应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　斯泰尔斯庄园奇案　>	上一页　　　　下一页
一六
“淡绿的，先生；一种雪纺绸，她们都那么叫的。” 　　“嗯，那不是我要问的。没别人有什么绿衣服了吗？” 　　“没有了，先生——我知道是没有了。” 　　波洛的脸上丝毫没有露出表示失望或者别的什么的痕迹。他只是说： 　　“好吧，我们不谈那个，再谈点别的吧。你是否有理由相信，你的女主人昨天晚上有可能服过安眠药？” 　　“昨天晚上没有，先生。我知道她没服。” 　　“你为什么知道得这么确切呢？” 　　“因为药盒是空的。两天前，她服了最后一包。那以后没有再去配过。” 　　“这一点你很有把握吗？。” 　　“绝对不会错。” 　　“那样事情就清楚了。顺便问一下，昨天你的女主人没有要你在什么纸上签名吗？” 　　“在一张纸上签名？没有，先生，” 　　“昨天傍晚，哈斯丁先生和劳伦斯先生进来时，他们发现你的女主人正在忙着写信，我想你一定能告诉我，这些信是写给一些什么人的吧？” 　　“我恐怕没法告诉您。先生。傍晚我出去了。也许安妮能告诉您，虽然她是个漫不经心的姑娘。昨天晚上连咖啡杯都没收掉，事情都出在我没在这儿照料。” 　　波洛举起一只手。 　　“既然它们已搁在那儿了，多卡斯，请你就让它们多搁一会吧。我想检查一下。” 　　“好的，先生。” 　　“昨天傍晚你是什么时候出去的呢？” 　　“六点钟左右，先生。” 　　“谢谢你，多卡斯，我要问你的就是这些了。”他站起身来，漫步到窗口。“我一直在赞赏这些花坛，顺便问一下，这里雇有几个花匠呀？” 　　“现在只有三个了。战前我们原来有五个，那时候整理得象所王公贵族的府邸似的。我希望您那时候能看到就好了，先生。风景真是美极了。可是，现在只有一个上了年纪的曼宁，一个年轻的威廉，还有一个穿着裤子之类的新式女花匠了。唉！这年头实在糟糕啊！” 　　“好年头会再来的，多卡斯，不管怎么样，我们总这样希望。好吧，你去叫安妮上我这儿来好吗？” 　　“好的，先生。谢谢您，先生。” 　　“你怎么知道英格里桑太大服安眠药的？”多卡斯离开房间后，我十分好奇地问道。“还有那只丢失的钥匙和那只备用的钥匙？” 　　“事情要按步就班来。至于谈到安眠药，我是凭这个知道的。”他突然拿出一只药剂师们用来装药粉的那种纸盒子。 　　“这东西你在哪儿找到的？” 　　“在英格里桑大太卧室的脸盆架抽屉里。这是我的目录上的六号。” 　　“不过我想，既然最后剩下的药粉是在两天前吞服的。这没什么重要了吧？” 　　“也许不重要，可是你注意到没有，在你看来这盒子是不是有点特别的地方？” 　　我仔细地对它作了检查。 　　“没有，我什么也说不出。” 　　“瞧这标签。” 　　我仔细地念了标签上的字：“‘如有必要，睡前服一包。英格里桑太太。’没有呀，我说不出有什么特别的地方。” 　　“没有药剂师的名字，这不是事实么？” 　　“啊！”我惊叫起来。“一点不错，这是特别的地方！” 　　“你什么时候见过一个药剂师会象这样，名字也不印一个，就把一盒药粉发出来的呢？” 　　“没有，我没见过。” 　　我显得非常激动，可是波洛的话使我泄了气： 　　“这种解释还是很肤浅的，别把自己给逗乐了，我的朋友。” 　　清楚地传来一阵嘎嘎的脚步声，表明安妮马上就要出现了，因此我已没有时间再作答。 　　安妮是个身材高大、匀称的漂亮姑娘，她显然正苦于紧张不安，还掺杂着对发生这一惨剧的某种恐怖的有趣心情。 　　波洛立即带着一种事务性的轻松口吻，开门见山地说了。 　　“我找你来，安妮，是因为我认为你能告诉我一些有关英格里桑大大昨晚写信的事。一共有几封信？你能不能告诉我一些收信人的名字和地址？” 　　安妮考虑了一下。 　　“一共有四封信，先生。一封给霍华德小姐，还有一封给律师韦尔斯先生，另外两封，我想我记不起了，先生——哦，对了，有一封是给塔明斯特的文娱会筹备人罗斯他们的。还有一封给谁，我想不起了。” 　　“再想一想，”波洛鼓励说。 　　安妮白费力气地空绞了一番脑汁。 　　“真抱歉，先生，我忘得一干二净了。我没有想到我得注意这件事。” 　　“这不要紧，”波洛说，一点都没有流露出失望的样子。“现在我想另外问你一件事情。英格里桑太太的房里有只长柄平底锅，里面还留有一点可可。她每天晚上都吃那个么？” 　　“是的，先生。每天傍晚都送到她房里去，晚上她就热了吃——她总是爱喝那东西。” 　　“那是什么？纯可可吗？” 　　“是的，先生，里面掺上牛奶，放一茶匙糖，还有两茶匙糖酒。” 　　“由谁送到她房里去的？” 　　“我送的，先生。” 　　“一直是你？” 　　“是的，先生。“ 　　“什么时候送？” 　　“通常都在我丢拉上窗帘的时候。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页