>>> 2004年第2期
长江王
作者：汪自铸
大金牙翻译暗想：“原来你早知道，为啥还要给他上刑剜掉他的双眼呢？”他心里虽然这样想，嘴上却不敢这样问，连连地点头躬腰。
两个日本宪兵便将昏死过去的王临江拖出了审讯室。
冈田狞笑着走近王长江，说道：“我想，你该不会否认，你不是王长江吧？”王长江没吭气。此刻，他才知道，日本是有意通过审讯王临江，吓唬他，逼他为日军舰队领航。但他从日本宪兵抓他那一刻起，就横下一条心，无论日军怎样审问，决定半个字也不讲。冈田见状，决定从心理上征服王长江。
冈田从抽屉里取出一沓材料，在王长江面前扬了几扬说：“这些材料，都是海军特务部长大西正雄提供的。你想听一听吗？”冈田的中国话，说得相当流利，历数王长江的祖父、父亲以及他的个人的经历。
“你的祖父，叫王达川，公元1863年出生，是一位颇有名气的领江。我想，完全有理由说，你祖父是川江第一个领江。
“公元1883年，英国人立德诺乘坐柏木船溯川江而上，搜集川江水文、水路、通航情报。他乘坐的这艘柏木船，就是你祖父王达川操纵的。这是你祖父和立德诺的第一次合作。没有你祖父的合作，立德诺怎能沿着惊险的千里川江西上，最后抵达重庆？当时，你祖父只有小名。小名水娃。没有大名，立德诺为了感激你祖父给予他帮助以及俩人建立起来友谊，同时也是为了纪念他自己胜利的进入川江，他建议你祖父，采用达川字作名字。你祖父乐意地接受了。
“四年之后，立德诺写的《扬子江三峡航行记》出版了，向中国、向全世界提出了这样一个论点：川江完全可以行驶轮船。
“公元1888年2月，立德诺从英国订造了一艘浅水船，取名‘固陵’号，由上海开到宜昌，雇请你祖父担任领江，谋略由宜昌开进川江。但是，却遭到川江的船工和纤夫的强烈反对，在清政府地方官吏的调停下，立德诺被迫放弃了试航川江的计划，不得不将‘固陵’号卖给了招商局。
“公元1898年2月，立德诺又订造一艘小汽船‘利川’号，从宜昌直驶，试航川江，由你祖父担任领江。航行23天，于当年3月9日到达重庆。这是川江航行轮船之肇始。
“公元1910年，你祖父引领大日本帝国兵舰‘伏见丸’驶入川江。这是你祖父第一次与大日本帝国合作，从此这种合作便越来越多了。公元1922年，日清公司‘宜阳丸’、‘云阳丸’行驶宜昌至重庆航线后，你祖父便成为日清公司的长期领江了。遗憾的是，昭和六年（1931年）满洲事变，你祖父离开日清公司，投入卢作孚怀抱，成为他的川江驾引技术顾问。”
冈田将王长江祖父的履历背得滚瓜烂熟，没有丝毫差错，有时实在记不起来，便稍微翻看一下手中的材料，便又接着往下讲述。
“下面，是你父亲王定汉的情况。”冈田少佐一边讲述一边在审讯室里踱来踱去。“你父亲生于公元1883年。12岁就跟着你祖父跑川江。15岁时，你祖父在立德诺的‘利川’号担任领江时，就将你父亲带上‘利川’号，开始学习操舵。但是，你祖父并不希望你父亲成为川江领江。你祖父认为长江下游轮船运输比较发达，所以他希望你父亲成为一名长江下游领江。他便将你父亲托付给汉口一位颇有名气的领江金桂山，并拜金桂山为师，学习长江下游领航技术。你父亲22岁就成了长江下游的三领江。
“你父亲先是在日邮公司担任长期领江，该公司合并为日清公司后，便是日清公司的长期领江，驾引着大日本帝国的商船，行驶在上海至汉口航线，并且由三领江、二领江直到成为大领江，一直和大日本帝国合作得很好。当然，这种合作在昭和六年满洲事变中停止了。你父亲转投杜威利的怡和公司，成为他公司的长期领江。
“现在，你父亲就在汉口，就在‘华和’号上。你和你父亲最后一次见面，时间是……”
冈田故意停下来，用眼观察王长江的反映。王长江内心甚是惊叹：日本间谍收集情报真厉害呀！冈田见王长江十分镇定，接着继续往下说：“你和你父亲最后一次见面，时间是，10月27日凌晨二点至三点！”
