客，处在暗光中。舞台一侧，一位民谣歌手边哼唱边弹奏吉他。]
民谣歌手（停止弹奏哼唱，开始宣布）即将上场的是杰瑞米·彻斯特的九个搭乘者！
前奏：第一个搭乘者！
[音乐：震耳欲聋的巴赫《D小调托卡塔与赋格》，瞬间又轻下来。]
杰瑞米 希望您不介意坐在后头！
[音乐立即又响起来，又迅速轻下去。]
您也知道这世道有多乱，随便载个陌生人挺危险的——我也是为了安全，不得已才让您坐在后头！
[音乐立即又响起来，又迅速轻下去。]
希望您不嫌这音乐吵！
[音乐立即又响起来，又迅速轻下去。]
约翰·塞巴斯蒂安·巴赫。
[音乐立即又响起来，又迅速消失。]
您可能在想，我总有一天会腻味的——我指的是音乐。事实上，我是个职业风琴演奏家。在罗马天主教堂。博蒂尼县城。战争爆发后我就担任了那个职位。我指的是二战。您知道，就是那场大家都认同的战争？我从没离开过那个地方，博蒂尼县城。您能相信吗，都一九六八年了，还在美利坚这边美好的土地上？哦，您千万别误会。博蒂尼县城是个好地方，绿树成荫的街道，醒来时能听到百灵鸟在歌唱，还有种种……
[自我发现，有点自言自语。]
就是有点闷……
[又稍微掉过头去对乘客说：]
您可能在想：“那你干吗不早点离开？”
[没有回应，于是自己回答：]
嗯，我的工资一直不太高，我也常被一些……呃……疾病困扰。高血压，糖尿病，牛皮癣。这种事儿总让你哪儿都去不了。反正，似乎也没啥理由一定要到别的地方去。但前几年，我有点坐不住了，总想和别人交流，不是瞎掰，而是向他们敞开心扉，让他们也对我打开心房。我一直就想开展某种——这可是我最喜欢的一个词儿——“对话”。是不是很奇妙！“对话”。除此之外，我还一直有个心愿想去看——大海岬！
[灯光变化。民谣歌手弹唱起来。在灯光变化时，杰瑞米在某种愉悦诗意的迷雾中离开座位，好似被远处某样不可抗拒的意象吸引而去。]
那是在遥远的加利福尼亚。县上的一些人去过那儿，回来后就夸个不停。他们说，那种感觉就像站在世界的边缘。悬崖直直地伸入太平洋中。海洋狠狠地拍打着巨大的岩石。浪花，海洋的浪花！他们惊叹浪花的力量和它如何爬上悬崖，就像手指一样，试图抓住……大海岬。
[灯光变化。民谣歌手停止弹唱。杰瑞米回到座位，拿起方向盘又开始开车。又一次兴奋地半回头对乘客说：]
那就是我的目的地！横跨这片我从未见过的土地！这一切的发生简直不可思议！猜猜怎么着？
[没有回应。]
我抽签中了这辆车，就是那么回事儿！在我的教堂里。在博蒂尼县城！是不是很了不起？我长这么大还是第一次赢东西。我想，这是冥冥中的旨意。上帝给了我轮子，他说：“你已经四十五岁了。在一个地方呆上二十年够了。还不快走！”干吗不？回头是岸。我要“对话”遍这片土地。等我到了大海岬后，我要好好休息。只是休息，然后把所有的事儿都想一遍。
[他沉思了一会儿。]
对了，我叫杰瑞米，杰瑞米·切斯特。您怎么称呼？
[乘客没有回答，而是拿出一把手枪指着杰瑞米的后脑勺。]
民谣歌手（边弹边唱）开吧，哦，开吧，杰瑞米·切斯特：
试着找到你的路。
开吧，哦，开吧，杰瑞米·切斯特。
路上也许并不全是苦，
路上也许并不全是苦。
[灯光亮起。]
第二个搭乘者！
[警察在开车。杰瑞米坐在副驾驶座上，肩头裹着条毯子。]
警 察（非常大声）喂！如果你觉得我有点聋，那是因为我的确有点聋！如果我说话大点，你不会介意吧？
杰瑞米 （心不在焉地）是大声。
警察 你说什么？
杰瑞米 我说大声，长官。
警察 哦。对了，有件事儿。到了警局做笔录时，帮我个忙，行不？说得越夸张越好，把我说得伟大点。在这树丛中我也用得到某些宣传。
杰瑞米 为什么是我？
警察 你说什么？
杰瑞米 为什么是我？
警察 不是你，还能有谁？这是你的车！我帮你追回了车！我是说，你安全地坐回了自己的车，现在我们正在前往警局做笔录的路上。你真诚的朋友我开着车，而你呢，舒舒服服地坐在一边压惊。我差点丢了命！我飚到90迈才逮住他！当然，他溜了，跑进林子里不见了，但我的确把车找了回来！而且车毫发无损！所以，到了警局，你就多说点——
杰瑞米 我不是那个意思，长官！我是说，在几千号男男女女、少年、卡车司机里头，那个偷车贼为什么偏偏选中了我杰瑞米·切斯特？抢走了我的新车，把我扒得只剩下一条内裤哪儿也去不了？
警察 你最后一句话是什么？
杰瑞米 我的内——！（发现了什么）谢天谢地，我的内裤干干净净，一个洞也没有！我妈常说，一定要保证内裤干净完好。以防万一。
警察（迟钝地）我有个姨妈也常这么说！我是说，她一直把这句话挂在嘴上！（回忆让他几乎作呕。）有一天， 我在一家小店侦察——就是五分钱便利店——一个惯偷绊了我一脚！我的膝盖骨断了！在去医院的路上，我一直担心的就是——还要谢谢我姨妈——我的内裤是不是干净完好。谢天谢地，内裤是干净的。就在那时，我看到T恤上扯了个洞，就在腋窝下面！我差点突发心脏病。因为急着要脱掉那件T-恤，我摔下了床，为此在医院里呆了一个月！公平吗？那个惯偷的膝盖骨断了吗？闪了他的腰吗？没有。（顿了一下）我敢担保，他的内裤肯定很脏。
杰瑞米 不，不，不！我不会因为这点小挫折就放弃的。我还是杰瑞米·切斯特，我还是完整的，我还是要去大海岬。
[民谣歌手打出一声吉他和弦。]
警察 大——什么？
杰瑞米 海岬。太平洋边的好地方。
警察 无福消受。海洋性气候。鼻窦炎。
杰瑞米 我怎么没想到。我的鼻窦也不好。每次发炎，还会影响我的扁桃腺。还有腺状肿。
警察 是你的运气好。跟你直说吧，如果这车是我的，肯定被撞得一塌糊涂了。我就那么点运气。无论如何，我很高兴帮助了你，我也希望你能为我多说几句好话。
杰瑞米 （高兴起来）我的运气好。没错。一点都没错。（沮丧）但是，他拿走的那个手提箱里有个珠宝盒。还有五百块钱呢。
警察 我是听到有五百块钱吗？
杰瑞米 但最大的损失还是我的日记本。这些年我一直在记。事实上，就打印纸那么大。（伤心地发现）一辈子都在那本日记里了。（解释）我的字很小。非常非常小。我妈常说，就蚂蚁的爪子那么大。