首页 -> 2008年第3期
２０１２：灵魂争夺战
作者：［美国］惠特利·斯特里伯 著 聂 翔 郑 力／译 茅志恩／译校
飞车颤动着，座舱里充满了烟雾，防火警报响了起来。
“你快来开！”
威利抓住了控制杆，把气垫车开得东摇西晃的。他瞄着显示器，那上面显示了地面脉冲发射器光标。他来了个大转弯，头朝地下，加大油门，用力放下了两根操纵杆。
气垫车像一只俯冲的鹰，直直地朝下方冲去。脉冲向四面八方喷射着。它们按着连续的三角剖分线发射，而威利对控制器的随机操作却使得他自己也无法准确把握自己的航行轨迹。
当他接近它们头上时，它们开始改变了射击的方式。情况对威利有些不妙了，他可能会被击中。“你装备了武器吗？”他问哥哥。
“当然没有，我只是一辆运动车！”
“问问而已。坚持住！”
“我感觉我的龙骨快不行了，我的龙骨快不行了！”如果被赋灵的机器上设计有合适的神经系统，附在机器上的灵魂就能够像感觉身体一样感觉到机器本身的状况。
威利开始平稳地飞行。他正在穿越一片开阔的上空，朝着贵族狩猎的领地驶去。真时尚，他能看见房屋，似乎是英国乡村外的某个地方。他的哥哥说道：“我看见十二个妖怪朝我们这边来了。”
威利开进了森林，穿行在树丛中。
“你会毁了我的！”
他接受了马丁的儿子特雷弗的建议,一切顺其自然。当他们开辟出一条森林通道，驾驶在一条小溪上时，他用双手不断挥舞着。这里远离城市，远离污染，也远离了集团，这里可以说给温室效应宣判了死刑。其实，给每一样东西都被判了死刑。死刑不但是控制人口的一种形式，而且还可以保证大众的娱乐和食物。
这时，他看到了一堵墙，那堵墙是集团在联盟周围修建的。灰暗的墙壁，径直向前，无边无际。他将控制杆往后一拉，控制杆跳了起来，所有的一切突然都改变了。
这里是一片旷野，郁郁葱葱的，还有芳香馥郁的果园。所有的一切都是绿色，天空是一片混浊的蓝色，而不是预示暴风雨的褐色。他想晚上会有稀疏的星星。在这里，不提及全球变暖是非法的。
“我会带自己回去的。”他的哥哥说道。
“是的，因为我也不知道会到哪里去。”
“我在用脉冲发送密码。如果我们现在不逃的话，空军可以看见我们了。我们到家了，兄弟。”
威利的心隐隐作痛，他看到了联盟里绿色而肥沃的土地，就在他们脚下迅速飞过。他的家园。他看到那些房屋，他甚至能看见漂亮的百叶窗。联盟里的大部分人都是农场的工人。他也在农场干过，他可以看到，在东一块西一块的土地上，收获时节就要来临了。“今年的收获时间推迟了。”
“冬季迟迟不来，天气太过暖和。要是第八号行星能打一场漂亮仗的话，我们就赢不了，只会慢慢败下阵来。今年的墨西哥暖流在这里停留四个月。阿瓦隆几乎冰冻，而在这里，大量的玉米作物都烧焦了。”
“集团那边怎么样？他们肯定也觉察到了？”
“现在那里干农业是违法的。”他停顿了很久，说道，“我想你已经注意到他们吃的是什么了。”
“我注意到了。”
他们沿着鹅卵石车道下来，到了一块不是很古老的沙岩跟前。在古老的墙壁上，隐约可以看见破旧的、代表好运和快乐的大毒蛇雕刻。这里是他们的家园，的确，他感觉到，这里是他的灵魂睽违已久的地方。
他跨出气垫车。“我希望你能进来，哥哥。”
“这次旅行结束后，我要永远回归到本体，我期待着那一天，威利。”
“我不想独自住在这空荡荡的屋子里！”
弓形木门打开了。一个人影站在阴暗处，一只可爱、尖细的爪子搭在门柱上。
哦，这简直不可能。
“塔利亚？”
“阿克特里尔？”
