也许躲藏
是我最喜爱的场所。也许发现 财宝埋在一堆眉毛之下 或者，蜷缩在一个捆绑的 恐惧后面；没完没了追踪同样的根据 直到一些诡计让步……也许我 宁愿使出某人而不使出 我自己。那点儿他我能收拾 而其余的却无力控制--我从不怀疑 它的真实或价值；但是如果一个并不沉默的人 把我的道路扔给一根绳子，我伸展出去吗？ 或者撤退到一些安静的场所 在那里，我能毫无烦恼地梦见 我的情人，他是多么热爱孤僻……
范倍 译
