|
瑞森想拔枪毙了他。他知道他不该有这种野蛮的想法，但是一想到那个混蛋原本有可能杀害玫瑰，他就怒不可遏。
他深吸口气平息怒火。“好吧，把手举起来。我会让波恩法官吊死你。”
奎克举起双手。瑞森开始朝他走去。他正好瞄到玫瑰在老莫杂货店的窗户后面往外瞧，她看起来很不高兴。瑞森并不介意她目睹决斗。他希望他能在决斗中开枪打掉奎克手中的枪，然后她可能就会开始相信他跟她的哥哥们一样有本领。
天啊！他真的得离开这里，瑞森突然发现他的想法和做法变得越来越像寇尔。
寇尔在哪里？瑞森在转身前就知道答案了。寇尔站在他背后偏左约十呎远处。他不是独自一人，达维和道格掩护着他的侧翼。
“你们站在那里多久了？”瑞森吼道。
“够久了。”寇尔回答。“换作是我，我就不会背对着奎克。他看起来想朝你的背开枪。”
“我说过——”瑞森看到空仓库楼上探身窗外的男子正在举枪。瑞森拔枪朝他开了一枪。手枪飞出那个混蛋的手，他痛得大叫一声。
奎克乘机拔枪。第三个混蛋从两栋建筑物间跑出来并同时开枪。
寇尔射中跑出巷子的那个人后转向奎克，但是奎克已经被达维解决了。道格已经站到两个弟弟身后，背对着他们以防还有人突袭。
瑞森想要宰了多管闲事的柯家兄弟。但是他的羞辱不只于此，寇尔开始数落他的愚蠢。
“难道你没有纳闷另外两个人去了哪里吗？如果我们不插手，你现在就背后中弹倒地不起了。用用脑筋，瑞森。鲁莽的人在这里不长命。”
瑞森深吸一口气。他知道寇尔教训的对，他差点因愤怒而送命。“你说的对，我没有用脑筋。”
“哦，你满脑子想的都是奎克差点害死玫瑰，对不对？”
瑞森点头，觉得自己像白痴。
“听着，都市佬，在这里只有一条生存之道。永远记得‘强中自有强中手’这句话就能使你保住性命。”他用手指戳瑞森的胸膛。“懂不懂？”
瑞森点头。寇尔咒骂一句。“他们一个也没死。随你怎么处置他们。小心，玫瑰来了。她看来很生气。”
瑞森不愿转身。玫瑰先抵达道格身边。
“拜托你去牵马来。我们这就回家去。”
“玫瑰，你在生什么气？”
“你们在镇上乱开枪，道格。”
“我没有开枪，开枪的是他们。瑞森起的头。”
“我没心情听借口，你跟他们没两样。”
“你为什么心情不好？出了什么事吗？”
“爱莲刚才骂莫太太是大母猪，如此而已。我们走吧！”
寇尔转头以免让妹妹看到他在微笑。骂莫太太是大母猪的确很恶毒，他不得不佩服爱莲有胆量招惹体重是她四倍的女人。那样做也很愚蠢，但寇尔故意忽略这一点。
达维笑不出来。他不敢相信爱莲竟然侮辱了凯玲的母亲。“我承认莫太太是体型粗壮的妇人，但我绝不会说她是母猪。”他告诉玫瑰。
“玫瑰，过来。我还需要一些钱，我看到了想买的东西。”爱莲在店前的人行道上喊。
玫瑰不理她，跟着道格去马厩。
寇尔把瑞森的计谋告诉达维，并叫他在玫瑰听不到时转告道格。
瑞森坐上马车。他放弃了把三个歹徒扭送法办的念头，他只希望他们会流血而死。
几分钟后，柯家兄妹骑马离开。爱莲终于明白她被弃之不顾而奔向了马车，瑞森没有扶她上车。
“我这辈子从来没有见过如此无礼的行为。”她咕哝道。“玫瑰竟敢丢下我不管，我是她的客人呀！”
瑞森闭紧嘴巴，一言不发地驾车离开镇上。在回家的半路上他把车停到路边。
“你不是客人，你是施舍的对象。”
她想要打他耳光，他抓住她的手甩开。“应该说是以前是。”他冷冷地说。
“你竟敢这样跟我说话。”
“滚下车去，爱莲。”
她惊叫一声，甩手按住胸口。“你说什么？”
“你听到了。滚下车去。”
“不要。”
“好，我把你扔下车去。”
“你不可能是认真的。”
他伸手去抓她的手臂。她发出石破天惊的尖叫，然后她下了马车。“你疯了，等我告诉玫瑰——”
他打断她的恐吓。“我不认为你自己回得了牧场，所以我用不着担心那个。”
“你不能这样对我。”她开始掩面痛哭。
“玫瑰的哥哥们会为我喝彩，我省了他们的麻烦。他们原本打算在明天赶你走的。”
爱莲实在不简单，竟然能在痛哭流涕到一半时硬生生停下。“玫瑰不会让他们那样做的。”
