抗日剧里, 为鬼子起名有讲究, 有两个字不能叫

时间：06-30来源：作者：点击数：

　　抗日影视剧一般都是有历史根据和事实出处的，但在艺术作品中，人物可以升华，名字可以自拟。
　　
　　中国人起名张王李赵随便起，根据剧本需要，一般没有什么讲究，姓多，人也多，无所谓。但日本就不太一样了。
　　
　　抗日影视剧中，因为日本人姓氏问题，还真闹出过“外交事件”。它就是日本姓氏“鸠山”，抗日剧里此后再无此名。
　　
　　1.《红灯记》人物原型
　　
　　提起鸠山，年轻人可能不太熟悉，40岁以上的中国人知道的不少，是戏剧《红灯记》里的反面角色，日本皇军小头目，宪兵队队长的名字。
　　
　　根据《红灯记》剧情，东北抗日联络员获得一个密码电报，要送给东北抗日游击队，途中被宪兵队捉去，队长鸠山严刑拷打，将其杀害最终也没搜到密码电报。密码被转移，游击队赶来把敌人一举消灭。
　　
　　戏剧表现了中国人英勇抗日，可歌可泣。不难推测，这个宪兵队队长鸠山，就是伪满时期东条英机领导下的宪兵队鬼子了。
　　
　　据日本宪兵队档案资料，鸠山队长原型确有其人，名叫鹫山正已，是个宪兵队高级军官。
　　
　　从真实的鹫山到艺术作品中的鸠山，合乎创作规律，但就是这个“鸠山”，引起了日本有关人士的关注。
　　
　　2.现实版的日本鸠山
　　
　　日本普通人的姓氏，在明治维新时期才有。1870年《平民苗字容许令》下发后，呼啦啦乱七八糟的姓氏一夜出来了，多数是跟随所在地特点所起。
　　
　　如松井、村上、秋田、小泉等，根据这个来理解，鹫山就是在秃鹫比较多的地方的人家，而鸠山，就是鸠鸽聚栖的地方。
　　
　　在日本，有姓“鹫山”的，也有姓“鸠山”的，不同的是，鸠山姓罕见，人也不多，但很有钱，财团式的家族，更重要的是，他们家族4代从政。
　　

（鸠山家族）

　　
　　而且4代人与中国都有渊源：
　　
　　●曾祖父鸠山和夫，明治时期首批留美大学生，1900年代日本内阁外务省的调查局局长，曾处理1886年8月中国北洋水师与日本发生冲突的“长崎事件”，以日本赔偿告终，获清朝颁发勋章。后任日本早稻田大学校长，接受第一批留日中国学生。●祖父鸠山一郎，支持辛亥革命，二战期间两次任政府文部大臣，因不满东条英机扩张路线，辞职隐居。战后复出当选首相，积极发展中日民间贸易。●第三代鸠山威一郎，福田纠夫内阁的外相，1970年代多次随团访华，就《中日和平友好条约》谈判。●第四代鸠山由纪夫，日本93代首相，拒绝参拜靖国神社，2015年曾在韩国下跪，祭拜二战日军杀害的韩国人，主张日本反思历史，中日永世友好。●其弟弟鸠山邦夫，麻生太郎内阁的总务大臣。
　　
　　这个显赫的家族，有日本的“肯尼迪家族”之称。
　　
　　3.鸠山建议改“鸠山”
　　
　　就是这个鸠山，在看了中国戏剧《红灯记》之后尴尬了，此鸠山队长与自己家的姓氏巧合了。
　　
　　1970年代，鸠山由纪夫随父亲访华时，曾对《红灯记》里的鸠山名字提出建议，说鸠山这一姓氏在日本是个小众姓氏，他们的祖先没有在中国干过宪兵队或其他坏事，麻烦以后剧本里改一改，能不能以后不要再用鸠山来演那个反面角色了。
　　
　　有关方面如何解决这一建议的不得而知，知道的结果是：
　　
　　1.剧本里的“鸠山”仍然被保存了下来；
　　
　　2.此后抗日题材影视剧里再无“鸠山”名字。
　　

（鸠山由纪夫南京默哀）

　　
　　2009年鸠山由纪夫当首相后，恰好迎来中华国剧业余研究社成立60周年，这是一个中日京剧爱好者的俱乐部，后改名为东京票房。
　　
　　日本庆祝成立纪念演出，邀请中方剧团参演，可看到中方提供的压轴戏又是《红灯记》，遂再次要求剧团演出的时候要改一改“鸠山”的名字。
　　
　　剧团也曾考虑日本的意见，想把鸠山改为“秋山”，但最终商议还是保留剧本的原汁原味，仍然用“鸠山”出演了此剧。
　　
　　这段日本首相与中国戏剧的故事，就此作罢。其实人名就是个称呼，原本不带任何偏见的，想的多了，难免庸人自扰之。
　　
　　文献参考：
　　
　　《红灯记》的诞生经过和故事原型（李冬梅谷大川《兰合世界》2012年9月上旬）

分享到：QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信

来顶一下

返回首页

上一篇:武统台湾是中华民族走向强盛的必然下一篇:20世纪社会主义实践给21世纪社会主义发展提供的启示

中国外交部发布：美国国	科普：为什么红色代表警
中国人为什么对给秦桧	原武汉设计院院长冷鸿