松鼠和风
  

[德国] 威廉·海
  



  松鼠:“呼,呼!

  你刮得我好冷啊,

  风先生!

  我忙堵住

  扇动的小门,

  我再打开

  对面的另一扇。”

  风:“我也吹着对面,

  随心所欲。”

  松鼠:“我就重新关上

  对面那扇门。

  我要快活地喊着:

  都在外边吧,

  你呀,风!”

  风呀,

  板起铁青的脸,

  松鼠一点没看见。

  风呀,

  摇晃着大树,

  松鼠稳坐屋里,

  几乎没有觉察半点。

  让风在外边

  呼啸奔跑吧!

  小松鼠啊,

  正敲开小核桃,

  吃得津津有味。

  (袁丁 译)