首页 -> 2008年第5期
最危险的罪犯
作者：爱德华·霍奇
“利奥波德队长，我能为你效劳吗？据我所知，你与纽约警察局没有关系？”
“没有。我在纽约干过几年，不过现在去了康涅狄格州。我是重案警队的队长，来此调查最近的一个案子。”他简要介绍了阿比·坦雍被人殴打的神秘事件，略去卡尔·福赛思已被羁押、而且供出了于勒·戴赫曼的情况。
这个法国人倾听利奥波德讲述，唇边仍挂着笑容，仿佛在等待一个冗长杂乱故事的高潮到来。等利奥波德讲完，他才问道：“可是这件事情与我有什么关系呢？我从来没有听说过罗恩·坦雍先生或是他的太太阿比。”
“戴赫曼先生，你必须明白，我是以私人身份来这儿的。在我们的调查过程中，有人曾提到你的大名。我认为，与你私下会面是澄清疑点的最好办法。”
“原来如此。有人提起我。是谁? 我能问吗？”
“我不能说。”
戴赫曼仰身靠在椅背上，一副漫不经心的样子。“哦，我想准是受雇干活的傻瓜。”
利奥波德呆坐在那里，像是被人用斧子劈了一般。即使这个法国佬从抽屉里拿出一把手枪朝他开火，他也不会显得更加吃惊。“你承认？”
“为什么不呢？你来我这儿并不是公干，而且此地也不归你管辖。你也没有对我讲过，我有何种权利，或给我一个给律师打电话的机会。因此我对你说的话不会对我不利。”
利奥波德后悔了，来找此人实为不明智。可是，既然已经来了他就要争取最佳结果。“你承认你雇佣卡尔· 福赛思给阿比·坦雍和她丈夫下麻醉药、闯进他们的房间、殴打她？”
“当然。若不是已经知道了这些事情，你也不会到这儿来。利奥波德队长，你必须明白我是为人提供服务的。正像你受雇侦破罪案一样，我有时也受雇创造罪案。我们是同一枚硬币的两面，一个设置谜团，另一个解开谜团。说实话，我能以这种方式同你见面倒也令人高兴。正如一位作者有时会乐于见到他的读者，我也乐于见到一个奉命破解我布置的小小谜团的人。我也要告诉你，你是第一个能走到这一步的人。”
“谁雇你设置这样一个古怪的谜团？”
他耸耸肩说：“是你州里的那些博彩业收益人。他们的名字并不重要。他们给我提出一个难题，一定要让罗恩·坦雍在选举中输。除了谋杀，什么手段都可以使用。我当然也考虑过报纸上刊登过的那些障眼法，但是选民们一年年变得日益成熟。我设计这个小游戏，意在迂回取胜。报界准会如实报道，我让读者自己去做结论。我事先弄清他们的行程，查明有一个人可用。他曾在一家旅馆里工作过。正好是在厨房里！而且他还是一位开锁专家。
“这样，片段几乎就自己凑在一起啦。他在他们吃的东西里下了药、搞到一把万能钥匙、事先在室内的门闩上作了手脚。等他们入睡后他才进去。坦雍的太太挨打只挨到脸上带伤的程度，不会造成永久伤害。我估计，在特别选举前那个周末，读到有关报道的公众中总会有人疑心这是老公打老婆。我想，我预计得很准。选举结果出来啦，票很接近。我没有必要改变很多人的想法。”
利奥波德曾多次与窃贼和杀人犯呆在一起，却没有料到戴赫曼会来这一手。坐在桌子对面的家伙在吹嘘他的犯罪本领，有枝有叶的细节令利奥波德佩服。他承认道：“对于你的厚颜无耻。我不知该说什么好。到了法庭上，卡尔·福赛思出来作证时我倒要看看你再怎么说。”
戴赫曼脸上仍挂着开心的笑容。“哦，他不会那样做。”
“为什么？”
“我在黑社会里也颇有几分名气。即使是在监狱里，福赛思先生也不会觉得很安全。我这名气可不是平白无故得来的。”
“当然不是。”
