一只猎狗快要分娩，
她不知道该在哪里卸下如此紧迫的重负。
她也真有办法，竟使她的伙伴同意
把草屋借给了她。猎狗在那里就此闭门不出。
过了些时候她的伙伴回来了，
猎狗请她再延期十五天，
她说她的孩子们刚刚会走路，
说得简单一点，她得到了准许。
第二次的期限又到了，对方又向她讨还
她的房子，她的卧室，她的床。
这次猎狗露出了她的牙齿说：
“我准备撤出我的全部兵马，
只要你有能力把我们赶到外面。”
原来她的孩子已经都很强健。
谁要给坏人东西谁一定会后悔，
要向他们讨回借给他们的东西
那就必须诉诸武力，
要控告，要斗争，
只要让他们在你那里占上一寸，
他们马上就会进占一尺。
（远方 译）
|
