首页 -> 2008年第3期
赤裸的午餐（上）
作者：〔美国〕威廉·巴勒斯作马爱农译
血液的针头上串连着多少岁月？双手松弛地放在腿上，他坐在那里，用吸毒后迷离的眼睛望着外面冬日的晨曦。印第安少年勾肩搭背地走过时，老同性恋在夏普特佩公园的石灰石凳上扭动。
国际精神病学科技大会
脑白质切除术专家——“手指” 斯加弗博士站了起来，将他眼中那两道冰冷的蓝光投向与会者。
“先生们，人体的神经系统可以被简化成一根紧凑的脊柱。前脑、中脑和后脑必须跟在淋巴腺、智齿、阑尾后面……我向你们展示我的杰作：完整的、无焦虑的纯美国人……”
喇叭声响起：那个裸体的人由两名黑人抬了上来，他们带着轻蔑的讥笑把他野蛮地扔到台上……那人扭动着……他的皮肉变成了透明的粘胶，在绿色的雾气中飘散，露出一条巨大的黑蜈蚣。一股股恶臭充满了整个房间，让人肺部灼烧，胃里痉挛……
斯加弗绞着双手呜咽道，“克拉伦斯！你怎么可以这样对我？？忘恩负义！个个都是忘恩负义！”
与会者朝后退去，惊慌地嘀咕着：
“斯加弗做得恐怕有点过分……”
“我警告过……”
“斯加弗是个聪明人……但……”
“人为了出名什么都干得出……”
“先生们，从斯加弗博士那怪脑筋里生出来的这个邪恶不堪、无法形容的怪物，决不能见到天日……我们对人类的义务很明确……”
“先生，可他见到天日了，”两个黑人中间的一个说。
“我们必须踩死这反美国的虫豸，”一位胖胖的、青蛙脸的南方医生说，一边对着一个大口玻璃瓶喝玉米威士忌。他醉醺醺地往前走去，又停下来，被那蜈蚣的巨大个头和危险模样吓住了……
“拿汽油！”他吼道，“把这畜生像放肆的黑鬼一样烧死！”
“我可不会出头，”一位在LSD强致幻药作用下的新潮年轻医生说……“聪明点的地方检查官会……”
画面转换。
“法院内保持肃静！”
地方检查官：“陪审团的先生们，这些‘博学之士’宣称，他们恣意杀戮的那个无辜之人突然变成了一条巨形蜈蚣，‘对人类的义务’要求他们在此怪物造成祸害之前将其消灭……
“我们难道会吞下这些马粪？难道会像愚蠢的醉汉一样听信这些骗人的花言巧语？陪审团的先生们和雌雄同体者们，这个衣冠禽兽”——他指着斯加弗博士——“已经几次被告上本法庭，涉及令人发指的大脑强奸罪……通俗地讲”——他拍着陪审席的栏杆，声音变成了高喊——“通俗地讲，先生们，就是强行前脑叶切除术……”
陪审员们惊呼……一位心脏病发作身亡……三位倒在地上，在性幻想的高潮中扭动……
地方检查官戏剧性地一指：“就是他……就是他把我们美丽国家的大片地区变成了近乎白痴的状态……就是他在巨大的仓库里装满了一排一排、一层一层无助的生物，什么都要人照顾……他带着自恃有学问的恶意讥讽称他们为‘寄生虫’……先生们，我呼吁，对克拉伦斯•考伊的谋杀不能不追究到底：这可耻的罪行像受伤的同性恋者一样强烈地需要司法公正，至少！”
蜈蚣不安地四处乱蹿。
“乖乖，这玩意儿饿了，”两个黑人中间的一个说。
“我要出去。”
恐怖的电流传遍了会场……与会者尖叫着，抓扯着，争相涌向出口……
市场
地区间城市的全景，东圣路易斯嘟嘟的酒吧……时而响亮清晰，时而微弱断续，像刮风的街上飘来的音乐……
房间似乎在摇晃震颤，黑人、波利尼西亚人、山地蒙古人、沙漠游牧民、懂几种语言的近东人、印第安人，尚未出生的种族，尚未实现的组合——这诸多种族的血液和精髓在你体内流动……迁徙，难以置信的旅行，穿过沙漠、丛林和山区（封闭的山谷中一片死寂，生殖器中长出植物，巨大的甲壳动物在体内孵化，钻破外壳），驾小舟横渡太平洋到复活节岛。在混合的城市，所有人类潜能都铺展在广袤无声的市场上。