“一人一票，投票表决。”瑞森一点也不介意把她弄哭了。她任性骄蛮太久，早该有人教训她了。
“亚当会投票让我留下。”她哭喊。
“如果能够，我相信他会。但他是一家之主，所以他必须保持中立。寇尔、达维和道格都反对让你留下。柯家的规矩是少数服从多数，他们给你很多次机会了。玫瑰今晚原本要帮你收拾行李，我替她省了那个麻烦。”
“我不走。”
“万一你正好找到路回到牧场，他们会把你拖回镇上把你丢在那里。”瑞森毫不留情地说。发现自己乐在其中时，他有点惭愧。
爱莲变得歇斯底里起来。瑞森拿起缰绳开始继续前进，爱莲的尖叫声一路跟着他。他开始吹口哨，假装听不到身后的叫声。一会儿之后，他突然意识到尖叫声不但没有消失，反而越来越近。他转头看到爱莲朝他跑来。怪了，她早晨没力气下楼吃早餐，现在却能跑上山，而且跑得跟拉车的马一样快。
她一边叫骂一边追赶，瑞森加速逃逸。按照计划，寇尔会在下一个弯道附近等待。他现在可能已经在监视爱莲，确保她不会受伤和遇到麻烦。寇尔最后会来个英雄救美，在带她回家前要她发誓以后会守规炬。
其余的旅程安静得令瑞森感到幸福。他忘了爱莲的行为，沉湎在自己的心事里。现在柯家四兄弟都到齐了，他必须在今晚跟他们摊牌。他不愿去想玫瑰在知道他从一开始就在欺骗她时会作何反应。
他驱车下山坡，远远看到牧场时，突然有种回家的感觉。柯家四兄弟的三个坐在阳台上，亚当在畜栏内驯野马。瑞森经过时朝亚当挥挥手，然后继续驶向谷仓。达维朝他喊了一声，指指手中的一瓶酒。瑞森点点头。他把拉车的马牵到后院的草地上纳凉，然后把“麦修”带到外面的空畜栏里让它活动筋骨。他微笑着走向屋子，准备来杯冷饮。
“玫瑰呢？”他问。
“屋里。”道格回答。
亚当下马打开畜栏门时，瑞森停下来跟他说话。
“晚餐后我有话跟你和你的弟弟们说。”
“好。什么事？”亚当问。
“等一下再说。”瑞森搪塞道。“我不想让玫瑰听。”
亚当点点头，若有所思地跟瑞森走向阳台。瑞森有点讶异他没有追问。
“外面很热，对不对，瑞森？”寇尔说。
“的确很热。”瑞森不假思索地回答，然后才发现跟他说话的人是谁。他加快脚步跑过去。“你怎么会在这里？”他吼着问。
“我住在这里。”寇尔回答。
“爱莲呢？”瑞森问。
“她不是跟你在一起吗？”亚当问。
“她应该跟寇尔在一起才对。”瑞森答。“怎么回事？你是不是把她带回镇上把她留在那里了？”
问归问，瑞森也知道寇尔不可能在这么短的时间内来回，除非寇尔抄捷径。
“她在屋里，对不对？”瑞森想到另一个可能性。
道格微笑不语。寇尔把脚抬到栏杆上，压低帽檐，闭起眼睛。瑞森转向亚当。亚当一脸的吃惊。
“她不在屋里。”亚当说，然后转向寇尔。“如果她出了事，我发誓我会剥了你的皮。她是不是应该由你带回来的？”
“是。”寇尔闭眼承认。
亚当抵达台阶底层。瑞森坐到顶层台阶上，决定让亚当来处理。
“出了什么事？”亚当问。
“她很好。”寇尔说。
“天哪！你不知道外面有很多野生动物吗？你怎么这么糊涂？”
“她不会伤害那些野兽的。别激动，亚当。”
“那并不好笑。”亚当厉声道。
瑞森开始微笑，但亚当狠狠地瞪他一眼，他连忙皱起眉头。在最初的惊讶过后，瑞森领悟到寇尔绝不会任爱莲置身险境。亚当气消后也会明白的。
“野兽不会打扰爱莲的。”寇尔向众人保证。“你们放轻松好不好？我正在休息哪！”
“你到底把爱莲怎么了？”亚当问，但语气显得心不在焉。他坐在瑞森旁边，盯着在畜栏里散步的“麦修” 。“瑞森，你不介意我骑“麦修”吧？”他突然问。
“我不介意，但“麦修”就不一定了。”
“寇尔，你可以回答我了吗？”亚当问，但注意力仍然放在“麦修”身上。
“杜里在守候着她。我经过小溪时碰到杜里，我给他一块钱请他看着爱莲到我回去。”
瑞森咧嘴而笑。“你什么时候才想回去接她？”
“过一会儿。”寇尔保证。“现在很平静，不是吗？”
达维从屋里拿出啤酒来分给大家。
“沿着小径下山的那个人是不是杜里？”道格问，眯起眼睛看仔细。“没错，是杜里。”
