一只狐狸，
耳朵低垂，
夹着尾巴，
叼走了公鸡。
感谢曙光降临大地，
大清早胡安娜离开家门，
刚巧看见了这出“戏”。
她像疯子一样喊叫：
“邻居啊，狐狸叼走公鸡！
是我的鸡呀，邻居！”
公鸡听见女主人唉声叹气，
就对狐狸低语：
“你跟她讲，她欺骗我们哩！
我是你的，完全是你的！”
狐狸转过脑袋，
用言词回击：
“听着，大骗子手！
这是公鸡自己承认的！”
狐狸讲得起劲，
嘴巴放开公鸡。
公鸡立刻飞上了树冠，
唱着歌儿笑两手空空的狐狸。
被嘲弄的狐狸溜掉了。
哎，谁能相信呢？
我看见过不止四条狐狸，
巧施阴谋诡计，
结果弄丢了到嘴的猎物，
由于不合时宜地胡言乱语。
（广孝 译）
|
