首页 -> 2006年第7期
金陵十三钗
作者：严歌苓
更多经典：点此访问——应天故事汇
竟然在这个四壁置满圣书、挂着圣像的地方。
英格曼神父手脚冰凉，两腮肌肉痉挛。他认为这些女人不配听他的愤懑指责，便把法比·阿多那多叫来。
“法比，怎么能让这样的东西进入我的图书室?!”
法比·阿多那多拳头都握起来了。他破口大喊：“亵渎!你们怎么敢到这里来?这是哪里你们晓得不晓得?!”
红菱说：“我都冻得长冻疮了!看!”她把丹剥落的赤脚从鞋里抽出，往两位神父面前一杵。见法比避瘟似的往后一蹴，喃呢咯咯直乐，玉墨用胳膊肘捣捣她。她知道她们这一回闯祸了，从来没见这个不阴不阳的老神父动这么大声色。
“走吧!”她收起手里的文胸，脸烤得滚烫，脊梁冰凉。
“我就不走!这里有火，干吗非冻死我们?”红菱说。
她转过身，背对着老少二神父，赤着的那只脚伸到壁炉前，脚丫子还活泛地张开合起，打哑语似的。
“如果你不立刻离开这里，我马上请你们所有人离开教堂!”阿多那多说。
“怎么个请法?”红菱的大脚指头勾动一下，又淘气又下贱。
“我可以动用安全区的警察来请你们!”阿多那多威胁。
“哪位警察阿哥?姓什么?警察阿哥都是我老主顾。他们一听姑奶奶在这里生冻疮，马上雪里送炭。”红菱洋洋得意，烤了一只脚丫再烤另一只脚丫。
玉墨上来拽她：“别闹了!”
红菱说：“请我们出去?容易!给生个大火盆。实在舍不得炭，给点烧酒也行。”
“陈乔治!”英格曼神父发现楼梯拐角伸伸缩缩的人影。那是陈乔治，他原先正往这里来，突然觉得不好介入纠纷，耍了个滑头又转身下楼。
“我看见你了!陈乔治，你过来!”
陈乔治木木登登地走了过来。迅速看一眼屋里屋外，明知故问地说：“神父还没休息?”
“我叫你熄火，你没懂吗?”英格曼神父指着壁炉。
“我这就打算来熄火。”陈乔治说。
陈乔治是英格曼神父捡的乞儿，送他去学了几个月厨艺，回来他自己给自己改了个洋名：乔治。
“你明明又加了炭!”英格曼神父说。
红菱眼一挑，笑道：“乔治舍不得冻坏姐姐我，对吧?”
陈乔治飞快地瞪她一眼，这一眼让英格曼神父明白，他已在这丰腴的窑姐身上吃到甜头了。
红菱和陈乔治在锅炉后面好了一场，红菱用手帕蘸着唾沫擦着陈乔治脸上蹭的锅灰，“说，酒藏在哪里?”
“说了就把我撵出去做叫花子了。”
“做叫花子我养你。”
“真不能说!……”陈乔治的腮帮给红菱用两个留尖指甲的手指掐住：“别逼人家嘛!”
“还想不想香香肉啦?”
“哎哟!嘴巴子掐出洞来了!”
“掐?我还咬呢!”红菱说着嘴就上来了，一口咬住陈乔治的耳垂。
陈乔治觉得一阵热往下走，又去解红菱的旗袍纽扣。红菱躲他：“酒窖在哪儿?”
