期刊目录：《译林》 2008年第04期

1. ［长篇纪实］
2. 最熟悉的陌生人 ［美国］埃利塞·沙因　保拉·伯恩斯坦　著　胡开宝　等　译
3. ［短篇小说］
4. 沧桑路 ［美国］尤多拉·韦尔蒂　著　杨伟莉　译
5. 为爱结婚 ［英国］特莎·哈德利　著　安　芳　译
6. 少女委托人 ［日本］东野圭吾　著　全贤淑　译
7. 第６７２夜的童话 ［奥地利］胡戈·封·霍夫曼斯塔尔　著　贺　骥　译
8. ［剧本］
9. 琐事 ［美国］苏珊·格莱斯佩尔　著　潘　静　译　沈建青　校
10. ［诗歌］
11. 金光圭诗八首 ［韩国］金光圭　著　金　冉　译
12. ［散文］
13. 给你的信 ［西班牙］约兰达·马丁　著　刘　洁　译
14. ［外国文学大奖点击］
15. 敢问路在何方 綦　亮
16. ［外国文学之窗］
17. 革新时期的越南小说 ［越南］潘巨棣　著　黄以亭　译
18. 永远的００７ 刘略昌　张春丽
19. ［外国作家访谈录］
20. 非理性的依恋者 徐科吉　李庆学
21. ［外国作家介绍］
22. 横看成岭侧成峰 王雪梅
23. 弗罗斯特及其“黑色诗歌” 陈　君
24. ［当代外国文论］
25. 《紫颜色》的表层文本与隐含文本解读 张　琳
26. 托马斯·曼对村上春树的影响 赵佳舒　唐新艳
27. 超验主义的启示 简功友
28. 传承与变异的接点 王　磊
29. ［翻译研究］
30. 在“有”与“空”之间 向洪全
31. 诗译之美，译者好逑 程　渊
32. “只希望把别人的作品变成我的武器” 骆贤凤
33. ［国外风情］
34. 寻找大师之旅 张冬梅
35. ［译林在线］
36. 编者的话 佚 名