首页 -> 2008年第5期
最危险的罪犯
作者：爱德华·霍奇
坦雍说：“我答应过你，不会乱来的。”
“但我担心的是于勒· 戴赫曼。他可没有做出什么承诺。”
火车上他们话语寥寥。坦雍只是粗略谈到未来的计划。“乔治·克里斯特尔分量不足。他最多干两年，两年后人们准想换人。那时我会再出来竞选。”
“你比前几天乐观得多。”
“我仔细想过。”
“你真认为乔治·克里斯特尔就是于勒·戴赫曼要给你的答案？”
坦雍抬起头来。“我这样说过吗？”
“你不用说。克里斯特尔是你的政敌，你今天去纽约就是开始同他作战。不用两年，十八个月后他就必须参加下一次常规竞选。告诉我，你为什么改变了想法？这件事刚刚发生时，是博彩业收益人在捣鬼，而不是乔治·克里斯特尔。”
“他从中牟利，理应为此事负一部分责任。”
利奥波德表示赞同：“该负责的人不少。但是他只承担该承担的那份罪责。”
火车到达纽约中央车站。那是五月里一个阳光明媚的早晨，气温宜人，华氏六十多度。利奥波德说：“路不远。想走走吗？”
“好啊？”
他们来到施托伊弗桑特公园，时间尚早。利奥波德把于勒· 戴赫曼的房子指给坦雍看，想上门拜访。但是，如果这个法国佬对他们的到访感到不安，这样做只会更令他起疑心。他们仍旧在喷泉边等他到来。
喷泉周围有几个小孩在玩耍，他们的妈妈或保姆在旁边看着。公园两个入口处分别摆放着一个垃圾桶，一只本应有人牵着的狗在两只垃圾桶之间走来走去。利奥波德评论道：“从戴赫曼二楼的办公室往下看，公园看起来就像他的游戏棋盘。东面西面都有入口，喷泉在中间。我可以想见木制棋子顺着这些路径移动时的情景。”
“或许他正坐在那里，在棋盘上策划杀人。”
“我倒是愿意——”
利奥波德备没说下去。虽然离十二点还差二十分钟，戴赫曼的褐色豪宅大门竟然打开了。戴赫曼走出来。
“那就是他吗？”
利奥波德确定。“是他”。
于勒· 戴赫曼在门口驻足，打开邮箱，从里面取出一个薄薄的信封。这信封似乎令他有些迷惑不解。他没有拆封便把它放进里层的衣袋里。接着他走下台阶，穿过街道，朝公园走来。他的房子坐落在那条街区的中段，坐北朝南，所以他必须朝前走或向回后拐，从东面或西面的入口走进来。选择走东边的入口之前，他迟疑了片刻。“我们要过去迎他吗？”坦雍问道。
“不需要。我告诉过他，我们在喷泉边会面，水声会防止他说的话被监听到。”
他们注视着戴赫曼沿着公园外的人行道悠闲地走向入口。他没有朝他们这边看，所以看到他的路人会以为他是出来散步的。
就在戴赫曼快要走到入口时，利奥波德捏住坦雍的胳膊问道：“那不是你太太吗？”
“天啊！是阿比！”
那的确是阿比。她从什么地方钻出来，径直大步穿过草坪，打算等法国佬进入公园后在路上拦截他。坦雍大嚷“阿比！别乱来！” 就在这一刻，利奥波德看到，她的右手已伸进手袋里。
利奥波德立即行动起来。他向前冲去，想要及时制止她。她已走到那条小径上，站在路中央，面对敞开的大门，这时于勒·戴赫曼刚刚从那里走进来。于是她把手袋扔在地上，双手紧紧握着一把小手枪，绷直双臂，瞄准戴赫曼。
一进入公园，法国佬也看到她手里握着枪。就在利奥波德冲向阿比的那一瞬间，他视野中的一切似乎都凝固了。
在他身后，坦雍在大声喊叫。在他前方，阿比在瞄准戴赫曼。
紧接着，利奥波德从她背后把她扑倒在地，正好就在枪响的那一瞬间。他看到子弹出膛时朝天喷出的火花，暗自庆幸及时阻止了她。
刚舒了口气，利奥波德再次愣住了。他看到于勒· 戴赫曼消失在一团火光中。