陈乔治答：“你给了我我告诉你。”
“告诉我我就给。”
“你先给。”
“你先讲。”
陈乔治想，反正教堂藏的酒不少，不在乎她偷一两口。他招出了酒窖位置。俩人下到菜窖旁边的一间矮窑，红菱用手一摸，里面全是陶酒坛子。她抱了两坛出来，叫陈乔治擦根洋火。红菱说：“哎呀，是‘女儿红’。”
陈乔治叫她手下留情，酒是望弥撒给教友喝的，因为英格曼神父看不上中国的红葡萄酒，进口红葡萄酒又太贵，他不得已用“女儿红”代替红酒。陈乔治一面劝阻，一面帮红菱往外搬酒坛。
女孩们发现窑姐们这一夜很静。外面零星的枪声显得格外清晰。快入夜时，她们听见窑姐们唱起小调来，是江南人人都熟的“采茶调”。窑姐们和军人们大多数是江南人，江南现在没有了，只剩下他们口中的“采茶调”。开始调子还快活轻佻，慢慢有男人声音加入，拖缓了节拍，音调也不准了。这有点黄腔左调的江南小曲变得像哭一样难听。尽管难听，女孩们听得心酸起来。她们也都是头一次想到“江南没有了啊”。
“采茶调”在一根琵琶弦上弹奏，听去像沿街乞讨。
酷似乞讨的琵琶声不知怎的把王浦生的眼泪先惹了出来。王浦生的眼泪刹那间引出了所有人的眼泪。窑姐们和军人们开始只说聚一块打两圈牌，喝喝酒，几口酒下去，“采茶调”便唱起来了。他们这才发现心里还是有那么些人可牵记，那些人都和江南一块没了。也还是有一些好风景可思念，草屋也好瓦屋也好，半亩水田三分菜园也好，都和江南一块没了。酒是坏东西，勾引起他们一肚子伤心事。
我姨妈书娟这天夜里闹起失眠来。她前天认出玉墨后就想如何替母亲报复这个婊子。也是替自己报仇。书娟把自己的遭遇清算到玉墨头上：不是这婊子她这时一定和父母守在一块。只要和父母相厮守，是生是死她都认了。她悄悄地溜出被窝，套上羊毛长统袜，蹬上皮鞋，披上大衣。火盆里炭火还在眨动。她实在没有报复的武器，便把火钳子放在炭火上烧。她想，在那婊子细皮嫩肉的瓜子脸上烧个纪念吧。她抓起烧红的火钳，轻声走出门。
书娟走到潇潇冬雨中，听见低哑的琵琶弹奏着她和她父母都不屑耳闻的“采茶调”。它贫贱俗媚的音符给弹得如此低沉，让书娟感到不伦不类。
她一直往前走，现在站在仓库的门口了。仓库门开了一条缝，里面点着几盏蜡烛。一股酒气从门缝里冒出。书娟只是想，火钳子烧红的一头可别凉掉，雨冰冷冰冷，别浇坏她的凶器，浇灭她的果敢。只要唤出那婊子，下一步就容易了。她突然发现一屋男女都在哭。
“唱啊，怎么没人唱了。”豆从琵琶上抬起脸。
王浦生“哇”的一声大哭起来，嘴角又跑到绷带里不见了。这回是红花绿叶的绷带，王浦生给包扎得像个小姑娘。
豆把琵琶一扔，说：“都是它不好!就这一根弦，比瞎子弹三弦要饭还难听。”她说着用袖口抹抹眼睛。
“谁站在外头啊?进来吧。”玉墨说。
外面黑，书娟赶紧往更黑处躲一步，一脚踩在坑洼处，趔趄得把火钳子落在雨水里，有气无力地“嗤”了一声，白烟子倒不小，等玉墨到门外它还在冒。
书娟已经躲到拐角里了。
阿多那多听见一串枪声响在城西。又在枪毙战俘了。他听说枪毙已是对中国战俘或嫌疑战俘最好的优待；日本兵们已经腻烦用子弹了。他们的杀戮方式越来越五花八门。每次出去找粮，阿多那多都大汗如洗，两个膝盖虚弱打晃。
他再想睡就睡不着了。起身披衣，上下牙磕得声响清脆。他晃晃酒瓶，只有个底子了。跟了英格曼神父十多年，阿多那多还是喝不惯西洋人的酒。夜深时分，他回归本性，呷两口烫热的大曲，佐酒也是中国市井小民的口味：几块兰花豆腐干，半个咸鸭蛋。可惜大曲喝光了。他想起酒窖里的“女儿红”，劲头是差了点，但比洋酒顺嘴顺肠胃多了。他走到院里，看见仓库里的烛光，趴在门缝上，看见一地的陶酒坛。伤兵和窑姐们倚倚搂搂，哼哼唧唧，南京城风化最糟的一隅搬进这里了。
他推开门，在胸口画着十字，声音是模仿英格曼神父的，平直单调，加上头腔胸腔鼻腔共鸣：“你们还有什么干不出来的?做弥撒的酒也给你们偷来作乐!”
红菱扭扭地站起身，把身后的陈乔治挡住了：“算我借的，行不行?”她一手撸下自己的玉镯：“喏，这个少说能典一百大洋。”她走到阿多那多面前，肚子向前腆，下巴向后别，一副小孩子不情愿地把半块糕饼分给别人的憨俏模样。
阿多那多把手往身后一背，根本不去看红菱：“你们这样的女人，不必躲在这里啊——吃着教堂的粮，占着教堂的房，你们出去，自有日本人喂你们好酒好肉!”
戴教官两眼通红，从一个当凳子的破木箱上站起来：“你说什么?!”
玉墨在他肩上使劲一按。
红菱还是嬉皮笑脸，“干什么呀?明天活着不活着都不晓得，较什么真?”她转向阿多那多，热呼呼一嘴酒气：“对不对?敢担保哪个炮弹不落在这院里，轰隆隆!……什么酒呀，风化呀，狗屁!拿着，去典了它，够我们喝几夜的吧?也够请你神父客了!来来来，还有酒没有?给神父倒上!豆，琵琶呢?”