6 日奈儿的秘密
山口警部补厌恨地望着一马，接着轻轻地咂了一下舌头，说：“好吧，再问点儿别地。这问题总得回答吧？”
山口警部补又轻轻地咂了一下舌头，说：“您的妹妹昌子现在同她的丈夫东海林龙太郎在一起吗？”
“不，昌子死了呀！”
“日奈儿刚出生她就死了。说起来，她是个神经过敏的女人。”
“日奈儿出生是什么时候？”
“昭和十九年十月五日，就是昨天那个日子。”
“出生地点呢？”
“东京。昭和十九年十月，正是空袭开始激烈起来的时候，当时生孩子似乎是很危险的。”
“那时侯，她的丈夫龙太郎先生既然是军人——”“自然是在前线呀！正进驻马来方面。”
“战争结束后，几时回国的？”
“好象是在昭和二十一年的春天。回来得比较早。”
“听说这所住宅大约是在昭和二十三年建起来的，是谁建造的呢？我的意思是，出钱建这所房子的是谁？”
“是日奈儿的父亲。”
“这么说，东海林龙太郎先生这个人相当有钱喽？”
“是呀，他建得起这样一所房子嘛！”
“一个职业军人——您说他是个上尉，是不是原来就很阔？或者是成了军人之后才发的财？”
“警部补先生，”降矢木一马用嘲弄的目光望着山口侦查主任，说道，“很遗憾，对于这样的问题，我难以回答。这是个人的经济问题。”
“哎呀，对不起！”
说着，警部补静静地垂下头，满面通红。
“哪里，这也算不得过失，”降矢木一马说着，坐在沙发上把脚伸得长长的，从衔在嘴里的烟斗吸进一口烟，“好吧，我再给您说详细点儿吧。不然的话，你就难以尽职。事情是这样的，东海林龙太郎发了一笔大财。发财的手段在这里不能说，但可以告诉你，他由此而招来个人与团体的仇恨。就是说，他受到那个团体的威胁，开始感到性命危险。因此，他在这里造起这么一所房子，把日奈儿交托给我，自己藏匿起来。那是昭和二十三年的事情。”
降矢木一马的这番话，与其说是讲给山口侦查主任听的，不如说是讲给在一旁静听的金田一耕助听的。
也许是降矢木一马仰慕金田一耕助的名声，而想向他介绍一下本案的性质。因此，金田一耕助也怀着同样的打算听他说话。
“可是，做父母的毕竟念着孩子，何况日奈儿刚生下地就失去了母亲，而且连父亲是个什么样子也不知道。所以，有时候想来看望，无奈又怕给敌人知道了这所住宅，终于没敢走近这儿。于是，每年当日奈儿过生日时，便派来使者，所以并不报出名姓，我们这一方面也无必要过问。只要让使者看一看日奈儿成长得很好，回去向龙太郎报告就行了。”
“您没有向使者打听过龙太郎先生的住址吗？”山口警部补半信半疑地问道。
“不，开始也问过的，然而，看得出龙太郎吩咐过他千万不能说，他守口如瓶。他看去象是龙太郎的一名老部下，出了军队以后仍然对龙太郎绝对服从。”
“可是，您刚才说过您认为龙太郎先生住在东京——”“哦，这个，这位金田一耕助先生也知道的，是因为在被害者的钱夹里面发现了从东京出发的往返车票。”
“龙太郎的年纪、长相和体格等等？”
“年龄四十五、六。因为战争结束到现在已过了十多年。身高一米九。最后一次见他时，体重是七十五公斤左右，柔道五段。面目没有显著的特征，是个漂亮男子呵。可是——”“可是？”
“恐怕如今已经改了装。以前不戴眼镜，不蓄胡须——”“那么，关于龙太郎的亲属？”
“这个就不大清楚了。我自己从昭和十三年起，从中国大陆往南转战各地。昌子同龙太郎结婚时我在外国。据说他是三兄弟中最小的一个。因此，他上面应该有两个哥哥或姐姐，此外我就不得而知了。”
山口警部补沉默了一会儿，察看着降矢木一马的神色。然而，看起来降矢木一马仅在这一点上讲了真话。
“那么，您对于这个案件是怎么想的呢？”
“怎么想的？”
“是呵。龙太郎先生的使者被杀死了，是谁杀的呢？就是说，是不是对龙太郎先生怀着仇恨的团体中的人，发现了这所住宅呢？”
“对。我担心的就是这个。可是，为什么要加害于无辜的日奈儿呢？”
降矢木一马说着这话，脸上笼罩着阴暗的愁云。
“可是，主人，”这时，金田一耕助终于开口了，“本案的凶手为什么要杀害使者呢？”
“这个......”
