应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　沉默的证人　>	上一页　　　　下一页
六六
他平平淡淡地说出这几个字，竟丝毫没有流露出他心中涌起的激动感情。 　　塔尼奥斯又敏锐地看了他一眼，说： 　　“所以，假如她到你这里来，你能及时告诉我，我将不胜感激。” 　　“当然我会这么做的。我会给你打电话。你还住在德哈姆旅馆吗？” 　　“是的。我现在就回那里去。” 　　“你妻子不在那儿吗？” 　　“她早饭后就出去了。” 　　“没告诉你她到哪儿去吗？” 　　“她什么也没说，这很反常。” 　　“孩子们呢？” 　　“她带走了。” 　　“我明白了。” 　　塔尼奥斯站起来，说： 　　“非常感谢，波洛先生。如果她向你讲什么她受了威胁和迫害等等无稽之谈，请别理会她。这是她的一种病症，很不幸。” 　　“太让人苦恼了，”波洛同情地说。 　　“确实是让人苦恼。虽然从医学上说，人们知道这是一种公认的精神病，但是当你的亲人反对起你来，喜欢变成厌恶，你怎不感到痛心呢。” 　　“我对你表示最深切的同情，”波洛同他的客人握手时说。 　　“顺便问一下……”就在塔尼奥斯刚刚走到门口时，波洛把他叫住。 　　“什么事？” 　　“你为你妻子开过催眠灵这种药方吗？” 　　塔尼奥斯大吃一惊。 　　“我——没有——也可能以前我开过。但不是最近。现在她好象对各种安眠药都很厌恶。” 　　“噢！我想这是因为她不信任你吧？” 　　“波洛先生！” 　　塔尼奥斯气愤地大步向前走着。 　　“那是她的病造成的，”波洛讨好地说。 　　塔尼奥斯停下来，说： 　　“对的，对的，当然是了。” 　　“她可能对你给她吃的、喝的东西很怀疑。是不是怀疑你想要毒死她吧？” 　　“天哪，波洛先生，你说得真对。那么，你了解一些这种病症了吧？” 　　“干我这种职业，经常会自然而然地遇到这种病例。但是别让我耽误你了。你可能会发现她正在旅馆里等着你呢。” 　　“真的，我希望如此。我现在感到太担心了。” 　　他赶忙走出屋去。 　　波洛很快走到电话机旁，急速地翻看着电话号码本，要了个电话： 　　“喂——喂——是德哈姆旅馆吗？你能告诉我塔尼奥斯夫人现在还在旅馆吗？什么？叫塔尼奥斯。是的，对。什么？她不在了？噢，我明白了……”他放回耳机。说： 　　“塔尼奥斯夫人今天一早就离开旅馆。十一点钟回来，坐在出租车里，有人把行李给她搬下楼，然后车把行李带走了。” 　　“塔尼奥斯先生知道她把行李都带走了吗？” 　　“我想现在他还不知道。” 　　“她到哪儿去了呢？” 　　“不可能知道。” 　　“你认为她还会到这儿来吗？” 　　“可能。但我说不准。” 　　“或许她会写信来。” 　　“可能。” 　　“我们能干什么呢？” 　　波洛摇摇头。他看上去很忧虑，很沮丧。 　　“现在我们什么也干不了。赶快吃午饭，然后去见特里萨·阿伦德尔。” 　　“你相信会是她跪在楼梯上吗？” 　　“无可奉告。但我肯定一点——劳森小姐当时没看到她的脸。她看到一个穿着黑色晨服的高个子身影，她就看到这么多。” 　　“她还看到了胸针。” 　　“我亲爱的朋友，胸针不是人体的一部分！它是可以同人体分开的。可以丢失——或者借来——甚至被偷。” 　　“换句话说，你不愿意相信是特里萨·阿伦德尔犯罪。” 　　“我想听听她对这件事会说什么。” 　　“假如塔尼奥斯夫人回来了呢？” 　　“这我来安排。” 　　乔治端来煎蛋卷。 　　“乔治，你听着，”波洛说，“假如那个女人又回到这儿，你就叫她等着。假如塔尼奥斯医生来了，她正在这里等候，无论如何别让他进来。假如他问他妻子在不在这里，你告诉他没在。明白了吗？” 　　“完全明白，先生。” 　　波洛吃起煎蛋卷。 　　“事情很复杂，”他说，“我们每一步都要倍加小心。稍有疏忽，谋杀犯还会再次作案。” 　　“假如他作案，你就会抓住他。” 　　“很可能会抓住他。但是同罪犯的服罪相比，我要优先考虑无辜者的生命。所以，我们应该非常、非常小心从事。” 　　二十四、特里萨否认 　　我们找到特里萨·阿伦德尔时，她正准备外出。 　　她的样子太迷人了。一顶时髦得出奇的小帽子，斜盖在一只眼上边的前额上，看起来真漂亮。在这迷人的瞬息间，我想起贝拉·塔尼奥斯昨天也戴着一顶仿造这样式的便宜的帽子，而她所戴的位置是——象乔治描述的那样——在后脑勺上，而不是戴在前上方。我清楚记得她是怎么把帽子越来越推到她那蓬乱头发的后边。 　　波洛彬彬有礼地说： 　　“小姐，我能占用你一点儿时间吗？这不会太耽误你的事吧？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页