首页 -> 2008年第5期
最危险的罪犯
作者：爱德华·霍奇
“你在哪儿找到这个？” 利奥波德询问那个组员。
“受害人胸袋里。装在一个已经严重烧焦的信封里。”
“对了。那封信！” 利奥波德想起，戴赫曼从信箱里取出信件时脸上带着困惑不解的表情。“还能辨认出信上写了些什么吗？”
“像是玩具订单。”
“毫无疑问，地址肯定是伪造的。”
菲利普斯警官点头称是。“让实验室的人拿去做进一步分析吧。”
“怪不得戴赫曼感到困惑。他没有料到那个时辰会有邮件送来。邮递员一定早就来过了。但是邮局的送信时间不一定很准，放置炸弹的人不能冒险。一定是凶手亲手把这封信放在信箱里的，他知道戴赫曼出门来公园见我时会看到它、把它取出来。”
“聪明的家伙，他竟能预见到戴赫曼的行动。”
利奥波德点头说道：“又一位猜谜大师，一个与于勒·戴赫曼势均力敌的人。”
“莫非我们又要绕回自杀的假设？”
“不，不是。如果戴赫曼是自杀，我们就不可能在第二个垃圾桶里找到爆炸物。若是自杀，他一定知道自己该走哪一条路。”
此后，指纹最终证明死者是戴赫曼，在返回康涅狄格的火车上，利奥波德找到机会与阿比·坦雍谈了两句。“阿比，今天早上你为什么会想杀死于勒· 戴赫曼？你的脸已经完全康复了。你丈夫计划参加下次竞选。你这样做还想得到什么呢？对你来说，报仇真的那么重要吗？”
“报仇？不，不是报仇。”她凝视着窗外。“我做这些全是为了罗恩。我要抢在罗恩前面，不让罗恩动手杀死他、从此毁了自己的前程。”
“出于自我牺牲的动机去杀人！高尚的想法，不过我很难苟同。不管怎样，有人替你完成了心愿。”
她深深吸一口气说：“上帝啊，但愿如此。” 就在那一瞬间，利奥波德意识到，她怀疑丈夫是凶手。
***
关于于勒· 戴赫曼被杀的报道在纽约报纸上热炒了三天，以后便被一起残忍的地铁凶杀案替代。对此案的调查不归利奥波德管，所以足足有一星期他完全不知情。当地人更关心的是大陪审团控告卡尔·福赛思故意伤害他人一案。传讯安排在六月第一个星期一早上十点举行。利奥波德和弗莱彻也出席了庭审，他们坐在法庭后排听着。福赛思站在他的律师塞缪尔·贾奇身旁，表示认罪。法官宣布将在六月二十四日做出判决，以后便休庭了。
“这么快啊。”弗莱彻说。
庭审时利奥波德一直在想别的事情，得知庭审已结束，他很吃惊。问到：“结果是什么？”
“他认罪了。队长，你打瞌睡了吧？”
“没有。我一直在考虑一件最不可思议的事情。”
“什么事？”
“弗莱彻，还记得这一切是怎样开始的吗？我记得，你逮捕福赛思那天，他想开枪打你。对不对？”
“我怎么会忘记。”
“你打落了他的枪，打断了他的骨头？”
“是呀。后来我们录口供时，他的手上还打着绷带。”
利奥波德站起身说：“世上也许有少数人两只手都很灵巧，但大多数人不是左撇子就是右撇子。是不是？”
弗莱彻迷惑不解。“队长，这是一个智力竞赛节目吗？”
这时利奥波德已迅速顺着那排座位走向通道，边走边急速说：“弗莱彻，这是现代文明的一种怪现象。一般来说，一个人会用同一只手开枪和握笔。假设你打断了福赛思拿枪的手，也一定打断了他写字的手。”
“那又怎样？”
“所以，在塞缪尔·贾奇给我们的那张纸上，他不可能那么工整地写出于勒·戴赫曼的名字。”
这时他已来到通道上，正好拦住那个身材魁梧的律师。
“你好，利奥波德队长！很高兴再次见到您！”
“见到你我也很高兴，贾奇先生。我想纽约警方也许更乐意见到你，而且会因谋杀于勒·戴赫曼的罪名逮捕你。”
***
塞缪尔·贾奇静静地站在那儿，听利奥波德宣告他享有的权利。然后，利奥波德和弗莱彻一左一右押着他，穿过连接法院和警察总局的那条有顶棚的走廊。
“他一个字也不说。”录完口供，弗莱彻回来说。
