首页 -> 2007年第6期
中国现代化进程中的语文转向
作者：何九盈
如果说第四阶段人们患有“失语症”，那么现在则普遍染上了“多语症”。雕章琢句的语文传统、惜墨如金的写作态度、“推敲”的语文精神，不仅在网络上失传了，在高等学校、在学术界，同样失传了。“泥沙俱下，铺天盖地”，“黄茅白苇，极目雷同”。句子不通，文理不通，用词不当，在学术界也随处可见。有的学人的文章“让读者不知所云”，连他“自己都不知他在说什么”，以致读者呼吁“让语言还原为语言”。〔18〕
有一个问题值得我们沉思，为什么有的写家热衷于写作名副其实的“垃圾”呢？为什么一些文字粗鄙的下等读物能充斥市场呢？
应该说，有什么样的读者群就会制造出什么样的作者群。现在的图书市场机制受制于文化低下思想浅薄的读者群，正是这样的读者群培养了大批垃圾写家，垃圾写家又顺应了这样的读者群。
当然，我们也要注意事情的另一面。目前的“言论竞赛”“多语症”虽有洪水泛滥之势，但比之万马齐喑、言者有罪的年代毕竟顺乎潮流合乎民情，语文转向是千千万万人的日常活动，泥沙俱下是正常的。至于何时能出现“鸣其善鸣者”，何时能出现新时期的语言大师，出现现代汉语的经典作品，不能着急，至少得几代人的积累，应以百年为期。
进入新时期才20多年的时间，汉字信息化、标准化、统一化，成绩卓著，费锦昌主编的《中国语文现代化百年记事》（1892～1995年）记录在册。20多年来，汉语的国际地位也有所提升。当然，汉语与英语相比，仍然不算强势语言。不过，从前景来看，汉语的国际地位将会进一步提升。面对多元化的世界文化格局，汉语应保持自己的独立性、开放性，提高自己的竞争能力。任何一个中国人都没有理由轻视自己的母语，对母语抱自卑心理。放眼未来，英语不可能永远称霸世界。自有生命以来，还没有任何一种语言，可以永远称霸世界！汉语的尊严、汉语的竞争能力，要靠我们自己去维护、去发展。
（有删改，改后未经作者审阅）
〔1〕郭伯康《中国语文工作者的使命——“语文现代化问题”座谈会纪要》，《语言文字应用》1996年第3期。
〔2〕傅斯年《怎样做白话文》，《新潮》一卷二号，民国七年十二月二十六日（1919年1月）。
〔3〕董桥《翻译与“继承外国文学遗产”商兑》，见陈子善编《董桥文录》，四川文艺出版社1996年版，第121页。
〔4〕罗荣渠《中国近百年现代化思潮演变的反思》，见罗荣渠主编《从“西化”到“现代化”》，北京出版社1990年版，第13页。
〔5〕蒋廷黻《中国近代史》，岳麓书社1999年版，第43页。
〔6〕鲁迅《关于翻译的通信》，见《鲁迅全集》第4卷，人民文学出版社1957年版，第296页。
〔7〕钱钟书主编、朱维铮执行主编《万国公报文选》，三联书店1988年版，第512页。
〔8〕吴稚晖《书神州日报东学西渐篇后》，原载民元前三年（1909年）《新世纪》101、102、103号，后收入《吴椎晖先生全集》“国音与文字学卷”。
〔9〕梁启超《清代学术概论》，商务印书馆民国十年二月，（1922年2月）初版，第142页。
〔10〕陈子展《最近三十年中国文学史》，上海古籍出版社2000年版，第207页。
〔11〕钱基博《现代中国文学史》，见刘梦溪主编《中国现代学术经典·钱基博卷》，河北教育出版社1996年版，第429页。
〔12〕胡不归《胡适之传》、毛子水《胡适传》，见《胡适传记三种》，安徽教育出版社2002年版，第19、127页。
〔13〕唐德刚译注《胡适口述自传》第七章注释，华东师范大学出版社1995年8月第二次印刷，第153页。
〔14〕唐德刚《胡适杂忆》（增订本），华东师范大学出版社1999年版，第172页。
〔15〕《夏济安选集》，辽宁教育出版社2001年版，第29页。
〔16〕《鲁迅全集》第4卷，人民文学出版社1957年版，第344页。
〔17〕《邓小平文选》第2卷，人民出版社1994年版，第292页。
〔18〕王玉霞《让语言还原为语言》，《中国图书商报·书评周刊》2002年7月11日。