“假设他们杀死使者，是为了使你们知道，复仇团已经发现了这所住宅的秘密。这个案件总会见报的。这样一来，龙太郎先生也会读到它。于是使得龙太郎先生比这以前更加担忧。可是，与其这么做，还不如在使者返回去时悄悄跟踪，对于复仇团来说，结果更好一些。不是么？”
“的确。”
降矢木一马转向金田一耕助答道。他的脸上因惊吓而迸发出光亮，仿佛金田一耕助刚才那番话使他的不安更强烈了。
“金田一耕助先生说得对，可是，凶手为什么要杀死无辜的使者呢？”
“这个我也不明白。”
金田一耕助照例习惯地搔着如鸟巢一般蓬乱的头发，出神地左右摇晃着脑袋。
可是，山口警部补似乎对这样的问题丝毫不感兴趣，他说：“主人，我想最后再提一个问题。”
“行呵，请提吧。”
“猎犬鬣不是追过凶手吗？”
“呵，对的。”
“它还与凶手格斗，吃了数颗手枪子弹，好容易才跑回这里，对吗？”
“呵，对的。这个金田一先生也知道......”“鬣衔着这样的毛发跑回来，您是怎么想的？”
山口警部补说着，打开一只银色的匣子，从里面拿出几根天蓝色的毛发。
降矢木一马沉默了一会儿，说：
“世间的事情无奇不有。怪东西也不少。说不定生着天蓝色头发的人是有的。”
他说这些话时躲避着金田一耕助的目光，声音压得低低的。
山口警部补刺探地观察着他的神情，一边说：“那么，只要追查生着天蓝色头发的人就行了，是吗？”
降矢木一马又沉默了一会儿之后，说：
“不过，头发是可以染色的。”
他的声音如同滴水一般从高处落下。
这时，金田一耕助获得了一种强烈的感受。他想，在这个案件背后，还潜藏着很大的秘密。在那可怜的日奈儿少年的身边，究竟环绕着怎样不可思议的隐秘呢？
7 一马的不安
当天夜里,金田一耕助同降矢木一马一起坐在客厅的暖炉跟前。
警官们走后，龙神馆一如既往，
拉上了沉寂、孤独的帷幕。在另一间房间里，躺着不知名姓的被害者的尸体，明天早晨将把他送到附近街镇上去火化，这是已经同警部补商量好了的。鬣的尸体今天已经被埋葬在庭院的一角了。
晚上九点钟。
日奈儿和家庭教师已经回到各自的房间里去了，现在坐在客厅的暖炉前面的只有金田一耕助和降矢木一马两个人。
一马畏惧金田一耕助，不过，在畏惧的同时，似乎又有事相托。降矢木一马主动请侦探再留宿一晚，就是证据。
金田一耕助出神地望着壁炉里面燃烧得很旺的煤块冒出的蓝色火焰，等待降矢木一马开口说话。台风一过，冷线南移，因此夜间静坐要是没有炉火的话，会冷得受不祝“这个......”“这个......”两个人的谈话中断了一阵子，这时异口同声地说出同一个字眼，不禁相对笑了起来。
接着，又沉默了一会儿之后，降矢木一马似乎终于下定了决心，开始说话了。
“金田一先生，您先前说的话，使我陷入了深深的不安，我想来想去，决定把对谁都保密的事情对您说明，不过，千万请您保守秘密，行吗？”
“呵，这个当然。因为保密是我的职责......可是，主人，您指的是我先前说过的什么话呢？”
“就是凶手为什么要杀害使者。......不如让使者活着，在他返回去时跟踪他，得到的结果不是好得多吗？就是这句话。”
“呵，不错。”
“先生这么说，我也有同感。复仇团的那伙人无论如何没有必要杀死使者。因为他只不过是龙太郎的一名部下。”
“您说不知道死者的姓名，是真的吗？”
“是真的。今天对警部补说的话全都是真的。只是还有一些事情不能说，隐瞒了。”
