应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　尼罗河谋杀案　>	上一页　　　　下一页
二二
“噢，那太好了。我正要告诉你：有机会遇见你，令我多么高兴。在马祖卡的时候，有一位李蕖太太讲了很多关于你的奇事。她在游泳时不慎掉了红宝石戒指，她还说要是你当时在场，一定能替她找回哩。” 　　“啊，我可不是会潜水的海狮！” 　　他俩大笑起来。艾乐顿太太接着说： 　　“今天早上，我从窗子下望，看见你跟希蒙·道尔一起走着。可以告诉我你对他的看法吗？大家都对他极感兴趣哩！” 　　“哦，真的？” 　　“一点也不错。你知道，他跟林娜·黎吉薇的婚事实在大大出人意料之外。一般推测她是要嫁给温特显姆伯爵的，谁知突然间却冒出了一个名不见经传的希蒙·道尔！” 　　“夫人，你跟林娜小姐相当熟？” 　　“不，但我一个侄妇女乔安娜·邵斯伍德跟她却是挺要好的朋友。” 　　“哦，是的，我在报上看过这个名字。”白罗沉默了一会，然后继续说道：“乔安·邵斯伍德小姐是个出名的新闻人物啊！” 　　“噢，她挺会为自己宣传。”艾乐顿太太尖快地说道。 　　“你不喜欢她吗，夫人？” 　　“刚才的评语过分点。”艾乐顿太太有点懊悔地说，“你知道，我这个很古板，不大喜欢她。不过，提姆跟她倒很投机。” 　　“哦，原来如此！”白罗说。 　　艾乐顿太太匆匆望了他一眼，赶快转换话题。 　　“这儿的年轻人真太少了！那位跟包着头巾的母亲一块儿来的栗发小姐，恐怕是唯一的一个。我留意到你跟她很谈得来。我对那孩子也很感兴趣哩！” 　　“为什么？” 　　“我替她难过。在多愁善感的年轻时代，大家都是要受许多苦的。我想她内心必定很痛苦。” 　　“不错，她的确很不开心，可怜的人儿。” 　　“提姆和我称她为‘忧郁的少女’。我几次尝试跟她谈话，可是每次都遭她冷落。不过，我想这次尼罗河之旅，她也要参加，但愿我们的交情多少能够进展一点。” 　　“这种事很可能发生。” 　　“老实说，我这人很容易相处。我对各式各类的人都很感兴趣。”她顿了一顿，然后说，“提姆告诉我，那位皮肤黝黑的女郎――名叫杜贝弗的――跟希蒙·道尔订过婚。他俩一定很尴尬。”白罗同意道。 　　艾乐顿太太投给他迅速的一瞥。 　　“听起来有点荒谬，不过她真吓了我一跳。她的神态是那么――极端。” 　　白罗缓缓地点头。 　　“是的，强烈的感情总是令人害怕的。” 　　“白罗先生，你对一般人也感兴趣吗？或只对罪嫌有兴趣？” 　　“夫人――罪嫌也不离一般人范围之外哩。” 　　艾乐顿太太显然有点诧异。 　　“你这是指什么？” 　　“我是说，有了特殊的动机，任何人都可能犯罪。” 　　“不同处就在这里？” 　　“自然。” 　　艾乐顿太太迟疑一下――一丝微笑绽开在她脸上。 　　“甚至我也有可能？” 　　“夫人，当孩子处于险境时，母亲总会表现得不顾一切。” 　　艾乐顿太太幽幽是说：“我想这是真的――不错，你说得很对。” 　　她沉默了一会，然后微笑着说：“我正尝试替酒店每一个人构想一个合适的犯罪动机。这是个挺有趣的玩意。例如，希蒙·道尔？” 　　白罗微笑地答道：“简单，直截了当地行事，没有半点神秘色彩。” 　　“那么会是很容易识破的吧？” 　　“不错，他不会有巧妙的安排。” 　　“林娜呢？” 　　“会像‘爱丽丝梦游仙境记’中的女王，‘把她推出去斩首’。” 　　“对，那是帝皇的特权！不过多少有些剽窃拿伯的葡萄园[注：Naboth'svineyard拿伯，耶斯列人，亚哈王所羡慕的葡萄园主，因不应所求而被杀。详见《圣经》列王纪上二十一章]之嫌。至于那危险女郎――贾克琳·杜贝尔弗――她会杀人吗？” 　　白罗迟疑了一会，然后疑惑地说：“不错，我想她会。” 　　“但你不敢肯定？” 　　“是的，她令我困惑，这个少女。” 　　“我不认为潘宁顿先生会杀人，你呢？他看来冷静、沉实，一点也不会感情冲动。” 　　“但内心可能压抑着强烈的感情。” 　　“是的，我想在这可能。那位包着头巾、形容可怜的鄂特伯恩太太呢？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页