应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　高尔夫球场命案　>	上一页　　　　下一页
二〇
“是，夫人。我们有理由认为夫人有经常在晚上去别墅访问被害人的习惯。我没说错吧？” 　　夫人苍白的双颊浮起了红晕，但她仍镇静地回答道： 　　“你没有权利向我提这样的问题：““夫人，我们是在侦查一起谋杀案。” 　　“嗯，那又怎样？谋杀案跟我毫不相干。” 　　“夫人，这个我们暂且不谈。可是你跟死者很熟。他曾否对你说过有什么危险威胁着他？” 　　“从来没有。” 　　“他有没有提到过他在圣地亚哥的那段生活，或是他在那儿的仇人？” 　　“没有。” 　　“那么你什么也不能帮助我们吗？” 　　“我伯我无能为力。我真不明白。为什么你们要找到我。 　　难道他的妻子不能告诉你们想要知道的事吗？”她的话音中略带讥讽。 　　“雷诺夫人已经把她所知道的都对我们说了。” 　　“啊！”多布勒尔夫人说，“我奇怪……” 　　“你奇怪什么，夫人？” 　　“没什么。” 　　检察官望着她。他知道他将进行一场角斗，而且他要应付的可不是个容易对付的对手。 　　生拉着门铃。几分钟后，我们听到里面的脚步声。门开了，站在门槛上的正是那天下午我们看到过的妙龄女郎。她一看见我们，脸色顿时变得死白，毫无血色，眼睛充满了恐惧，睁得大大的。不用说，她很害怕： 　　“多布勒尔小姐，”阿于特先生脱着帽说道，“非常抱歉来打扰你。想必你能谅解，事关紧急。向夫人——你的母亲问好。是否能请她会见我几分钟？” 　　女郎木然呆了一会，左手按着胸，好像要制止内心突然无法控制的激动。她克制了自己，低声说： 　　“我去看看。请进吧。” 　　她走进门廊左边的一个房间。我们听到她的低语声，随即是另一个女人的说话声，一模一样的音质，但圆润中隐隐地听来有些生硬： 　　“当然可以。请他们进来就是啦。” 　　一分钟以后，我们就与这位神秘的多布勒尔夫人面面相对了。 　　她个子比女儿稍矮些，身材丰满，充分显示着成熟妇女的魅力。她头发的颜色同女儿的也不一样，黑油油的，从中间划一条头路，把黑发两边分开，梳着圣母的发式，低垂的眼险半遮着蔚蓝的眼珠。尽管她保养得很好，然而已确实不年轻了，但她的风韵却不因年龄的增长而有所逊色。 　　“先生，你要见我吗？”她问道。 　　“是，夫人。”阿于特先生清了清嗓子，“我正在调查雷诺先生的被害事件。你一定已听说了？” 　　她垂下了头，不发一言，仍是原来的表情。 　　“我们来，想向你了解，你能不能……嗯……提供有关这案件的一些情况？” 　　“我？”她大吃一惊地问。 　　“是，夫人。我们有理由认为夫人有经常在晚上去别墅访问被害人的习惯。我没说错吧？” 　　夫人苍白的双颊浮起了红晕，但她仍镇静地回答道： 　　“你没有权利向我提这样的问题：““夫人，我们是在侦查一起谋杀案。” 　　“嗯，那又怎样？谋杀案跟我毫不相干。” 　　“夫人，这个我们暂且不谈。可是你跟死者很熟。他曾否对你说过有什么危险威胁着他？” 　　“从来没有。” 　　“他有没有提到过他在圣地亚哥的那段生活，或是他在那儿的仇人？” 　　“没有。” 　　“那么你什么也不能帮助我们吗？” 　　“我伯我无能为力。我真不明白。为什么你们要找到我。 　　难道他的妻子不能告诉你们想要知道的事吗？”她的话音中略带讥讽。 　　“雷诺夫人已经把她所知道的都对我们说了。” 　　“啊！”多布勒尔夫人说，“我奇怪……” 　　“你奇怪什么，夫人？” 　　“没什么。” 　　检察官望着她。他知道他将进行一场角斗，而且他要应付的可不是个容易对付的对手。 　　“你还是说，雷诺先生没有把秘密告诉过你吗？” 　　“为什么你要想他一定会把秘密告诉我？” 　　“因为，夫人，”阿于特先生故意残酷无情地说，“一个男人不愿意告诉他妻子的事总会告诉他的情妇的。” 　　“啊！”她窜上前来，两眼闪着怒火。“先生，你侮辱我：而且还当了我女儿的面！我什么都不告诉你。请立即离开我的屋子！” 　　无疑她占了上风。我们活像一群害羞的小学生离开了玛格雷别墅。检察官独自忿忿地低声咒骂着。波洛好像陷入了沉思，陡然一震，他从沉思中醒了过来，他问阿于特先生就近有没有好的旅馆。 　　“镇的这一边有个小住宅，叫贝氏旅舍。往这条路下去数百码。这地方对你侦查案件倒挺方便。那么，我想，我们明早见啦。” 　　“好。谢谢你，阿于特先生。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页