王长江心想，与父亲最后一次见面的时间，他们是怎么知道呢？莫非是他们从父亲那里刺探到的？莫非是父亲船上有人透露了风声？莫非是杜威利？……他一时找不到正确的答案。
“现在，谈谈你的情况。”冈田翻了一下手里的材料，很快又将拿着资料的手反背在身后，好像有意识地在王长江面前显示自己的记忆力特别强似的。“你是1903年出生，14岁的时候，你祖父便带着你跑川江，让你当学习舵工。那时，你比舵盘高不了多少。为了让你看见航道，你祖父让你站在一张木凳上执舵。18岁，你便掌握了驾领轮船行驶川江的领江技术。但是，你祖父还是将你送到川江引水教练学校深造。23岁，你就当上了三领江，成为当时川江最年轻的领江。这时，你祖父认为川江轮船运输比较发达了，今后必将更加发达，他希望你成为走通长江全线上、中、下游三关的领江。
“于是，他便把你交给你父亲，让你随父学习长江下游的领航技术。一年后，你轻而易举地领到长江下游领江执照。
“第二年，你父亲又将你托付给汉口的朋友，让你学习汉口至宜昌、汉口至长沙的领江技术。同样是一年后，你领到了长江中游——汉宜湘领江执照。这样，你就成为为数不多的——能走通长江全线的领江了。这样，你就超过了你的祖父和你的父亲。这也是青出于蓝而胜于蓝吧。
“令人高兴的是，你与你祖父、你父亲一样，也加入了日清公司的领江行列。你是昭和元年（1926年）进入日清公司的吧？当你祖父、你父亲在昭和六年脱离日清公司的时候，你却没有离去。
“如果，我的记忆不错的话，你是在昭和十一年（1936年）才脱离日清，到了招商局任长期领江的。至于……”
冈田摇了摇手里的一沓材料，神色诡谲，冷冷一笑：“至于，从你到招商局担任大领江起，一直到帝国陆海军占领武汉三镇之日为止，你的经历和活动，这里面均有详细记载。我不愿意一一列举了。怎么样，对于你们王氏一家三代，可以说是了如指掌吧？”
王长江望着冈田洋洋得意的神态，暗自思忖：日本人掌握的情况，是从哪里得来的？事无巨细，一笔一笔全部记录在案了！值得庆幸的是，他们并没有掌握自己参加长江阻塞设计督察委员会的情报。是他们没有发现呢，还是他们有意不说？
“王长江，从历史上看，你们一家人都与大日本帝国有过良好合作。因此，我希望你再一次与日本皇军携手合作！”冈田笑嘻嘻地将他自己的两只手紧紧地握了握。王长江神色庄重，义正词严：“既然是历史，那就是过去的事情。过去的就过去了。今天，我王某人是绝对不会与你们合作了！”
霎时，冈田面露狰狞，咆哮道：“王长江，你知道皇军宪兵队是好进不好出的！”王长江神情非常镇定，坦然一笑：“你是日本军人，有刀有枪。我是中国百姓，手无寸铁。你是刀俎，我为鱼肉——就这样了吧！”
“好！”冈田朝桌子猛击一拳，大声嚎叫道：“拖出去砍头！”两个日本宪兵闻令，便将王长江绳捆索绑了，押着他往外走。
“刀下留人！”随着一声喊，王长江看见清水一夫和大西正雄走进了审讯室。王长江暗想：他俩来得如此巧合，联手在表演双簧，合谋逼我就范！
日清公司四楼临街的一间房间里，清水华子伫立窗前，久久地凝视着对面江边的日本军用码头。码头上停泊着一艘华中港口监部的运输船“九州丸”。
许多被抓来充当苦力的中国人，在日本士兵的监视下，从“九州丸”运输船卸下一箱一箱、一包一包物资。
她站在窗前已经看了好久好久了。
她多么希望在这做苦力的人群中，再一次找到那个熟悉的身影呀！
清水华子忘不了，她到达汉口的那一天，就是在日本士兵征用来的一群苦力中，看见了王长江。当她从轿车上下来后，王长江却不见了。从那天起，王长江的音容笑貌，一直萦绕在她的心头。
她不明白，是因为自己的眼睛看花了眼，认错了人，还是因为王长江也发现了她，故意躲避了？从那以后，每天她都伫立窗前，睁着一双眼睛张望着日清大楼和怡和洋行之间的那一段马路，希望王长江的身影在那里忽然出现。
时间一天一天地过去了，她再也没能看见他。
清水华子和王长江已相识十多年了。认识的那年，他到她父亲的日清公司当领江。
