应天故事汇　>　勒布朗　>　两种微笑的女人　>	上一页　　　　下一页
一九
“一法郎也不能少。” 　　“好吧。如果你的消息是确切的，并且不向金发女郎克拉拉透露一个字，你会有这笔钱的——不过关键是我们还能找到大个子保尔吗？” 　　“能，算他倒霉——他耍了我——今天晚上你们就可以找到他——十点钟，在蓝色娱乐城——一家新的夜总会。” 　　“他为什么去那里？” 　　“他总是想找到他那个金色头发的情妇——是你的情妇，嗯？不过这是一个盛大的晚会，你将看到的不是大个子保尔。” 　　“那么是瓦勒泰克斯吗？” 　　“对，是瓦勒泰克斯。” 　　拉乌尔又提了几个问题，但阿拉伯人似乎已经把他心里的秘密都掏光了，他不愿再多说了。 　　这时戈尔热雷从出口处回来了，一脸的狼狈相。拉乌尔把他拉到一边，讥讽地说：“一无所获，啊？有什么办法！你们行动起来总是像个傻瓜，又慢，情况又不清楚。” 　　“阿拉伯人说了什么？” 　　“没有说什么。不过我会弥补你干的蠢事。今天晚上十点钟约定在蓝色娱乐城检票处碰面。你要打扮成上流社会的人，不要让人认出来。” 　　“为什么？” 　　“必须这样，”拉乌尔强调说，“装扮成上流社会的人，穿晚礼眼，戴高顶大礼帽。在你下垂的脸颊和鼻子上搽点香粉，嗯？你的脸颊红通通的！你还有一个酒糟鼻子！回头见吧，亲爱的朋友——” 　　拉乌尔在邻近的一条街上重新找到他的汽车，驾车穿过巴黎回到他奥特伊的家。以前这里是他主要的住所，也是他活动的中心。朝着一条行人稀少的、宽阔的大街，有一座相当狭小的院落，深处有一幢没有颜色、没有风格、不引人注意的独立小屋，三层楼房，每一方向有一个单间房间。 　　后面的房间面向一个院子，院子里有一间废弃的车库，可以从另一条街进入这车库。这就是拉乌尔整个住所的重要安全措施。下面是一间饭厅，深深的，由两个房间组成，陈设简单。二楼有一间舒适、豪华的房间，带浴室。忠心耿耿的随身男仆和年老的女厨师睡在空车库的下面。拉乌尔把他的车停在离房子一百米以外的地方。 　　在八点钟时，他坐在餐桌旁。库尔维尔来了，对他说侯爵六点钟到了，但那姑娘没有出现。拉乌尔不安了。“那么她是住在巴黎的某个地方，单独一个人，没人保护，弄不好就会让瓦勒泰克斯碰上。库尔维尔，跟我一起吃晚饭，然后陪我去音乐厅。要穿大礼眼。你懂得如何穿戴。” 　　拉乌尔花很长时间打扮，中间还做了柔软操。晚上会很热。 　　“好极了，”他对也打扮了一番的库尔维尔说，“你的样子像一个王公。” 　　§ 十一、蓝色娱乐城 　　蓝色娱乐城的开张是社交界的一桩大事。这座娱乐城建在香榭丽舍大街上，它是由一家著名的有歌舞表演的咖啡馆改建成的。几千张请帖寄给了社会知名人士、演员和受到重视的半上流社会的人物。 　　在粗俗的贴有许多广告、布告的大柱前，月光般的蓝色冷光灯闪烁着。当十点钟敲响，拉乌尔手里拿了一张请帖赶到了。由检票员引进来的人群已挤满了大厅。 　　他对库尔维尔下了命令：“你不要跟我打招呼，不要走近我。但要在我周围走动，特别是要注意戈尔热雷，他是我的敌人，我提防他就像提防瘟疫一样。如果可以一举抓住拉乌尔和大个子保尔，他是不会错过机会的。因此，你要看住他，听他说些什么。会有警察跟他一起来，他会跟他们说话，这时你要注意的不仅是说什么话，还有没说出来但可以领会的意思。” 　　库尔维尔一本正经地点了点头，方正的漂亮胡子向前冲了冲，似乎在向对手挑战。“我明白，”他神气地说，“但如果有人攻击您，而我又没时间通知您，怎么办？” 　　“你用你张开的手臂和你的一把大胡子来掩护我逃走。等一等，戈尔热雷来了——离开我，不要让他看见我们在一起，到他身边去。” 　　戈尔热雷按照拉乌尔告诉他的话，穿戴得像个上流社会的人物：闪闪发光的大礼服，装有弹簧的可折迭的高顶黑礼帽，脸上撒了粉，肩上披了一件折迭得很仔细、但颜色不协调的旧雨衣。拉乌尔小心地上前与他攀谈。 　　“他妈的！你都认不出来了。一位真正的绅士——你完全不会被人觉察——” 　　“他在嘲笑我。”戈尔热雷大概又这样想了，因为他一脸的怒气。 　　“你的人呢？” 　　“四个人。”戈尔热雷肯定地说，事实上他带了七个人来。 　　“他们打扮得跟你一样好吗？” 　　拉乌尔向四周看了一眼，他立即注意到有六七个人是化装成大阔佬的警察。 　　来宾一批批拥进来，拉乌尔低声说：“他来了——” 　　“在哪儿？”戈尔热雷急促地问。 　　“靠近检票处，在两个女士的后面——戴着大礼帽，围着白丝巾的高大家伙。” 　　戈尔热雷回过头去，叽咕道：“这不是他，这不是大个子保尔——” 　　“是大个子保尔，只是打扮成很潇洒的先生。” 　　探长更仔细地看了看：“确实，也许，啊！恶棍！” 　　“是的，但他出身贵族，嗯？你从没碰见过他这个样子？” 　　“不，不，我想在赌场——但我没有料到。他的真实姓名是什么？” 　　“如他高兴的话，他会告诉你的——但是不要闹出丑闻来，不要太急，等他离开的时候你再抓他，我们要知道他来干什么。” 　　戈尔热雷走过去与他的那几个人谈话，向他们指出大个子保尔，然后回到拉乌尔身边。他们两人走进去，互不说话。大个子保尔走在左边，他们走在右边。 　　宽大的圆形建筑物内的气氛越来越热烈，有二十道深浅不一的蓝光互相交叉、追逐、混合在一起。在每张桌子旁拥挤着比规定的人数多两倍的人。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页