首页 -> 2008年第3期
赤裸的午餐（上）
作者：〔美国〕威廉·巴勒斯作马爱农译
颁发的文件都是用褪色墨水印的，很快就变得模糊不清，像旧当票一样。因此不断地要求更新文件。公民们从一个办事处冲到另一个办事处，为了抢在最后期限之前办妥文件而忙得焦头烂额。
城市里所有的长街椅都搬走了，所有的喷泉都关闭了，所有的鲜花和树木都摧毁了。每座公寓楼（每个人都住在公寓里）的楼顶上都安着巨大的电铃，每过一刻钟就铃声大作。震耳欲聋的声音经常把人从床上震下来。探照灯彻夜在城市上空扫来扫去（谁也不许使用窗帘、百叶窗和遮阳篷）。
谁也不敢看别人，因为法律严格禁止任何人出于任何目的与别人胡搅蛮缠，不管是不是用语言套近乎，不管是不是跟性有关。所有的咖啡馆和酒吧都关闭了。只有拿着特许证才能弄到酒，而且，用这种方式弄到的酒不得用于销售或以任何形式转送他人，房间里只要有其他人在场，就可作为密谋送酒的初步证据。
谁也不许插上门栓，警察有万能钥匙，可以打开城里的每一扇门。他们在一名特异功能者的陪伴下，冲进某人的住处，开始“找东西”。
特异功能者领着他们找到那人想藏住的东西：凡士林软膏、灌肠器、浸有精液的手帕、一件武器、未经特许的酒精。然后，他们总是让嫌疑者脱得一丝不挂，进行最侮辱人格的搜身，一边讥笑讽刺，说一些羞辱的话。许多有同性恋嫌疑的人被套上约束衣带出来，说是在他屁股上发现了凡士林。有时他们见什么怀疑什么。一个揩笔器，一个鞋楦子。
“这玩意儿是做什么用的？”
“揩笔器。”
“他说是揩笔器。”
“我都听到了。”
“我想我们不需要别的了。过来吧，你。”
这样过了几个月之后，公民们都像神经质的猫一样，缩在墙角瑟瑟发抖。
当然啦，安涅西亚的警察处理那些毒贩子、阴谋破坏者和政治变态狂的方式，就像工厂里的装配流水线。说到审问嫌疑犯，本威是这么说的：
“总的来说，我避免使用酷刑——酷刑会制造敌意，引起对抗——但酷刑的威胁可用来使管制对象产生适当的绝望无助感，并对审问者不动用酷刑感激涕零。如果管制对象一直不服管教，有必要接受惩罚时，酷刑作为一种惩罚方式是很有效的。为了达到这个目的，我设计了几种惩戒性的办法。一种叫‘开关板’。在管制对象的牙齿上固定牙电钻，随时可以接通电源。然后叫他操作一个没有开关规律的开关板，根据电铃和电灯的指示，把一些插头插进对应的插孔，每次插错，电钻就会通电二十秒。渐渐地，信号越来越快，他根本来不及反应。在开关板上折腾半小时下来，管制对象就崩溃了，就像电脑负载太多而瘫痪一样。
“比起内省方式来，研究电脑使我们对人脑更加了解。西方人总是通过小发明小制作来使自己具体化。往静脉里注射过可卡因吗？它直接作用于大脑，接通了纯快感的开关。吗啡的快感在内脏里翻腾。注射过后，你倾听自己体内的声音。而Ｃ是脑子里的电流，Ｃ瘾也只是脑子里的欲望，这种欲望没有身体、没有感觉。被Ｃ激活的大脑像一台疯狂的弹球机，在触电般的性高潮中闪烁蓝色和粉红色的光。Ｃ快感可以通过电脑感知，像奇丑无比的昆虫生命最初的蠕动。Ｃ电路被激活后，对Ｃ的渴望只持续几个小时。当然，也可以通过接通Ｃ电路的电流而产生Ｃ效应……。
“过了一阵之后，电路就会像血管一样失灵，瘾君子必须找到新的电路。不过血管还会定期恢复活力，通过巧妙地轮换血管，只要毒虫没有变成一台燃油器，便可以勉强应付下去。但脑细胞一旦损坏就不能恢复，瘾君子的脑细胞死光后，他就处于一种非常可怕的状态了。
