首页 -> 2006年第11期
封闭房间里的对话
作者：杨德友
更多经典：点此访问——应天故事汇
本 然后你可以喝杯茶。这不是挺好吗？
嘎斯 我想先喝。
（本举起枪对着光，擦拭）
本 你最好做好准备。
嘎斯 好不好不知道，你明白，挣钱不多，活儿可不轻。
（从床上拿起一包袋茶，扔进袋子里）
如果他来，我希望他身上有几毛钱。他应该有。说到底，这是他的地方；他本来就应该看看煤气表，留出烧一杯茶水的煤气。
本 他的地方？你什么意思？
嘎斯 怎么，这不是他的地方？
本 他大概是租了这个地方。不一定非是他的地方不可。
嘎斯 我知道这是他的地方。我敢说整个一座房子都是。现在连煤气也没有接通呢。
（嘎斯坐在自己床上）
是他的地方，没问题。看看其他所有的地方吧。你去一个地方，那儿有钥匙，有茶壶，周围连个人影也没有——（暂停）咳，连个声音都听不到，你想到过这个情况没有？咱们从来没有什么不舒服，比如噪音太多啦什么的，不是吗？连个人也看不见，不是吗？——除了要来的这个家伙。你注意到了这情况没有呀？真不知道这墙壁隔音不隔。（触摸床侧上方的墙壁）摸不出来。能做的，就是静等，是吧？有一半时候，他连面也懒得露一下，威尔森。
本 为什么非要露面？他是个大忙人。
嘎斯 （思索）我觉得跟他说话挺难。你不觉得吗？
本 你又唠叨他了，是吧？
（停）
嘎斯 有好几件事，我要问问他。可是见到他的时候，老是没有机会问。
（停）
我一直想着上次的那个。
本 上次的什么？
嘎斯 那个姑娘。
（本拿起报纸）
（站起，低头望着本）那张报纸你看过多少遍了？
（本扔下报纸，站起）
本 （恼怒）你这话什么意思？
嘎斯 不过是问问你看了几遍——
本 这是什么话，你批评我吗？
嘎斯 没有，不过是——
本 你再不小心点，就得挨大耳光子了。
嘎斯 你看看这儿，本。
本 我哪儿也不看（对着这间房子）有多少次了，我都遇上这种不懂礼貌的东西！
嘎斯 我不是那个意思。
本 你就爱管闲事，老弟。爱管闲事，没别的。
（本回到床边）
嘎斯 我不过是正好想到了那个姑娘。
（嘎斯坐在自己床上）
她不怎么值得多看，我知道。乱成一团，不是吗？乱七八糟。说实话，不记得还有像那么乱糟糟的。他们不像一般男女老少那样凑在一块儿。松松散散。她不理睬别人，对吧？一点也不理。哼！所以我一直想问问你。
（本坐下，闭紧眼睛）
咱们走了以后，由谁来清理？我想知道。由谁来打扫？也许他们是不清理的。也许就放下不管？你是怎么想的？咱们干了多少次活儿了？哼！我都数不过来了。咱们走了以后，他们如果一点也不清理，怎么能行呢。
本 （怜恤地）你这个蠢货。你以为咱们是这个组织的独一无二的分支吗？长点见识吧。他们的部门齐全着呐。
嘎斯 收拾残局的是什么人呢？
本 你这个笨蛋。
嘎斯 是这个姑娘让我想到——
（两张床之间墙壁突出部分中间发出碰撞和抖动的很大响声。有什么东西在下降。他们各自抓住手枪，跳了起来，面对墙壁。响声停止。静。他们互相观望。本快速用手指着墙。嘎斯慢慢向墙壁靠近。他用手枪拍打墙面。里面是空的。本走向他那张床床头，手扣着手枪扳机。嘎斯把枪放在床上，用手从中间嵌板部分底部向上拍打。找到嵌板一个边缘。他掀起嵌板。展现出来一个服务开口，一架“食品升降机”。有滑车牵引一个大木箱。嘎斯观看箱子内部。拿出一张纸）
本 是什么？
嘎斯 得看看。
本 念念吧。
嘎斯 （读）两份炖牛排加土豆片。两份西米布丁。两份茶，不放糖。