“话说回来，策划一次天衣无缝的谋杀比在坦雍这类事情上玩游戏更棘手。很多年以前, 我刚刚来到这个国家时，有人给我分派了一个活儿。或许你会对此感兴趣的。有一个阔佬被许多国家追杀，他藏在爱尔兰，在乡下买了一所庄园。宅子四周是叫人束手无策的迷宫，用砖墙围起，墙上还遍布铁丝网。”他一边说话一边站起来从身后书柜里取出一套智力玩具，在书桌上打开。“这件事给了我灵感，使我设计出这套智力玩具。”
利奥波德问道：“他们雇你去杀这个人？”
“他们雇我去除掉此人，不管用什么手段。房子加固过，炸弹不起作用，而且迷宫里还装有监视器，有人进入它便会发出光束报警。他还雇有一批武装仆人，以防被人包围。他从不出门，每天只是在迷宫里散散步而已。宅子后面有一条便道，但是始终被一道铁门阻断。利奥波德队长，你会怎样设法杀掉此人？”
“我侦破杀人案，却不策划杀人。”
“虽说如此，就算这是一次演习，你也该考虑该如何着手行动吧。”
“把直升机降落在院子里。”
“没有那么大的地方让直升机降落，院墙几乎就是迷宫的界限。”
“贿赂一个仆人。”
“他们全都忠于他、愿意为他献身。在战争期间，他们曾在一起服役。”
“等他出来散步时，从飞机上开枪打死他。”
“一听到飞机声他马上便会退回去。而且，我已说过，房子能抵御多种炸弹轰炸。”
“在食物送到之前先下毒。”
“仆人会先品尝，就像古代国王的试食侍从那样。”
利奥波德走到窗前，眺望街对面的公园。他看到孩子们在玩耍，注视着他们沿着小径跑到公园中央的喷泉那里，这情景将他带回现实世界里来。他来到这儿的目的不是同于勒·戴赫曼玩游戏，这个摆满书籍和智力玩具盒子的书房与阿比·坦雍遭人毒打的那个旅馆房间简直就是截然不同的两个世界。
他终于说道：“告诉我。告诉我那个迷宫的秘密。”
“哎，你就这样轻易放弃啦？”
“告诉我这里面的秘密，这样下一回我便会做好准备战胜你。”
“这话正像一个游戏迷说的！利奥波德队长，你真令我高兴。爱尔兰的这件事，说起来倒也简单。我碰巧读过训练蛇穿越迷宫的报道。我从空中拍了迷宫的照片，以后用木板制作了完全相同的复制品。我训练三条有剧毒的黑色曼巴蛇穿越迷宫，以后就攻击它们看到的第一个人。我选择曼巴蛇是因为它行动敏捷、咬人会致命。这些毒蛇能毫不费力地在光束报警装置监视下钻进去。爱尔兰通常没有蛇，所以我们的攻击对象没有防备。在他出来散步时我放出蛇，它们在迷宫里找到他。十分钟以后，他死了。”
利奥波德想了一下才说：“对于你的故事，我一个字也不信。我若相信你，我会认为你是世上最危险的人。”
于勒·戴赫曼开心地哈哈大笑，他瘦小的身躯在抖动。“你不会相信的，当然不会。同样道理，你也不会相信我会雇那个人揍坦雍太太！这全是我在脑子里玩的游戏！现在回去吧，利奥波德队长。我们谈得很愉快，不过我还有别的事情要做。”
利奥波德点点头。这里没有他能做的事了。来到门口，他站住问：“将来别人杀你会采用什么方法，戴赫曼先生？”
又是一阵大笑。房间一端摆着一部电视机，戴赫曼站在电视机前回答道：“队长，你不是第一个提出这个问题的人。我当然会提防。我经常检查电话和这间办公室，防备有人安装窃听装置。我出门时也很小心。不过，若有人想干还是会成功的。这部连接电视机的录像机可以设置为连续一星期开机。所以，如果把装磁带的盒子装上炸弹，而不是磁带，它能摧毁整座大楼。”
“在别处你用过这个办法吗？”
“也许用过。” 利奥波德说。
“我们以后再谈。”
“随时欢迎。我要告诉你一个老经理的故事，他的工资耗去公司很多钱，我们只好打发他早点上路。还有一位联邦参议员，他是被人暗杀的，不过其中另有隐情。”