首页 -> 2006年第11期
封闭房间里的对话
作者：杨德友
更多经典：点此访问——应天故事汇
嘎斯 谁也不相信。
（静。
（嘎斯摇摇头，下。本仰卧，读报。
（抽水马桶链拉动，冲洗不灵。
（本对着报上又一条消息吹口哨。
（嘎斯上。）
我有事要问问你。
本 你在那儿干什么呢？
嘎斯 我，我正要……
本 泡茶了没有啊？
嘎斯 我正要泡呐。
本 好，快点，泡吧。
嘎斯 是啊，快泡。（坐在一把椅子上。思索着）这一次，他拿出了很好的瓷器来用，真可以这么说。是有条纹的。有一种白条纹。
（本读报）
很精致的。可以这么说。
（本翻报页）
你知道，在茶杯上。杯的边缘上。其余部分是黑颜色的，明白了吧。还有托盘，是黑的，除了正中间，放茶杯的地方，是白色的。
（本读报）
还有盘子也一样，明白吧。只不过有黑条纹——说的是盘子——穿过中间。是啊，我想着这瓷器呐。
本 （仍然看报）要盘子干什么？你又不吃东西。
嘎斯 我买了点饼干。
本 直接拿了吃就行了。
嘎斯 我一般都要点饼干。或者一个蛋糕。你知道，我喝茶非吃点东西不可。
本 那就快泡茶吧。别耗时间。
（嘎斯掏出压扁的香烟盒，细看）
嘎斯 你还有烟没有？我看我是抽完了。
（上抛烟盒，又倾身向前把它接住）
希望活儿不太费时间，这次的活儿。
（瞄准，把烟盒扔在床下）
对啦，我原来想问你一件事。
本 （甩下报纸）嘿呀！
嘎斯 怎么啦？
本 一个八岁的小孩儿宰了一只猫！
嘎斯 去你的吧。
本 是真事儿。这有什么，嗯？八岁的孩子宰一只猫。
嘎斯 这小小子怎么干的？
本 是一个小丫头子。
嘎斯 她怎么做的？
本 她——
（拿起报纸，细看）
报上没说。
嘎斯 怎么没说呢？
本 等一下。报上说了：小丫头子的哥哥，十一岁，从工具房里目睹了这件事。
嘎斯 胡说嘛！
本 太有意思啦。
（停）
嘎斯 我说是那小子干的。
本 谁？
嘎斯 她哥哥。
本 我觉得你说得对。
（停）
（扔下报纸）怎么会是这样，啊？十一岁的小小子杀了一只猫，把罪责推到八岁妹妹身上！真是太——
（话说半截打住，厌恶，拿起报纸。嘎斯站起来）
嘎斯 他什么时候来接触？
（本看报）
他什么时候来接触？
本 跟你有什么关系？什么时候都有可能。
嘎斯 （挪身到本的床脚处）我有件事想问问你。
本 什么事？
嘎斯 水箱灌满水得多长时间，你注意到了吗？
本 什么水箱？
嘎斯 卫生间的。
本 没有注意。费时间吗？
嘎斯 可怕。
本 怎么回事？
嘎斯 你觉得毛病在哪儿？
本 不知道。
嘎斯 想不出来吗？
本 浮球活栓有毛病，肯定是。
嘎斯 什么有毛病？
本 浮球活栓。
嘎斯 不会吧？真的呀？
本 反正我看是。
嘎斯 瞎说！我怎么就没想到。
（嘎斯走到自己床边，按按床垫子）
昨天晚上我睡得不怎么好，你呢？这个床不怎么样。换一张床单也许好点。（看见墙上一张照片）喂，这是什么？（盯着看）“十一冠”。板球队员。你看见了，本？
本 （读报）什么？
嘎斯 十一冠。
本 什么？
嘎斯 这张第一批十一个人的照片。
本 什么十一个？
嘎斯 （细看照片）这儿没说。
本 茶准备好了吗？
嘎斯 我觉得他们都有点太老。
（嘎斯向前台迈步，向前观望，又环视整个房间）
我不想住在这个黑窝里。有个窗户我觉得没什么不好，可以看看外边。
本 要窗户，你想干什么？
嘎斯 想看看外面景色嘛。时间消磨得快点。
（在整个房间漫步）
我的意思是说，你走进一个黑糊糊的地方，走进一个从来没有见过的房间，你整天睡觉，干你的活儿，然后又在夜深人静时候离开。
