首页 -> 2006年第11期
封闭房间里的对话
作者：杨德友
更多经典：点此访问——应天故事汇
嘎斯 用三个火口做不出多少菜来，所以不是给店铺用的。
本 （愠怒）所以服务才这么慢！
（本穿上上衣）
嘎斯 是的，可是我们不在这儿的时候，情况是怎么样的？他们做什么？菜单都下去了，没有东西上来。像这个样子，大概已经多年了。
（本用刷子刷外衣）
没有多少买卖。
（箱子下降。他们转身。嘎斯走向升降机，拿出一个单子）
嘎斯 （读）玛卡罗尼·帕斯蒂齐奥，奥尔米塔·玛卡楼纳塔。
本 什么意思？
嘎斯 意思是：玛卡罗尼·帕斯蒂齐奥，奥尔米塔·玛卡楼纳塔。
本 希腊菜名。
嘎斯 不是。
本 不是就不是吧。
嘎斯 是相当高级的名菜。
本 快点，它要上去了。
（嘎斯把盘子放在箱子里）
嘎斯 （对着升降机往上喊）三份麦克维提和普顿斯！一份里昂红牌子！一份史密斯马铃薯薄片！一份小奶糕！一份水果和核桃！
本 凯特贝里巧克力。
嘎斯 （对着升降机向上喊）凯特贝里巧克力！
本 （递给他牛奶）一瓶牛奶。
嘎斯 （对着升降机向上）一瓶牛奶！小瓶装！（看商标）快递乳品公司！（把瓶子放进箱子）
（箱子上升）
正好放了上去。
本 你用不着那么大喊大叫的。
嘎斯 为什么用不着？
本 还没完事呢。
（本回到自己床边）
不过，还算可以吧，先告一段落。
嘎斯 你觉得是这样，啊？
本 穿好衣服，快。随时准备好。
（嘎斯穿上外衣。本躺下，仰望天花板）
嘎斯 真是个好地方。又没有茶，又没有饼干。
本 人是越吃越懒，老弟。你就越来越懒了，你还不觉得呀？干活可不能不起劲。
嘎斯 谁呀，我吗？
本 说的就是你，老弟。
嘎斯 说我吗，不起劲？
本 你检查你的枪了吗？没检查。看着不顺眼啦。为什么连擦也不擦一下呢？
（嘎斯在床单上蹭了蹭手枪。本掏出一个小镜子，拉了拉领带）
嘎斯 不知道厨子在哪儿呢。他们一定有好几个，才能对付过去。也许他们还有几个煤气炉。哎是啊！这楼道里也许还有另外一个厨房呢。
本 当然有！做一份奥尔米塔·玛卡楼纳塔都需要什么，你知道吗？
嘎斯 不知道，需要什么？
本 一份奥尔米塔——！动脑筋想想！
嘎斯 得用几个厨子吗，啊？
（嘎斯把手枪放进枪套）
离开这个地方，越快越好。
（穿上外衣）
怎么他还不送信来？我觉得在这儿度日如年。（掏出枪来，检查弹药）咱们从来没有让他失手，对不？没让他失过手。那天我还在想呢，本。咱们是靠得住的，不是吗？
（把枪放回枪套）
不过，过了这一夜就好了。
（刷刷外衣）
希望这家伙今天晚上不要兴奋什么的。我觉得有点不舒服。头痛得厉害。
（静）
（箱子下降。本跳起来）
（嘎斯收清单）
（读）一份竹笋，荸荠，三黄鸡。一份叉烧肉，豆芽。
本 豆芽？
嘎斯 对。
本 怪。
嘎斯 不知道该怎么动手。
（他回头看那箱子。那包茶叶在里面。他把茶叶取出）
他们把茶叶送回来了。
本 （关注）他们为什么要这样的？
嘎斯 也许现在不是喝茶的时间。
（箱子上升。静。）
本 （把茶叶扔在床上，紧急地说）你瞧。咱们还是告诉他们才好。
嘎斯 告诉他们什么？
本 告诉他们咱们办不到，没有那些东西。
嘎斯 好吧。
本 拿你的铅笔来。写个条子。
（嘎斯翻找铅笔，突然发现话筒就挂在对着他那张床的升降机左壁上）
嘎斯 这是什么？
本 什么？
嘎斯 这个。
本 （审视）这个？是个话筒。
嘎斯 它在这儿多长时间了？