一声巨雷响彻整个公园，利奥波德扑到阿比身上。回声在周围的豪华住宅间回荡。接着，公园里浓烟四起，树枝、金属碎片和人的肢体飞上天空。
过了一会儿，那一刻仿佛长达一世纪，一切终于恢复平静。利奥波德跪起身子，盯着那入口处。
于勒· 戴赫曼从那儿走过时，垃圾桶爆炸了。原来摆着垃圾桶、他刚才站立的地方仅仅留下一个大坑。
***
纽约警方封锁了现场，寻找线索、收集被炸得散落在四处的尸首。虽然亲眼目睹了事情经过，利奥波德仍不免怀疑这是猜谜游戏大师的最后一招。也许，上次会面时戴赫曼之所以坦诚相告，是因为他已精心策划好了李代桃僵式的全身而退：他的替身炸死在公园里，而他自己已飞往南美洲逍遥自在去了
纽约市爆破组的菲利普斯警官是个冷静、干练的人，工作时充满自信，因而得到利奥波德这位同行的尊敬。“你是说，这位女士开枪时炸弹正好爆炸？” 菲利普斯问道。
“正是这样。你看这中间有什么关联吗？”
菲利普斯正弯腰仔细查看炸得卷曲在一起的垃圾桶金属残渣。他好像是在嗅地面的气味。“垃圾桶内有塑料爆炸物。可能是由声控装置引爆的，但是可能性并不大。那样做太危险了，因为炸弹也许会提前引爆。 而且，既然她已带着枪到这儿来，她可以很容易地开枪打死他。”
利奥波德向他提出其它可能性：“炸死的可能是一个替身。”
“我们已经找到一只手上的手指。我们很快便能查明。”
“有可能是自杀吗？”
这位爆破组警官耸一耸肩说：“这样了结自己可真是够狠的。不过以前我们也遇到过类似情况。”
“上次见面时，他向我承认曾干过一些犯罪勾当。也许他害怕被捕。”
菲利普斯警官咕哝了一句什么。他正在察看尸体残留肢体上烧焦的衣物碎片。然后他丢下这一堆令人作呕的东西，站起来观察一番现场。他判断道：“这儿有很多小孩儿在玩耍，所以不可能是用拉发装置引爆的。或许是用无线电讯号，那么凶手一定就躲在附近。”
利奥波德的思绪又回到罗恩·坦雍和他妻子身上。他看到他们站在街对面，正在接受警探们的讯问。
利奥波德自己也接受了盘问，但是警员们认可他的证件，允许他呆在现场。这时他突然想到：“等一下。好像什么地方有点不对劲。戴赫曼的家就在对面，这条街的中段。来这里见我们时，他可以随意选择一个入口。凶手怎么知道他会从哪个入口进来？”
菲利普斯又耸了一下肩膀。“习惯吧。”
“不对。我看到，戴赫曼选择这条路之前迟疑了一下。凶手这么精明，怎么可能孤注一掷？如果受害人向右转而不是向左转，那会搞砸他的整个计划。”
警官顿时来了兴致。“你是说—？”
“我是说，我们去查看一下西面入口的那个垃圾桶。”
利奥波德率先赶到西面入口处的垃圾桶旁，小心翼翼地移开上面一张皱巴巴的报纸和一堆杂七杂八的垃圾，在这些东西底下，桶的底部放着一个用不起眼的牛皮纸包好的大包裹。菲利普斯赞叹道“你的直觉真准。真是这样。”
拆弹专家轻手轻脚地把包裹搬到一辆卡车上。单看外表，它就是一辆普通运货车。车周身罩着钢缆，从远处看像是用柳条编制而成。然后，拆弹专家打开包裹，从一堆塑胶炸药中取出雷管。手里拿着雷管，菲利普斯回到利奥波德身边。
“这是什么装置，警官？”
“不出我所料，是无线电引爆装置，不过覆盖范围很小。”他在手中转动这个金属部件。
“有一百英尺吗？”
“没有，没有。十英尺就差不多啦。”
“但杀手不可能靠得那么近！” 利奥波德反驳道。“即使是阿比，距离他也没有那么近！”
菲利普斯的一个部下朝他们走来。“头儿，我们发现了这个。”他说着拿出一个小塑料物证袋，里面装着一个大约有十美分硬币大小的圆形金属片。