亚当倾身向前。“天哪！真的是杜里，而且他只有一个人。寇尔，如果爱莲出了事，你必须负责。”
“希望玫瑰不会出来。”道格说。“她一定会发现爱莲不见了。”
“如果她问起来，我们就说不知道。”达维靠在柱子上打个呵欠。“她以为爱莲在房间里，让她继续那样想吧！”
“我猜她暂时不会想跟爱莲说话。”道格说。
“为什么？”亚当问。
“她还在生她的气。爱莲骂莫太太大母猪。”道格说。
“天哪！希望莫太太没听见。”亚当说。
“她不可能没听见。”道格说。“爱莲当着她的面骂她是大母猪。”
亚当摇摇头。“看来我们以后得到汉蒙镇买日用品了。”
“爱莲会道歉的。”寇尔预料。“我敢打赌她现在有心改过向善了。”
“你开溜时，她在做什么？”达维问。
“一边扔石头，一边高声叫骂。那个女人的骂人辞藻令人叹为观止。”
“你好，杜里。”道格喊道。“要不要来瓶啤酒？””
“再好不过。”杜里下马走向阳台，在瑞森和亚当中间坐下，脱掉帽子，用手背擦汗。“就冬季而言，今天还真暖和，是不是？”
“现在是六月，杜里。”寇尔告诉他。
瑞森耐心等待柯家兄弟询问爱莲的情况，但是没有人开口。他们还在忙着享受啤酒。杜里舔舔嘴唇，期待着他即将受到的招待。瑞森终于忍不住了。
“杜里，你不是该守着爱莲吗？”
“是的，没错。”
“那你来这里做什么？”
“我受不了了，她吵得我头疼。她没有看到我，我躲得很好。但是我躲不过她的尖叫声，连捂住耳朵也没用。后来葛斯正好路过。我给了他足足两块钱请他帮我看着她。”
“葛斯喝酒了吗？”寇尔问。
“他的酒三天前喝完了，他现在清醒得很。”
瑞森对寇尔说：“我是不会去接她的。”
“我又没有叫你去。”
“这件事还是会怪在我头上，对不对？”
“对极了。”寇尔大笑。“如果玫瑰在我接爱莲回来前发现，她一定会怪罪于你。”
“为什么？”
“主意是你出的。”
“玫瑰也许不会发现。”达维在门口说。
“我是出于好意。”瑞森为自己辩解。
“如果爱莲两天不下楼，玫瑰一定会起疑。”道格说。“我猜玫瑰会一直生爱莲的气到星期五，到时她就会开始问问题。”
“你打算把爱莲留在山上那么久吗？”瑞森问寇尔。
“我认为葛斯熬不了那么久。”杜里说。“我可能得加一块钱来预防他开溜。寇尔，你愿意借我一块钱吗？”
“没问题，杜里。”
“啤酒来了，杜里。”达维把酒递给老人。“嘿，沿着小径下山来的不是葛斯吗？”
瑞森站起来，接受了无法避免的结果——他必须去接爱莲。
玫瑰在门口出现。“你好，杜里。”
“你好，玫瑰小姐。”杜里说。
她走上阳台四下张望。“你们有没有看到爱莲？我有话跟她说。”
所有的人都望向瑞森。他一言不发地再度坐下，目不转睛地望向远方。
达维决定替他撒谎。“她在楼上她的房间。让她再坐立难安一会儿吧！”
“她有什么好坐立难安的？”
达维词穷了。道格拔刀相助。“她一定知道你在生她的气，玫瑰。她虽然嘴巴刻薄，但脑筋并不笨。她一定知道你不高兴她骂莫太太大母猪。”
瑞森转头望向玫瑰，她眉头紧蹙地瞪他一眼。“亚当，你跟瑞森谈过了吗？”
“还没有，玫瑰。”
“拜托你务必跟他谈一谈，越快越好。”
“谈什么？”瑞森问她。
她不回答，转身回到屋里，让纱门砰地一声关上。
瑞森转向亚当。“这是怎么回事？”
“她向亚当告状了。”寇尔说。
“什么？”
“她把枪战的事告诉亚当了。”
“她只是想保护你，瑞森。”道格说。
“我得去接爱莲了。”寇尔站起来走下阳台。“葛斯，你为什么没在看守爱莲？”
葛斯抵达屋前。“我受不了了。那不值两块钱。韩利听到吵闹声前来查看，我给他三块钱请他接替我。我再也不帮你了，杜里。”
瑞森跟亚当进屋吃东西，他们边吃边聊了几分钟。玫瑰走进厨房，看到他们时转身就走。
“你不是该跟我谈枪战的事吗？”瑞森问。“听说玫瑰向你告状了。”
“她认为你可能是故意激那个人跟你决斗。”亚当低头微笑道。
“我是故意的。”瑞森承认，静待亚当的教训。但几分钟过去，亚当始终一言不发。
“你不要跟我谈那件事吗？”瑞森追问。
“我刚刚谈过了。”
瑞森放声大笑。
|