本 干活用的。咱们本来应该用它，用不着冲上面叫喊。
嘎斯 奇怪我怎么没看见它。
本 没什么。
嘎斯 怎么办？
本 看见啦？这是一个哨儿。
嘎斯 什么，这个吗？
本 是呀，把它拿出来。拉出来。
（嘎斯拉它）
对了。
嘎斯 怎么办？
本 对准它，吹。
嘎斯 吹？
本 一吹哨儿就响。他们就知道你要说话。吹吧。
（嘎斯吹。静）
嘎斯 （嘴对着话筒）听不见。
本 你说话呀！对着它说！
（嘎斯看看本，然后对话筒说）
嘎斯 储藏室空了！
本 把它给我！
（接过话筒，放在嘴前面）
（毕恭毕敬地）晚上好。打搅诸位，十分抱歉，但是我们还是想我们最好恭请诸位周知，我们已经一无所有。这里已经没有食品。
（把话筒慢慢对准耳朵）
什么？
（对着嘴）
什么？
（对着耳朵。倾听。对着嘴）
没有，都已经送上去了。
（对着耳朵。倾听。对着嘴）
噢，十分抱歉。
（对着耳朵。倾听。对嘎斯）
小奶糕发霉了。
（倾听。对嘎斯）
巧克力软得溶化了。
（倾听。对嘎斯）
牛奶酸了。
嘎斯 土豆片呢？
本 （倾听）饼干长黑毛了。
（盯着嘎斯。嘴对着话筒）
对不起，抱歉。
（话筒对着耳朵）
什么？
（对着嘴）
什么？
（对着耳朵）
是的，是的。
（对着嘴）
是的，当然。马上就来。
（对着耳朵。声音停止。挂上话筒）
（兴奋地）你听见了吗？
嘎斯 什么呀？
本 你知道他说什么？把水壶点上。不是坐上壶！不是点煤气！是点上水壶。
嘎斯 水壶怎么点？
本 你是什么意思？
嘎斯 没有煤气。
本 （用一只手拍头部）哎，这可怎么办呀？
嘎斯 他让咱们点水壶是为什么？
本 泡茶。他要一杯茶。
嘎斯 他要一杯茶！我呢？一整夜我都一直想要一杯茶！
本 （绝望地）现在该怎么办呢？
嘎斯 咱们该喝什么呀？
（本坐在床上，凝望前方）
咱们呢？
（本坐着）
我也渴了。饿了。他要一杯茶。还理直气壮，有理似的。
（本低垂下头）
我有一点吃的东西就行。你呢？看你的样子，你也是有点东西就行。
（嘎斯坐在自己床上）
咱们把全部东西都送上去了，可他还是不满意。说实话，东西多得是能够让他大喜过望的，你为什么把全部食料都送上去了？（思考着）我为什么要送上去？
（停）
谁知道他在楼上还有什么？也许有一个色拉大盆子。肯定有不少东西。不会从下面要很多东西。你注意到了没有，他们不是没有要色拉吗？他们上面大概是有一大盆色拉了。冷肉，胡萝卜，黄瓜，水芹菜，腌青鱼片串。
（停）
煮鸡蛋，煮得挺老。
（停）
一大桌子东西。大概还有一大箱啤酒。喝啤酒，吃着我那些土豆片。关于那些土豆片，他说什么了没有？他们一切都好，不用担心。不用认为他们会坐在那儿等着东西从下面上去，用不着。再没有东西了。
（停）
他们一切都好。
（停）
他还要一杯茶。
（停）
这不是开玩笑，我认为。
（观看本，起身，向他走去）
你怎么了？看着精神不太好。我想要一瓶冒泡起沫子的矿泉水。
（本坐起来）
本 （低声）时间快到了。
嘎斯 我知道。我不愿意空着肚子干活儿。
本 （疲倦）先安静一分钟。我来教你注意事项。
嘎斯 那为什么呀？不一向都是同样的办法吗？
本 我来教你注意事项。
（嘎斯叹一口气，坐在本身旁，在本的床上。注意事项宣布后被逐字逐句重复）
他人来的时候，你走过去，站在门后面。
嘎斯 站在门后面。
本 如果有人敲门，不要理它。
嘎斯 如果有人敲门，不要理它。
本 但是不会有人敲门的。
嘎斯 我就不用理它。