“蹲坐在旧骨头、排泄物和锈铁上，在白晃晃的炽热中，满眼全是赤裸裸的白痴，一直延伸到天边。完全的沉默——他们的语言中枢被损坏了——只有给脊梁骨通上电极时噼噼啪啪的火花，和皮肉烧焦时的声音。烧灼皮肉冒出的白烟，弥漫在静止的空气中。曾有一群孩子用有倒刺的铁丝把一个白痴绑在一根柱子上，在他两腿之间生起一堆火，怀着残忍的好奇心，站在一旁注视火苗舔噬他的大腿。他的皮肉在火舌中跳动，像痛苦的昆虫。
“我又把话题岔开了。现在对脑电子还没有精确的认识，毒品仍然是审问者冲击管制对象个人特性的主要工具。当然啦，巴比妥长效镇静剂。实际上是没有任何作用的。那就是说，任何一个会被这种方式摧垮的人，都会屈从于在美国范围内使用的那些幼稚愚蠢的做法。天仙子碱对于消除对抗经常是有效的，但损伤记忆；毒贩倒是愿意把秘密和盘托出，但他已经记不起来了，或是把他的掩饰身份和真正的隐秘生活搅和在一起，成为一团乱麻。仙人球毒碱、哈马灵、ＬＳＤ６一种强致幻毒品。、蟾毒色胺、蕈毒碱在许多案例中很成功。百波卡平可导致一种类似于紧张性精神分裂症的状态……曾观察到机械性服从的例子。百波卡平是一种后脑抑制药，大概能使丘脑下部的运动中枢丧失功能。而在试验中产生精神分裂的其他药物——仙人球毒碱、哈马灵、ＬＳＤ６——属于后脑兴奋剂。精神分裂时，后脑处于交替兴奋和抑制状态。紧张性精神分裂症之后经常出现一段时间的亢奋和肌肉运动，疯子在病房里东奔西蹿，弄得人人苦不堪言。病情恶化的精神分裂症患者有时一动也不愿动，在床上度过余生。精神分裂症的‘病因’是丘脑下部的控制功能受到干扰（正常的思维再也不能产生对代谢过程的准确描述——语言功能受限）。交替服用ＬＳＤ６和百波卡平——并用箭毒马碱子来增强百波卡平的效力——最有可能导致机械性服从。
“此外还有其他做法。可以给管制对象连续几天大剂量服用安非他明，使其陷于严重的抑郁状态。连续大剂量服用可卡因或杜冷丁，或在长期服用巴比妥后骤然停服，也会诱发精神错乱。可以让他对二羟基海洛因上瘾，然后强制他停服（这种化合物的成瘾性应该是海洛因的五倍，而停服的后果也相应地更加严重）。
“还有各种各样的‘心理措施’，比如强制性心理分析。要求管制对象每天进行一小时的自由联想（用于时间不那么紧迫的案例）。‘好了，好了。不要悲观啦，孩子。爸爸管他叫下流坯。拿上宝宝的步行开关板。’
“有个案例是一个女毒贩，她忘记了自己的真实身份，完全跟她的掩护身份融为一体，至今仍在安涅西亚浑浑噩噩，她使我又搞出了一个小发明。毒贩受的训练是一口咬定掩护身份，否认自己的贩毒身份。所以，何不使用精神柔道，以其人之道反治其人之身呢？假设他的掩护身份就是他的真实自我，除此之外没有别的。这样一来，他的毒贩身份就变成了无意识的，也就是说，是他无法控制的。然后你就可以用药物或催眠把情报套出来。用这种手段，你可以使一个正常的异性恋公民变成同性恋……也就是说，加强和支持他对自然潜在的同性恋倾向的排斥——与此同时不让他接触女阴，而给他以同性恋的刺激。然后是药物，催眠，最后——”本威无力地晃了晃手腕。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]