（停）
我想看上一眼景色。可是干这行的活儿没有这样的机会。
本 你有假期呀，不记得了？
嘎斯 才半个月。
本 （向下挪动报纸）你这话烦死我了。别人都以为你是天天干活儿的。咱们多少日子干一个活儿？一个星期吗？你到底抱怨什么呀？
嘎斯 是啊，我们得做到有备无患吧？现在，有紧急情况出不了这间屋子嘛。
本 你知道你的问题吗？
嘎斯 什么？
本 你对什么都没有兴趣。
嘎斯 有兴趣。
本 什么？说说，有什么兴趣。
（停）
嘎斯 我有兴趣。
本 瞧着我。我有什么？
嘎斯 我怎么知道。你有什么？
本 我喜欢木雕。我有舰船模型。你见过我什么时候没事可做吗？我永远不会闲着。我知道该怎么利用时间，而且用得最好。有情况出现，我是时刻有准备的。
嘎斯 你不觉得有点厌腻吗？
本 厌腻？对什么厌腻？
（静。
（本看报。嘎斯用手摸挂在床上的外衣的衣袋）
嘎斯 你有香烟吗？我的我抽完了。
（左方厕所冲洗声音）
能冲洗了。
（嘎斯坐在自己床上）
我不是这个意思。我说那瓷器好。是好。挺精致的。这个地方，就这么一点东西好。不如上一次的地方。记得上一次咱们住的地方吗？上次是在哪儿来的？至少还有个无线电呢。实话。不影响咱们舒适。
本 你这套废话有完没完？
嘎斯 这样的地方，呆久了要生关节炎的。
本 呆不长。泡茶吧，泡还是不泡？一会儿就得干活了。
（嘎斯从自己床边上拿起一个小口袋，从里面掏出一包茶叶。他看看茶，又望上方）
嘎斯 嗨，我是有事还要问你的。
本 又有什么事？
嘎斯 今天早晨你半路停车，是为什么？
本 （放低报纸）我以为你睡着了。
嘎斯 是睡着了，可是车一停我就醒了。是你停的车，对不对？
（停）
在半路上。天还挺黑呢，你不记得了？我看了看外面。雾蒙蒙的。我以为你想要打个盹儿，可是你坐着，挺直了身子，好像你正在等着什么事似的。
本 我什么也没等。
嘎斯 我一定是又睡着了。当时到底是怎么回事？你为什么停车？
本 （拿起报纸）出发太早了。
嘎斯 太早？（站起）你什么意思？咱们得到指示，说咱们得立刻出发。出发了。准时动身。怎么会是太早？
本 （平静地）是谁接受的指示，是我，还是你？
嘎斯 你。
本 咱们太早了。
嘎斯 办什么事嫌太早？
（停）
你意思是咱们进来以前有人离开了？
（察看床单）
我觉得床单不怎么干净。好像有点气味。今早晨进来的时候我太累了，没注意。有点太随便了，对吧？我不愿意用别人用过的床单。我告诉过你，情况越来越糟。我意思是，到现在为止，咱们一直用着干净床单。我注意到了。
本 你怎么知道这些床单不干净？
嘎斯 你这话什么意思？
本 你怎么知道不干净？你不是用了一整天了吗？
嘎斯 怎么，你的意思是我身上有味儿？（他闻床单）是有味儿。（坐在床上）也许是我的味儿吧。说不清楚。我真的不知道我有一股什么味儿。这是个麻烦事。
本 （指着报纸）咳！
嘎斯 哎，本。
本 咳！
嘎斯 听着呢。
本 什么？
嘎斯 这是哪个城市？我忘了。
本 我告诉你了。伯明翰。
嘎斯 对啦！
（细心观看房间）
这是在英格兰中部地区。英国第二大城市。
真是没想到。
（捻手指发声）
嗯，今天是星期五，明天是星期六。
本 又怎么了？
嘎斯 （兴奋）可以去看维拉队比赛。
本 他们一踢就输。
嘎斯 没的事，怎么会呢？唉哟，太可惜了。
本 反正，也没有时间。去了马上又得回来。
嘎斯 哎，过去不是看过比赛吗？住一夜，看一场球赛，去过呀。得轻松一下子嘛。