本 给我看看。（接过清单）
嘎斯 （自言自语）两份茶，不放糖。
本 嗯。
嘎斯 你有什么看法？
本 这意思——
（箱子上升，本用手枪瞄准）
嘎斯 是给咱们一个机会吧？他们匆忙，对吧？
（本又读一遍便条。嘎斯从他肩后观望）有点——这不是有点奇怪吗？
本 （迅速地）不，不奇怪。这儿原来可能是一个咖啡馆。楼上。这种地方常常易手。
嘎斯 一个咖啡馆？
本 是的。
嘎斯 怎么，你的意思是这儿原来是厨房，这下面？
本 是呀，一夜之间，业主就换，这种地方。因为破产了。开店的人，你知道，看着买卖不行了，就易手。
嘎斯 你的意思是在这个地方做生意的人看着生意不会顺利，就出让了？
本 对啦。
嘎斯 那么，现在谁是老板？
（静）
本 你是什么意思，谁是老板？
嘎斯 是谁把它买了下来？他们出让，是谁买了下来？
本 这就要看——
（箱子下降，发出碰撞声响。本用手枪瞄准。嘎斯走向箱子，拿出一张纸）
嘎斯 （读）本日特供汤。牛肝洋葱。果酱饼。
（停。嘎斯望着本。本拿起清单，读。他慢步走向升降机。嘎斯跟随。本审视升降机。嘎斯把一只手放在本肩膀上。本把它推开。嘎斯把食指放在嘴唇上。他靠近升降机，迅速向上方张望。本把他推开，惊恐。本审视清单。他把手枪扔在床上，果断地说）
本 咱们最好给上面送去点东西。
嘎斯 啊？
本 给上面送去点东西。
嘎斯 噢，对，对。你也许是对的。
（因为这一决定，二人感到有事可做了）
本 （明确地）快，快！你那袋子里还有什么？
嘎斯 东西不多了。
（嘎斯走向升降机，对上面呼喊）
请稍候！
本 用不着回话。
（嘎斯检查袋子里面的东西，一一掏出）
嘎斯 饼干。一块巧克力。一小瓶牛奶。
本 就这些？
嘎斯 一包茶叶。
本 好。
嘎斯 茶叶不能送上去。就剩下这么多了。
本 可是也没有煤气。茶叶有什么用，嗯？
嘎斯 也许他们会给咱们往下递个硬币点煤气？
本 里面还有什么？
嘎斯 （掏口袋）一包埃克勒斯小奶糕。
本 一块小奶糕？
嘎斯 是的。
本 你没告诉过我你有埃克勒斯小奶糕。
嘎斯 怎么没有呢？
本 怎么只有一块？没有给我准备一块吗？
嘎斯 不知道你爱吃。
本 反正你不能给上边只送去一块。
嘎斯 为什么不能？
本 从那些盘子里拿一个来。
嘎斯 好吧。
（嘎斯走向左门，停步）
你的意思是我可以留着这块奶糕？
本 留着？
嘎斯 是啊，他们又不知道咱们有奶糕。
本 这没什么要紧。
嘎斯 我不能留着它？
本 不能。拿盘子来。
（嘎斯从左方下。本往口袋里面看。拿出一包土豆片。嘎斯拿着一个盘子上）
（本举着土豆片，质问）这是哪儿来的？
嘎斯 什么呀？
本 这土豆片从哪儿来的？
嘎斯 你在哪儿找到的呀？
本 （拍他肩膀一下）你还耍滑头呢，小子！
嘎斯 我喝啤酒时候才吃的。
本 那你都到哪儿去弄啤酒啊？
嘎斯 留着有啤酒的时候吃。
本 这话我记住了。把东西都放在盘子里。
（他们把所有食品都放在盘子里。箱子上升，没带走盘子）
等一下！
（他们站住了）
嘎斯 它上去了。
本 都是你愚蠢的错误，误了时间！
嘎斯 现在怎么办？
本 只好等它再下来。
（本把盘子放在床上，戴上挎肩手枪皮套，开始扎领带）
快准备好。
（嘎斯走向自己床前，扎上领带，挎上手枪皮套）
嘎斯 喂，本。
本 什么事？
嘎斯 这儿有什么事？
（静）
本 你是什么意思？
嘎斯 这地方怎么会是咖啡馆呢？
本 原来是。
嘎斯 你看见煤气炉了吗？
本 怎么啦？
嘎斯 它只有三个火口。
本 那又怎么样？