“啊，那么您为什么被我的话弄得不安呢？”
“哎，就为这个，我正想请教先生您的想法呢！凶手为什么要杀害使者呢？”
金田一耕助瞧了一会儿煤的火焰，转向一马说：“降矢木先生，我还不大了解这个案子的性质。我的想法还不过是瞎猜，如果您愿意听的话......”“呵，很愿意，很愿意。”
“那么好吧，我就说出来。先前我听了您的话，便认为复仇团一伙的人似乎没有任何必要杀害生日使者,让他活着才是有利的。然而我又想，之所以要杀死使者，是不是因为凶手被使者发觉了呢?还有,凶手是不是使者所认识的人呢？”
降矢木一马一直紧盯着煤火，可是，听到金田一耕助最后这句话，不觉缩起肩膀倒吸了一口气。
“关于这一点，主人有什么想法吗？”
降矢木一马又吸了一口气，接着，他抬起阴沉的目光说道：“金田一先生，您这个人真可怕。其实，我的不安就在这一点上。就是这一点呀，先生！”
“啊！”
“根据您的推理，我也发觉了这一点。复仇团一伙的人，都有着蓝色、天蓝色的头发。不，他们的头发并不是生来如此，那是因为被别人置入了难以形容的悲惨的境地，头发才变了色。”
“什么样的悲惨境地？”
“哎，这话以后再说吧。”
降矢木一马似乎现在不愿触及这一点，于是含糊其辞。
“咱们先不谈这个。总之，那些人认为，他们陷入那种悲惨的境地，应当由龙太郎负责。当然，龙太郎是有一些责任，但总的说来是发起战争的罪恶。不过，尽管有这么一件事实，但正如我已经说过的，头发是可以染色的。否则，就只须追究有着天蓝色头发的人了。”
“您的意思是——”
“我是想，莫非不是复仇团一伙的人，而是使者所认识的人杀害了使者，然后，想让人误以为是复仇团一伙的人干的，自己在一旁歇凉，伺机下手。”
“下手干什么？”
“要日奈儿的命哪！”
8 连身兄弟
“降矢木先生，您说有人要谋害日奈儿的性命吗？”
“不，我还说不准。不过，这种图谋不轨的人一旦出现，那孩子就会陷入绝境。”
“为什么？”
降矢木一马一边往烟斗里换填上烟丝，一边说：“我不知道龙太郎现在住在哪里，做什么事情。不过我知道他有一笔巨大的财产。恐怕有几十亿吧。因此，如果他与复仇团达成谅解，能够在社会上公开露面的话，日奈儿就是他的继承人。就是说，龙太郎死后，日奈儿可以继承很大一笔遗产。”
“不错不错。”
“不过，有个人是日奈儿的有力的竞争者，这个人是日奈儿的兄弟！”
“那少年有兄弟？”
金田一耕助感到意外了。今天白天一马说过，日奈儿的母亲昌子在生出日奈儿之后立刻死了。也许他上头还有哥哥姐姐吧？
“是呵，有兄弟，而且是双生兄弟。”
“双生子？”金田一耕助惊讶得张大了眼睛，“这么说，那少年是作为双胞胎之一出生的了？”
“对呀，对呀。而且是连身兄弟之一。”
金田一耕助听得茫然了，呆呆地瞧着一马，一时说不出话来。
所谓连身兄弟，想来读者知道是什么回事。那是身体连在一起的双生子。
“呵，那位兄弟如今在哪儿？”
“哎，我就说这个吧。”说着，降矢木一马擦了擦额头上沁出来的汗珠，“昭和十九年，我的妹妹，东海林龙太郎的妻子昌子，因为丈夫不在家，便和我的妻子降矢木五百子住在一起了。龙太郎直到昭和十八年为止在参谋本部服务，十九年五月奉命转调到南方。当时我也不在家，于是昌子搬到我家里和我妻子同祝那一年的十月五日，昌子生产了，生下来的，刚才说过了，是身体连在一起的双生子。昌子受刺激而死，就是因为对此感到惊恐。”
