期刊目录：《译林》 2007年第01期

1. ［长篇小说］
2. 德雷耶迷案 ［法国］哈里·贝雷　著　王佳玘　译
3. ［中篇小说］
4. 众神的便笺 ［日本］西村京太郎　著　衣秉伟　译
5. ［剧本］
6. “懂得”音乐的珍妮 ［美国］伯纳德·索贝尔　著　徐小玉　译
7. ［短篇小说］
8. 一个人道主义者 ［法国］罗曼·加里　著　徐家顺　译
9. 请别称呼我的姓 ［俄罗斯］娜塔妮娅·托尔斯塔娅　著　刘亚丁　译
10. 好心肠的兰奥妮 ［法国］法朗索瓦丝·基　鲁　著　任婉筠　译
11. 海绵浴 ［美国］玛丽·凯伦·伯克　著　张　莉　译
12. 一个乔恰利亚姑娘 ［意大利］阿·莫拉维亚　著　非　琴　译
13. 小店新嫁娘 ［美国］本·杰克逊　著　方陵生　译
14. 花溅泪 ［泰国］玛诺·他依诗　著　春　陆　小　民　译
15. ［诗歌］
16. 罗马尼亚当代抒情诗三首 ［罗马尼亚］斯特凡·奥古斯丁·杜伊纳西　著　高兴　译
17. ［散文］
18. 白鹿潭——汉拏山扫墓 ［韩国］郑芝溶　著　薛　舟　徐丽红　译
19. ［外国文学大奖点击］
20. 营构文化冲突与杂糅的艺术新象征 杨中举
21. 失落的精神家园 邹咏梅
22. 借古讽今话战争 薛玉凤
23. ［外国文坛一瞥］
24. ２００６年法国文坛概览 胡小跃
25. ［外国作家访谈录］
26. “我为何在６０年后打破沉默” 徐　莉
27. “最紧迫的是构建一个愈来愈多样的社会” 朱景冬
28. ［外国文学之窗］
29. 美国大众文化与后现代小说 罗小云
30. ［名家名作评论］
31. 漫步芒果街 黄　梅
32. 吸血鬼王国和它的缔造者 钱云华
33. ［当代外国文论］
34. 超越情节诗学：叙事进展的其他形式及《尤利西斯》中的多轨迹进展探索 ［美国］布赖恩·理查森　著　宁一中　译
35. ［国外风情］
36. 罗雷莱的忧伤 林中洋
37. ［本期作品评析］
38. 艺术的政治地理学 李云雷
39. ［外国新作故事］
40. 一瞬间 ［美国］大卫·鲍尔达奇
41. ［世界文坛动态］
42. 世界文坛动态 佚 名
43. ［译林在线］
44. 译林在线 佚 名