被人击败的狮子
  

拉封丹
  



  人们展出一幅画,

  艺术家在上面画了一只

  巨大无比的狮子,

  仅仅一个人就把他打倒在地下。

  观众因此感到无上光荣。

  一头狮子经过那里,他迫使大家住了口。

  他说:“我很明白在这里

  画家想把胜利归在你们的名下,

  其实他骗了你们,

  他作假的本事相当大。

  要是我的弟兄们也会画画,

  他们更有理由把我们的优势来画下。”

  (远方 译)