“不错不错。”
“于是，五百子成了给这一对双生子取名的亲人。她分别给他们俩取名叫日奈儿、月奈儿。五百子当时正在祈求一种奇怪的神道，因此给他们取了这样奇怪的名字。”
“呃啊，后来——”
“后来，昌子已死，五百子就养育这一对连身双生子。因为，不知道是幸与不幸，我们夫妻没有生过孩子。”
“呵呵，那么——”
“到昭和二十一年，龙太郎从马来复员回国了。他从南方带回了相当一笔财产。那财产是什么，我现在不便说——呵，他把那财产的一部分拿出去做黑市生意什么的，在昭和二十三年发了大财。在那前一年，我已从南方复员回来了。”
“呃，往后——”
“我见到日奈儿、月奈儿这对连身兄弟觉得怪可怜的。连身兄弟也有许多种。有的不仅身子连在一起，而且两人共有一部分内脏即消化器官。在那种场合，两个人只有一个胃和一根肠子，是不能分离的。可是，日奈儿与月奈儿的情况则不然，他们各自具有完整的内脏，只是皮肤和筋肉粘连在一起。于是，我建议把他们俩割离开来。”
降矢木一马说的奇怪的故事往下还会继续。
9 被分割了的双生子
夜已经很深了.
大约是因为起了点儿风的缘故,和傍晚相比,波涛声变大了,海面上时时传来轮船拉响的汽笛声。看来,随着夜色加深，雾也变浓了。
在这样一个夜晚，说这样离奇的故事，是最恰当不过的。
“后来......”
“呵，请等一下，主人！”
降矢木一马正要说下去，金田一耕助轻声打断了他的话，从暖炉前走开去，冷不防打开客厅的门，只见一个女子站在门外。
“呵，小坂小姐，有事吗？”
“呵，不，只是想问一下大伯——”
“呵，是这样，那么，请进吧！”
早苗不知怎么红了脸，尽量掩饰自己的慌张，说：“哦，大伯，已经九点半了，可以叫日奈儿休息了吗？”
“呵，行呀。早苗小姐，您也睡吧！注意关门哪！”
“好的。那么，晚安！”
早苗举目朝金田一耕助瞥了一眼，然后微微垂下头走了出去。金田一耕助严严实实地把门关上，回到座位上来。
降矢木一马压低声音说：
“金田一先生，那女子在偷听吗？”
“不会吧？大约只是偶然，别管它，主人，还是请接着说吧！”
“呵，好吧。”降矢木一马嘴里说着，心里一直忐忑不安，目光朝门那边溜去，好不容易才转向金田一耕助，说话的声音比先前压低了许多。“刚才说到我建议动手术将日奈儿和月奈儿这对连身兄弟分割开，是吗？”
“对，是说到这儿。”
“后来，龙太郎和五百子依从了我的劝告，去找医生商谈，医生说做手术宜早，于是，不久就把日奈儿与月奈儿分割开了。那是昭和二十二年四月的事情，虚岁是四岁，足岁是两岁半的时候。”
“是这样！那么，月奈儿现在住在哪儿呢？看来没住在这里——”“这个，请听我往下说......”降矢木一马又一次不安地把目光移向门那边，截住了话头，似乎在察听四周的动静。
话一停止，深夜的寂静就把人包住了。海上响着孤寂的汽笛声，壁炉里面的煤燃烧得呼呼作响，声音充满了整个房子。
降矢木一马终于又开口了：
“昭和二十二年得情况是这样，我和妻子五百子两口子以及日奈儿和月奈儿一对双生子一起生活。龙太郎有时回家有时不回家，但还是作为家庭的一员登记了。那时侯，他不断地积累了财产。而另一方面，那一年的年底，仇恨龙太郎的那伙人都陆续从南方复员回国了。”
“呵，这样看来，仇恨龙太郎的那伙人也是军人喽？”