那时，王长江24岁，清水华子14岁。不知什么原因，从认识他那天起。她就喜欢上他了。她把王长江当做大朋友，王长江把她当做小朋友，每次她在汉口度完假期，回日本上学。她一定要坐王长江领航的轮船去上海。每次放假，她从日本到上海回汉口度假，在上海，她等也要等王长江领航的轮船回汉口。
当她进入少女期后，她觉得她对他的感情有了微妙的变化。她开始从喜欢他变成爱慕他了。然而，她发现自己对他的感情尽管发生了变化；但是，她发现他对她的感情并没有丝毫变化，仍然把她当做一个“小朋友”。最使她难忘的是昭和十年（1935年），她和父母乘坐“大和丸”从上海出发，去四川观光游览。
那是一个春暖花开的季节，“大和丸”溯江西上，到宜昌，入南津关，经巫峡时，船长便邀请她父母和她登上驾驶台，观赏三峡风景。
她和父母都是第一次进长江三峡，只见长江两岸山连山，峰连峰，悬崖峭壁，直刺青天，一江波涛就从千山万壑中飞流直下……
顿时，她被三峡两岸的旖旎风光吸引住了，也被奔腾咆哮的江水惊吓不已。她生怕轮船撞在礁石上，王长江像一尊石佛，屹立在舷窗前面，目中无人似的，看也不看她一眼，双眼凝视着前方，不做声，不吭气，举起右手，翘着右手的大拇指。只见他将翘起的大拇指，时而向左摆动一下，时而向右摆动一下，时而又竖立在正中，直直地立着，一动不动……起初，清水华子不知道他在干什么，父亲告诉她，他在领航。他是那样沉着冷静，他是那样镇定自若！她那颗瞎蹦乱跳的心，倏忽间安定了。暗自赞叹：他的一个大拇指，竟能指挥一艘轮船劈波斩浪，如履平地，真了不起呀！
那是一次难忘的旅行，给她留下了美好的印象。然而，更使她难以忘怀的美好印象，还是王长江翘起大拇指，驾领轮船航行的勃勃英姿！
从此，清水华子暗下心愿：倘若嫁人，就一定嫁给他。她将自己的心思告诉母亲。母亲虽不反对，但她说，这个心愿难以实现，你父亲不会同意。
母亲是汉口人，嫁给父亲前，曾是一名汉剧艺人，是一个如花似玉的美人儿。嫁给父亲后，她停止了演艺生涯。后来，父亲曾多次为清水华子相亲，她表示终身不嫁，其真实心思是非王长江不嫁！到了昭和十一年（1936年）年底，一件意想不到的事情发生了。王长江辞职，离开日清公司。从此，她和他鱼雁两分，断了往来。去年8月初，汉口形势突然紧张了。6日那天，日军陆战队登陆布防。7日，驻在汉口的日军和日本侨民奉政府命令，开始从汉口撤走。清水华子记忆犹新，撤走得非常仓促。当时，茶饭都摆在桌上了，谁也没顾上吃一口，父亲便带着母亲和她离开了住所，匆匆地登上了海军舰艇，离开汉口，到达上海。事后才知，是日本国驻中国大使从潜伏在中国政府内的日本间谍那里，得到一份情报：中国海军将在江阴设立封锁线，阻止日军进出长江。
当晚，在上海公寓，母亲服用大量的安眠药，自杀了。死前，母亲既没留下遗嘱，也没给她说上一句话。
她和父亲回到日本，受尽了同父异母兄弟们的白眼和怨恨，骂她是亡国奴养的！
她终于明白母亲为什么自杀的原因。回国一年多，她足不出户，直到这次父亲到汉口来，在她一再恳求下，父亲终于允许她来到了汉口。可是，她一踏上汉口这块土地，她又后悔不该来了。她所见到的汉口，已经不是一年前的那个汉口了。山河破碎，满目焦土，生灵涂炭，百姓流离失所。
她的人生经历告诉她，她回到日本，日本人将她看成是敌国——中国的女性，因为她的母亲是中国人。她来到中国，中国人也将她看成是敌国——日本的女性，因为她的父亲是日本人。
清水华子感受着一种从未有过的孤独，不禁潸然泪下。这时，她忽然想起，要是遇见王长江，他会怎样对待她，是认她，还是不认她？或者……
“华子，你看，谁来啦？”清水一夫陪伴着一个男子走进房间。清水华子拭目凝望，立即破涕为笑：是长江君！
这是一间日本式房间，地上铺着日本式的铺席，摆着三张日本矮几。
清水一夫穿着茶褐色和服，盘腿坐在主人席位上。王长江穿一套黑色西服，盘腿坐在主宾席位上。清水华子身穿嫩绿色和服，系一根白底织锦腰带，跪坐在王长江对面的席位上。