“是的。”他的回答完全是无意识的，根本不用思考。阿克特里尔是他的真名，他是国防部的情报官。参加飞行员训练之后，他的工作就与收发和宣布指示紧密相关。由于他有着出色的写作能力和通讯技能，他被派到了人类世界。
她走出来，来到明亮的地方。气垫车的喇叭嘟嘟响了两声就起飞蹿上了天空，转了一个弯，急速地飞进集团领地。阿克特里尔注视了一会儿，悲伤地看着车子离去，希望他的哥哥能早日从车里脱身。他理解了为什么他不能忍受居住在真身里的片刻自由，却必须回到痛苦的境地，回到他那地狱般的工作中去。
她来到他身边，低垂着眼睛，泪如泉涌。 他把她抱在怀里，他从遥远的地方，真实地又回到家里。 “过去的一切我都忘记了。”他说。
她靠在他肩上点了点头。
“可是，你的丈夫在哪里，塔利亚？你的家人呢？你当然有丈夫，已经很多年了。”
他们手挽手地走进暗淡却舒适的房屋里面，走进宽敞的、有白色墙壁、天蓝色天花板和到处画着攀沿的花朵的堂屋。他被记忆淹没了。母亲的壁炉还在，父亲收获用的长筒靴仍然放在他经常存放东西的壁柜里，此外，还有更小更短的靴子。当年，他为了寻求什么花而跋山涉水，都把它们穿破了。
“你还在农场上？”
“这里永远都会是农场。”
“当然。”联盟平衡环境的目的意味着，没有重要原因是不会改变田产使用的模式的。
她拉住他的手问：“你要我吗？”
他一把抱住她，感觉到她的心跳。这种爱——他曾经是怎样挣脱离开的？她是他的最爱，是他灵魂的全部。他本来可以永远留在农场，绝不会抛弃她的，他为什么又离开了呢？
他记起了他的小凯尔西和骄傲强壮的尼克——两个世界的孩子。他的孩子跟着他们的妈妈出去了，就在前线。如果他留在这里，他们将会被遗弃。
这是他最艰难的时刻。他妻子的美貌令人晕眩，她那纤细的身材，白皙的皮肤，看上去就像一个洋娃娃。她的头发就像一缕精致的白烟缠绕在头上，她的眼睛比晴空万里的天空更蓝，比最深的海洋更深邃。
他又是怎样地爱着眼前这个女人，他孩提时代和青年时期的朋友，他的亲爱的伴侣。
但是，他既有口头的承诺，又有鲜血的誓言，他对孩子们的誓言属于后者。
“我很高兴，所有的一切都结束了。”她一边说，一边凝视他的眼睛。人们把集团的六翼天使当作巨人族、统治者和魔鬼记住了。人类称联盟成员为天使，或者天空舞者。
“我也很高兴一切都结束了。”
“但是你在叹气。”
他一把将她揽得更紧了。这里的房屋简陋，中央一间大房间，一侧是厨房、饭厅和储藏间，另一侧是卧房。他们曾打算永远住在这里，后来的确也住过很久。他们没有年龄，这里的一切都没有年龄。联盟与上帝同在。这里的一切都不用计算和衡量。
但是，他已忘记了这个女人的头发闻起来是多么的芬芳，就像在发梢上撒了花粉一样。在那闪耀的、容光焕发的额头上，有时会感觉近乎人类的皮肤一样柔软。她确实几乎跟布鲁克一样漂亮。但事实上，即使对六翼天使来说，人类的美是难以置信的。这就是为什么集团各大派别首先去掠夺人类的原因，也是为什么联盟里的人要尽力珍惜和保护人类的原因。人类与上帝有某些相似——非常相似的地方，使你会产生想要保护和崇拜他们的欲望。
凯尔西、尼克和布鲁克，他的老伙计马特，雪茄和苦艾酒。还有他的全部的欢乐，拥有人类外表的欢乐，看上去像人类的欢乐，可以亲吻人类嘴唇、走在人类生机勃勃的街道上的欢乐，仰望无穷的蓝天的欢乐，仰面感受纯净的雨水、夜间听风的欢乐，看电视、进影院、吃爆米花的欢乐，在人类的身体上体验人类冰凉的双手的欢乐，更有沉没在她的黑暗中的欢乐。