“不是军人，是军队的文职人员。他们是被军队征用的一般人员。不过，这话留到以后再说吧。”
“好的，我同意。”
“就这样，龙太郎开始受到那伙人的威胁了。他感到了杀身的危险，便开始考虑隐匿起来，而这样一来，就不得不考虑日奈儿与月奈儿的问题。问题在于我和妻子五百子——”说到这里，降矢木一马的脸突然变得十分阴沉了。
“我们过去就是一对不和睦的夫妻。不用说，我自己也有各种各样的缺点，但五百子这个女人虚荣心格外强，冷酷，狂妄自大。特别是到了战后，她笃信一种异教，更成了个讨厌的女人。我回到家里以后，因为被战争折腾得精神恍惚，成了个什么也不干的懒散的人，更加不合五百子的脾性。我们同住在一个家庭里，竟然整天不说话，那种状态一直延续着。”
一马说到这里，伤心地干咳了一声，接着说：“龙太郎自然也感觉到了那种险恶的气氛，于是他想了个办法。他造了两所住宅，让我和五百子分居，两个人各带一个孩子过日子。”
“明白了，这么说，月奈儿是由您的夫人五百子太太养育着。”
“是呵，是呵。”
“那么，夫人现在何处？”
“哎，这个......”一马痛苦地皱起了眉头，“这个，我们彼此不知道对方的居所呀。”
“不知道？”
“是这么回事，龙太郎造了两所住宅。可是，哪所住宅建在哪里，我不知道，五百子也不知道。五百子带着月奈儿，搬到龙太郎指定的住宅，我呢，就带着日奈儿搬到这儿来住下了。可是我不知道五百子搬到哪里去了，五百子也不知道我搬到了这里。知道两所住宅地址的人，只有龙太郎和作为龙太郎的使者每年到这儿来一次的男人，就是昨夜被杀死的那一位。”
多么离奇的故事！夫妻分居已经够稀罕了，而彼此不知道对方的住址，就......金田一耕助情不自禁地再一次看了看对方的脸。
“呵，这样做还有一层意义。”降矢木一马粗鲁地一边干咳一边说道，“双生子一般都容易惹人注目，因此龙太郎害怕自己的两个孩子遭到复仇团的毒手，有心把日奈儿和月奈儿藏在不显眼的地方，而且让他们各处一方，以避众人的耳目。出于这种想法，便让我和五百子各养育他的一个孩子。可是，尽管这样，为什么要对我隐瞒五百子和月奈儿的住所，对五百子则隐瞒我和日奈儿的住所呢？......我想，金田一先生，您的疑问恐怕在这儿......”金田一耕助没有说话，点头表示同意。
降矢木一马又粗鲁地干咳了一声，接着说：“这得理解我们夫妻间的关系。我们已经不止是不和睦的夫妻，而且成了彼此从心底憎恨对方诅咒对方的夫妻。我恨五百子，五百子则恨我比我恨她更甚。龙太郎担心自己的两个孩子会遭到这种祸殃的连累。”
降矢木一马说的故事，离奇的色彩越来越浓厚了。
10 互相憎恨的夫妇
“这种祸殃怎么会连累到孩子们呢？”
金田一耕助说着，探询地瞧着对方的脸。降矢木一马觉得他的目光刺人，回避开来，回答说：“是这么回事。日奈儿与月奈儿是连身兄弟，在我从前线回来以前，两个人都亲近五百子。可是，我从前线回来以后，由于我的劝告，把他们俩分割开了，不知怎么，单单日奈儿和我亲近起来。对于日奈儿来说，我比五百子还要亲。我受到他的亲近，自然疼爱他。这件事——就是日奈儿亲近我胜过亲近五百子这件事，激怒了五百子。五百子伤了自尊心。自然，五百子就虐待日奈儿，在日奈儿和我亲近的同时，他受的虐待也激怒了我，作为报复，我就虐待月奈儿。这样一来，夫妻完全对立，彼此深恶痛绝，视为眼中钉。”