伊斯兰尖塔、棕榈树、山峦、丛林……平缓的河水里跳着凶猛的鱼，杂草丛生的大公园里，男孩子们躺在草地上玩神秘的游戏。城市里没有一扇门是上锁的，任何人都可以随时走进你的房间。警察局长是华人，边剔着牙齿边听一个疯子告状。那华人不时把牙签从嘴里抽出来看看。紫铜色面孔皮肤光溜溜的颓废者坐在门口，萎缩的脑袋在金链子上转动，神情漠然，带着昆虫般视而不见的平静。
他们身后，透过敞开的门口，可以望见桌子、隔间、吧台，厨房和盥洗室，一排排铜床上性交的人，一千张吊床纵横交错，吸毒者准备注射，吸鸦片的、吸印度大麻的，吃东西、交谈、沐浴的人们，归于一片烟雾和蒸气。
赌台上的赌注不可思议，不时有赌徒绝望地大叫着站起来，把青春输给了一个老头子，或是成为拉塔病患者。但还有比青春和拉塔病更高的赌注，全世界只有赌博的双方知道那是什么。
城市里的所有房子都连在一起。有土房子（高山蒙古人在冒烟的门口眨着眼睛），竹房子和柚木房子，土砖房、石头房和红砖房，南太平洋的房子，毛利人的房子，树上和河上的房子，住得下整个部落的一百英尺长的木房子，盒子和铁皮做的房子里，老头子坐在烂布头上用罐装燃料烧饭，沼泽和垃圾堆上升起二百英尺高的锈铁架，托着多层平台上危险的隔板房，还有荡在空中的吊床。
探险队为了未知的目的前往未知的地方。陌生人坐着用旧板条箱和烂绳子扎成的筏子抵达，在丛林间跋涉，眼睛因虫咬而肿得睁不开，脚上流着血从山路上下来，穿过尘多风大的市郊，人们沿土砖墙蹲成一排解手，秃鹰为抢夺鱼头而争斗。他们用拼缀的降落伞落到公园里……被醉醺醺的警察带去在一个大型公共厕所登记，记下的数据就挂在木钉上当卫生纸用。
世界各国饮食的气味飘在这城市上空：鸦片，印度大麻的烟雾，雅热的树脂味的红烟，丛林、海水和腐臭河水的气味，干燥的粪便、汗水和生殖器的气息。
高山笛子、爵士乐和比博普乐爵士音乐的一种。、蒙古的单弦乐器、吉卜赛木琴、非洲鼓、阿拉伯风笛……
这城市爆发严重的传染病，尸首在街头被秃鹰啄食，白化病人在太阳下眯起眼睛，男孩们坐在树上无精打采地手淫，被不知名的疾病啮食的人们用邪恶、会意的目光望着路人。
市场上有会馆，里面有人操着不可想象的过时行业，用古伊特鲁里亚语叽里咕噜，有人对尚未合成的药物上瘾，有人贩卖强效哈马灵、解瘾的毒品（能提供脆弱的、不堪一击的植物性安详）、能引发拉塔病的液体、益寿延年的肿柄菊浆液，有第三次世界大战的黑市交易商，心灵感应师，精神整骨医师，有人来调查轻度妄想狂棋手所指控的违规，有人送来不完整的凭证，青春期痴呆的笔迹控诉难以形容的精神摧残，有鬼怪部门的僚吏，尚未组成的警察国家的官员，一个精通“乌托邦”术（能使仇敌睡觉时肺部充血身亡）的女同性恋侏儒，有人兜售罐装生命力和放松仪，有人代理精致的梦境和记忆，用毒瘾控制下敏感的细胞作试验，用意志的原材料作交换，医生们擅长治疗废都黑尘下潜伏的疾病（其毒性在无眼蠕虫的白色血液中积累，并随它们缓缓爬向地面和人类寄主），海底和平流层的疾病，实验室和核战争的疾病……未知的过去与正在展现的未来在此相会，汇成一片振动着的、无声的混响……幼虫的形态等待着生命……
（城市和会馆的段落是在雅热兴奋作用下写成的……雅热是印第安人对死藤草的叫法，那是一种亚马孙地区特有的生长迅速的藤本植物，详见“附录”中关于雅热的文字。）
雅热状态笔记：画面像雪片一样无声地缓缓落下……平静安详……所有防备自行瓦解……一切自由进出……恐惧完全是不可能的……美丽的蓝色物质流入我体内……我看到古老的笑脸，像南太平洋的面具……蓝紫色的，带着金斑……
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [18]