“他是一个精明的律师。如果我们从街上抓来的人都学会闭紧嘴巴，我们可就有大麻烦了。”
“你真认为爆炸是他策划的？”
“我有证据，弗莱彻。让我解释给你听。放置炸弹的人必须知道一个重要的信息，那就是戴赫曼同意那天中午在喷泉边与我们见面。否则，我们就无法解释为什么两个垃圾桶里装入炸弹、信箱有一封经过精确计算、按时送达的信。同意吗？”
“同意。”
“只有我和坦雍两个人知道这次会面。不幸的是，他把这件事告诉了他的太太。所以，只有三个人知道这件事。你和康妮也知道，但你们并不清楚具体见面时间和地点。我可以排除自己，也可以排除阿比·坦雍。如果早已策划好要杀掉戴赫曼，她就完全没有必要握着手枪在现场出现。罗恩·坦雍或许有嫌疑，不过我也很快排除了他。昨晚他可能先偷偷跑到纽约去放置炸弹，但是那封信必须在那天上午放进信箱里，就在我们到达之前不久。”
“为什么？”
“如果信送到得太早，比方说九点，戴赫曼会过早看到它，并且会把它拿进屋里。信件一旦打开，引爆器便不起作用了。既使他认为那是一片普通的金属，也不会带着那个微型无线电起爆器去公园。不是这样。我们必须假设这个凶手非常精明，而且深谋远虑。所以，我们必须认定信是那天上午晚些时候才放进信箱的。况且，那天罗恩·坦雍一直同我在一起。”
“那么，是谁把信放进信箱的？”
“还说不上。接着，我又怀疑戴赫曼的电话是否被人窃听。答案仍是否定的。我们见面那天他告诉我，他经常检查电话以及办公室，以防有人窃听。”
“那么这案子绝不可能做成！”
“是，绝不可能。但还有一个可能性，那就是于勒· 戴赫曼自己将会面时间和地点告诉凶手。”
“他为什么要那样做呢？”
“如果杀手就是最初雇戴赫曼的人，也就是躲在幕后的那个照管博彩业利益的人，他这样做就是再正常不过的。让我们回头再看看那张写着戴赫曼名字和地址的纸条。我已经说过，上面的字不是卡尔·福赛思写的，而是当时和他单独呆在一起的另一个人写的。是他的律师塞缪尔·贾奇。那个写纸条的人正是贾奇，而且我疑心起初雇福赛思殴打阿比的人就是他。谁更了解在当地宾馆工作的人有无案底？是那个在曼哈顿设计猜谜游戏的人，还是这里的这位办刑事案件的律师？”
“于勒· 戴赫曼与这个阴谋有什么关系？”
“贾奇找戴赫曼帮他出了这个主意，是贾奇自己出面雇福赛思去实施计划的。我们逮住了福赛思，当时他已经快撑不住、快要供出贾奇了。我们又急于从福赛思那里问出指使他的那个人的名字，不管他是谁。于是贾奇便将于勒·戴赫曼这个名字给我们。他认为我们拿戴赫曼没办法，更不可能逮捕他。他没有料到的是，这个法国佬已经活到这把岁数，他喜欢对所有愿意听的人吹嘘自己的光辉历史。后来，他给贾奇打电话，说我又约他见面，罗恩·坦雍也一起来，而且罗恩·坦雍还打算和他做一笔交易，这时贾奇便决心干掉于勒· 戴赫曼。于是他精心策划了这起谋杀案，而且不比于勒· 戴赫曼干得逊色。谁说得上？也许某一天他俩共处时，戴赫曼一边望着窗外、一边对贾奇说起他自己的死法。他也曾向我提到这类事情，当时我们正谈到装在录像机上的炸弹。”
“是贾奇亲手干的？”
“或是他另找一个有前科、但是愿意帮他的人去实施计划。你去核实一下有爆炸案前科的本地人。我呢，再去和福赛思谈谈。他的案子还未判，既然我们已经知道了贾奇的事，为了减刑福赛思也许愿意开口。我们要等到掌握足够的证据后再起诉贾奇，这时他就会哭着祈求纽约地方检察官从轻处罚。”
后来，利奥波德和弗莱彻还得到一些意外收获，其中包括戴赫曼用暗语仔细写的收账记录，付款人中有塞缪尔·贾奇。想起与这个法国佬唯一一次会面时的情景，利奥波德觉得，他终于以一种特殊方式解开了这位猜谜大师生前的最后一个谜。