首页 -> 2006年第9期
《湖心亭看雪》释疑二题
作者：邹兆文 单 君
[强饭]努力加餐，勉强进食；
[强醉]勉强醉饮。
这五个例子中的“强”字均读qiǎng，应该可以说明“强”后接表示吃或喝一类意义的动词时，是“勉强”和“凭努力方能完成”的意思。
另外，我们可以设想一下，如果作者想要表达畅饮的意思，完全可以选用诸如畅饮、痛饮、豪饮、快饮等词语，而不应该选择一个容易生发歧义的“强饮”。
(三)语境分析
课文中提到：“到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大惊喜，曰：‘湖中焉得更有此人!’拉余同饮。余强饮三大白而别。”请注意这里一个“拉”和“饮三大白而别”的连续动作。金陵人见有知音到来，“大惊喜”，自然是先邀我同饮，而张岱一定是有所推辞，于是才有了“拉”的动作。张岱为什么会推辞，一种可能是不善饮酒，另一种可能是此时并不想喝，不管是哪一种，都会使他“饮三大白”的行为显得勉强。再有，如果是“畅饮”的话，张岱理应入座续饮，且饮且谈，怎么会喝下三杯马上就走呢?
以上我们通过具体的文章语境进行推断，如果联系到文章以外，我们还可以进一步探讨，张岱善于饮酒吗?这我们可以从张岱本人的文字中找到答案。他在《自为墓志铭》中这样描述自己的性情癖好：“……少为纨绔子弟，极爱繁华，好精舍，好美婢，好娈童，好鲜衣，好美食，好骏马，好华灯，好烟火，好梨园，好鼓吹，好古董，好花鸟，兼以茶淫橘虐，书蠹师魔，劳碌半生，皆成梦幻。”③这些文字，简直不是写出来，而是流出、淌出的，在这样的文势下，如果张岱好酒，怎么可能不写出来呢?
《张东谷好酒》一文则描述了张岱先祖太仆公以豪饮著称，而后辈却不善饮酒的情况：“余家自太仆公称豪饮，后竟失传，余父余叔不能饮一蠡壳，食糟茄，面即发赪，家常宴会，但留心烹饪，庖厨之精，遂甲江左。一簋进，兄弟争啖之立尽，饱即自去，终席未尝举杯。有客在，不待客辞，亦即自去。”④从文中看，到张岱父叔这一辈，一螺壳的酒也喝不下去，吃酒糟炒的茄子也要面红。文中未提到张岱这一辈有所改观，看来先祖豪饮的风范是真的失传了。
能够直接表明张岱不善饮酒的是《龙山雪》的一段文字：“天启六年十二月，大雪深三尺许。晚霁，余登龙山，坐上城隍庙山门，李生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃侍。万山载雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白。坐久清冽，苍头送酒至，余勉强举大觥敌寒，酒气冉冉，积雪欲之，竟不得醉。”⑤天寒地冻，以酒御寒，理应多喝一些，而张岱却是“勉强”举大觥敌寒；以积雪助酒，居然没有喝醉，想必作者本人也是很奇怪自己的超水平发挥，所以用了“竟不得醉”的表述：看来张岱的确不是一个善饮之人了。
总之，无论是从“强”字的义项分析角度，还是从“强”跟表示吃或喝一类动词的组合来看，或是从课文的语境角度分析，“强饮三大白”的“强”都应当是“勉强”的意思。而我们着意考证张岱不善饮酒这一事实，就更确凿地支持了这一观点。
①汉语大辞典出版社，1989年版
②③④⑤张岱《陶庵梦忆》，青岛出版社，2005
浙江临海市教育局教研室，临海市台州初级中学 317000
[1]