期刊目录：《译林》 2006年第06期

1. ［长篇小说］
2. 你怕黑吗？ ［美国］西德尼·谢尔顿　著　刘珠还　译
3. ［中篇小说］
4. 绿字的研究 ［英国］尼尔·盖曼　著　饶梦华　译
5. ［短篇小说］
6. 绑架 ［美国］路易丝·埃德里希　著　王伯信　译
7. 结局 ［美国］斯蒂芬·多宾斯　著　韩继坤　译
8. 家庭教师 ［奥地利］伊尔塞·艾兴格尔　著　李　超　译
9. 愁苦的生活 ［埃及］纳吉布·基蓝尼　著　马和斌　译
10. 山坡上的小果园 ［西班牙］多洛雷斯·佩雷斯－卢卡斯　著　刘　洁　译
11. 暗红的玫瑰 ［澳大利亚］伊冯·苏　著　林　南　译
12. ［诗歌］
13. 洛娜·克罗泽诗四首 ［加拿大］洛娜·克罗泽　著　魏　莉　黄志钢　译
14. ［散文］
15. 伊斯坦布尔，我的女人 ［土耳其］内迪姆·居赛尔　著　刘　钊　译
16. ［外国作家访谈录］
17. 我只要两样东西：纸和笔 ［美国］卡采·科瓦斯　访　林　晓　译
18. ［外国作家介绍］
19. 在路上：一个特立独行的奥威尔 李　锋
20. ［外国文学之窗］
21. ２５年来的美国小说 ［美国］简·斯迈利　等　著　李红侠　译
22. ２００５：英国小说的丰收年 刘略昌　王　昊　付　慧
23. 德国文化传统视野中的“反法西斯文学” 叶　隽
24. ［外国文学评介］
25. 在自然和自我中抒发浪漫主义情怀 林玉鹏
26. 记忆、想象、现实 佘　军
27. ［名家名作评论］
28. 《睡眠兄弟》：一部声音和爱情的寓言诗学 张　帆
29. 孤独的守望者 何　宁
30. ［本期作品评析］
31. 我们的天空会改变吗？ 顾　言
32. ［新作故事］
33. 《死罪难逃》 ［美国］斯图亚特·伍兹
34. ［世界文坛动态］
35. 世界文坛动态 佚 名