首页 -> 2007年第5期
公文语体语言中的修辞格探析
作者：郭其智 袁 晖
加大预防腐败工作的力度》。《国务院公报》2005年第11号4页)
(10)党的十六届四中全会从提高党的执政能力的战略高度，对加强党风廉政建设提出了新的要求。强调要加大预防腐败的工作力度，建立与社会主义市场经济体制相适应的教育、制度、监督并重的惩治和预防体系。(同上)
暗引是不说明出处，而把引文编织在自己的讲话或文件中，有的引原文，有的只引大意，例如：
(11)坚持“和平统一、一国两制”基本方针和现阶段发展两岸关系、推进祖国和平统一进程的八项主张，积极推动两岸人员往来和经济、文化等领域的交流与合作，促进直接“三通”。(《国务院2005年工作要点》，《国务院公报》2005年第14号11页)
“和平统一、一国两制”是第六届全国人大第二次会议通过的解决台湾问题的基本方针。“八项主张”是1995年江泽民在《为促进祖国和平统一大业的完成而继续奋斗》的讲话中提出的。以上引用没有明确提出来源和出处，但人们都知道这是在引用，所以是暗引。公文中暗引名人名言、著名的方针、政策是常见的。
二、简约明理类
公文为了使语言简明，语意显豁，使深奥的道理明白显达，复杂的句子变得精警简约，常常使用对偶、借代、数括、拈字、缩略等修辞手法。
(一)对偶
对偶是用一对音节相等、结构相同的语句来表达相近、相关或相反的意思。运用此格，可以收到结构整齐美观，内容紧凑凝炼，语音铿锵和谐的表达效果。对偶有严式和宽式之分。公文中的对偶句是宽对。除音节相等外，结构在大同之中允许有小异，对于词性和平仄也不作要求，上下联中也允许有个别重复的字。例如：
(12)正确处理安全与发展的关系，树立发展是根本、安全是保障，发展是硬道理、安全是大前提的安全观和发展观。(《关于加强境外中资企业机构与人员安全保护工作的意见》，《圆务院公报》2005年第32号15页)
(13)政府部门要真正做到大的方面要管住管好，小的方面要放开放活。(机械工业部《关于机械工业管理体制改革意见的报告》，《国务院公报》1984年第2l号719页)
例(12)有两个对偶句，内容上属正对，都有一个重复字“是”；例(13)属反对，上下联重复“的方面”三个字。对偶句由于文字简洁，音律和谐，读起来铿锵有力，听起来悦耳赏心，所以在领导讲话、演讲稿、决议、报告中常常使用。又如：“惩前毖后，治病救人”、“浪费粮食可耻，节约粮食光荣”、“聚精会神搞建设，一心一意谋发展”、“发展体育运动，增强人民体质”等都是常见的偶句。
(二)借代
借代是不直说某人或某事物，而借用与它们密切相关的人或事物的名称来代替该人或事物的一种修辞手法。借代在公文中主要用来突出事物的本质特征，增加形象性，同时也使语言简约。公文中的借代，有以部分代整体、工具代事物、特征代本体、具体代抽象等等。例如：
(14)清查“小金库”是维护经济秩序和加强廉政建设，深入开展反腐败斗争的一项重要措施。(《关于清理检查“小金库”的意见》，《国务院公报》1995年第12号454页)
(15)要抓紧落实粮食风险基金和副食品价格调节基金，制定切实措施，稳定“菜篮子”、“米袋子”、“火炉子”价格。(《全国物价大检查总结报告》。《国务院公报》1994年第22号935页)
(16)今后要尽量压缩各种纪念、庆祝活动，必须举行的要本着勤俭节约的原则办事，提倡“清茶一杯”，不搞铺张浪费。(国务院《关于节减行政经费的通知》，《国务院公报》1985年第7号138页)
例(14)是借事物最有代表性的部分“小金库”来代替单位不公开的提留钱款；例(15)的“菜篮子”指副食品供应，“米袋子”指粮食供应，“火炉子”指民用煤和煤气的供应。这是借工具来代替事物。例(16)用“清茶一杯”来代替庆祝活动和接待礼仪中的勤俭节约的风尚，这是借典型来代替一般。一般地说，借代的事物要典型突出、具体形象，具有代表性和感染力。
(三)数括
数括是将一组相关语句中的相同的词语或意义提取出来，标上跟项数相同的数字，形成一种特定的词语结构，以代替原来较复杂的语句的一种修辞手法。数括具有归纳和概括的作用，其结构单纯，表达简洁明快。例如：
(17)邓小平理论要求我们增强和提高解放思想、实事求是的坚定性和自觉性，一切以是否有利于发展社会主义社会的生产力、有利于增强社会主义国家的综合国力、有利于提高人民的生活水平这“三个有利于”为根本判断标准，不断开拓我们事业的新局面。(江泽民《高举邓小平理论伟大旗帜，把建设有中国特色社会主义事业全面推向二十一世纪》，《国务院公报》1997年第30号1355页)
(18)积极推进农村义务教育阶段贫困家庭学生“两免一补”(免课本费、杂费，补助寄宿生生活费)政策的实施，确保中西部地区农村义务教育阶段贫困家庭学生就学。(《国务院关于2005年深化农村税费改革试点工作的通知》，《国务院公报》2005年第24号13页)。
例(17)是抽取三个语句开头的词语“有利于”构成“三个有利于”。例(18)是先出现数括词“两免一补”，后面括号里注明具体语句。有些修辞学著作把这类数括称为“节缩”或“简缩”，把它同缩略语等同起来。笔者认为二者还是有些区别的，缩略语是将某些专用名称、短语或句子加以缩写与省略，数括则用数字加概括词语，如“一个中心两个基本点”、“两个文明”、“三个代表”、“四有新人”、“五讲四美三热爱”等等都是用了数括。数括词易记易诵，很多数括词固定下来，在民众中广为流传，从公文词语变为全民用语。
(四)拈字
拈字是在一定的语言环境中，从语言片断中拈出几个有代表性的字，从而突出语意，加深读者印象。例如：
(19)长期建设国债重点支持“三农”、社会发展、生态建设和环境保护、西部大开发、华北地区等老工业基地振兴以及老、少、边、穷地区的发展。(《国务院2005年工作要点》，《国务院公报》2005年第14号5页)
例(19)拈用的“老、少、边、穷”四个字是形容词，分别指老革命根据地、少数民族地区、边远地区、穷困地区。拈字的反复使用，有的逐渐词化。如“封资修”、“打砸抢”、“等靠要”、“传帮带”、“脏乱差”等即是拈字词。拈字提取关键性的字，概括较复杂的内容，使人过目不忘，起到以少代多、以简驭繁的修辞效果。
(五)缩略
缩略是一种特殊的简化语句的修辞方法，即将某些专用名称或者短语、句子加以缩写与省略，构成一个新的结构单位。缩略可以使公文语言简洁、凝练、鲜明，体现公文语言简约的风格特点。缩略包括专有名称缩略和语句缩略。