说到这里，降矢木一马叹了口气，擦着从额头上滴下来的汗珠。
大约是因为壁炉的火气太盛的缘故，再加上对五百子的强烈愤慨，一马的血液沸腾了。
金田一耕助惊奇得忍不住再一次看着对方。
这一次，降矢木一马断然地承受了金田一耕助的视线，说：“金田一先生，您是单身汉吧？”
“呵，是的。”
“那么，您不大了解夫妻这种关系。所谓夫妻，一旦互相憎恨起来，就没有个止境。这种仇恨比彼此不了解的人之间的恨还要来得深刻。因为互相断送了对方的一生，深仇大恨永难消除。而且，女方较之男方遗恨更深，是可想而知的。”
的确，这么说倒也很有可能。金田一耕助点头赞同。
“这样一来，龙太郎便惟恐我们夫妻之间的这种纠纷为害于他自己的孩子。特别是，他具有巨大的财产这一点。”
金田一耕助惊疑地回看了降矢木一马一眼。一马眼睛里闪烁着强烈的光，气势逼人。
“您的意思是，您或您的夫人，都想让各自所爱的的日奈儿或月奈儿独吞那笔财产，而可能杀掉竞争的对手——”“是，是这样！”一马使劲地点着头说，“五百子这个女人是干得出这种事情的。她不仅恨我，也恨日奈儿，她很可能把疏远了自己而跟我亲近的日奈儿......”“可是，主人您又怎么样呢？你是否也想把月奈儿——”降矢木一马仍旧用锐利而光亮的目光紧盯着金田一耕助，说：“金田一先生，如果说我没有起过这种疯狂的念头，那是说谎。当然，开始我并没有起过不良之心。不过，针锋相对的决心始终是有的。因此，如果我这方面先下手干掉月奈儿能够确保日奈儿的幸福，那么我一定动手，决不犹豫。”
听到这里，金田一耕助不由得感到毛骨悚然。
金田一耕助还未曾认识五百子这个女人。不过，如果她果然是如一马所描述的那种女人，那么不论一马还是五百子都不再是正常人了。为了贪图孩子们的爱而利令智昏——不对，不对，只能说，他们在以前就为了意气不合而变得性情乖张，疯狂达于顶点。
“降矢木先生，”金田一耕助用低沉的声音说道，“您使我受惊不校可是，您把这一切都向我交底，究竟是指望我做些什么呢？”
“想请您侦探五百子的情况。”
一马回答得很爽快。
“呵，这么说，您知道夫人的住址喽？”
金田一耕助故意问这一句，其实他从一马刚才说话的口气中已经觉察到了。
一马使劲点了点头。
“怎么知道的呢？”
“是这样的。日奈儿与月奈儿的生日是同一天，因此我想，既然有生日使者到日奈儿这里来，一定也会有使者到月奈儿那边去。那么，也许不是到这儿来的那同一个使者吧？......不，不对，这样大的秘密不应当给几个人知道，而且，生日使者上这儿来，要么是一大早，要么是傍晚以后，并且时间是一年一换。因此自然一定是同一个人往返于两所住宅之间。去年是轮到使者早上来这儿的一年。于是，我尾随于使者之后。因为，我一天不知道五百子的住址，就一天感到不安。”
“这么说，您发现了五百子太太即月奈儿的住址了？”
一马的眼光变得可怕起来。他点了点头。
“看起来，今年五百子如法炮制——就是说，莫非她干了我去年干的那种事情？不过，我去年尾随使者的时候，并没有想到一旦被他发现便干掉他。这一点真可怕，如果五百子那家伙尾随生日使者而来的话——”一马呼出一口热气，似乎立刻就浑身发起抖来，身子打了个冷战。
呵！就这样，金田一耕助自从在龙神馆借宿一夜的时候起，就被卷入了一大堆神秘事件的旋涡。
