应天故事汇　>　勒布朗　>　两种微笑的女人　>	上一页　　　　下一页
六
§ 四、二楼的先生 　　代尔勒蒙侯爵正在办公桌前整理文件。他的工作室是一间堆满了书籍的宽敞房间。这些书他看得很少，只是喜爱它们的精美装帧。 　　自从沃尔尼克城堡发生了可怕的惨剧以来，代尔勒蒙比实际年龄老了许多：头发白了，脸上刻满了皱纹。十五年过去了，他不再是从前那个没遇到过不幸的、风度翩翩的代尔勒蒙。虽然他的高贵神态还在，腰板还是挺直的，但他从前那张讨人喜欢的脸现在变得严肃了，有时甚至是忧心忡忡的。那些在他圈子里的人都认为他有钱财上的烦恼，但对情况又并不了解，因为代尔勒蒙很少向人倾吐隐情。 　　有人按门铃。他聆听着。随身男仆敲了门进来对他说有位年轻女子要求见他。 　　“很抱歉，”他说，“我没有时间。” 　　仆人走了出去，然后又回来了。“这个女人坚持要见您，侯爵先生。她说她从利齐厄来，是泰雷兹夫人的女儿，带来了她母亲的一封信。” 　　侯爵犹豫了片刻。他竭力回忆，自言自语：“泰雷兹，泰雷兹——”然后，他迅速地回答，“让她进来。”接着他站起身来，伸出双手高兴地去迎接这位姑娘。 　　“小姐，欢迎您。我当然没有忘记您的母亲——但是，天呀！您多么像她呀！同样的头发，同样的羞怯，特别是同样的微笑，那是她最讨人喜欢的地方！——那么，是您母亲派您来的吗？” 　　“妈妈五年前就去世了，先生。她给您写了一封信，我答应她，在我需要援助时才把这封信给您送来——” 　　她说话时态度庄重，快乐的面容因忧郁而黯淡了。她把信递给了侯爵，他打开信，瞥了一眼，双手不由地一阵颤抖，便走到一边去，读了起来。 　　如果您能为她做点什么，请您就做吧——看在我们过去的份上。我们过去的交往，她是知道的。她以为您过去只是一个朋友。我请求您不要对她讲明真情。安托尼娜像我过去一样，是很有自尊心的。她只向您要求，给她一个谋生的办法。感谢您。 　　——泰雷兹 　　侯爵默不作声。他想起来了，那次在法国中部的一个水城中的美妙奇遇，当时泰雷兹在一个英国人家庭里当教师。对代尔勒蒙来说，这不过是他许多短暂爱情故事中的一则。那时，他那自私和轻率的性格使他没去关心和了解一下她，而泰雷兹是无保留地、绝对信任地把自己交给了他。他记忆中保存下来的，只是几个小时模糊的往事。对泰雷兹来说，与他的相遇也许是占据她一生的重要事件。在突然而没有任何解释的中断关系后，他是否给她留下了痛苦、留下了破碎的生活？ 　　他从来不知道这一切。她也从没给他写过信。他非常激动，走近姑娘，问她道：“安托尼娜，您多大了？” 　　“二十三岁。” 　　他克制住自己，心想：日期是吻合的。他放低了声音，重复说：“二十三岁。” 　　为了不重新陷于缄默，同时也为了转移姑娘的疑点，他说：“安托尼娜，我曾是您母亲的朋友，而朋友，知己——” 　　“先生，我请求您了，我们不谈这个问题。” 　　“您母亲对那段时间是否留下了不好的印象？” 　　“我母亲对此什么也没说。” 　　“好吧。但是还有句话要问：她的生活不会太艰苦吧？” 　　她坚定地回答：“先生，她曾很幸福，并且给了我所有的快乐。今天我来到这里，是因为我与收养我的人相处不下去了。” 　　“您把这一切全讲给我听，我的孩子。但今天最要紧的是关于您的将来。您想干什么呢？” 　　“不成为任何人的负担。” 　　“您会干些什么？” 　　“什么都会，也可以说什么都不会。” 　　“这太多也太少。您愿意做我的秘书吗？” 　　“您有一名秘书吗？” 　　“是的，但我对他不信任。他在门外偷听我说话，并且乱翻我的文件。您来取代他的位置。” 　　“我不想取代任何人的位置。” 　　“哎哟，这可难了！”代尔勒蒙笑着说。 　　他们相伴而坐，谈了好一会儿。他的神情是专注的、亲热的，而她是放松的、无忧无虑的，但有时显得很谨慎，这使侯爵感到有些困惑，不大明白为什么会这样。最后，他从姑娘那里了解到，她不急，让他有时间更好地熟悉她，有时间考虑。但他明天必须坐车离开这里去作一次商务旅行，然后将在国外呆上二十来天。她同意陪他坐车作这次旅行。 　　她给他一张纸条，上面写了她打算去住的地址，那是巴黎一家庭式膳宿公寓。他们说好，第二天早上他去找她。 　　在门口，他吻了她的手。库尔维尔好像是偶然地正好走过。侯爵简单地说道：“回头见，我的孩子。您还会来看我的，是吗？” 　　她重新拿起自己的小行李箱，下楼去了。她好像很高兴，步履轻盈，差一点就要放声歌唱。 　　但是，随后发生的事使她晕头转向了。在楼层的最后几级台阶（楼梯间光线很昏暗），她听见在中二楼门外有争吵的声音，有几句话传到了她的耳中。 　　“先生，您是在捉弄我——伏尔泰大街六十三号是不存在的！” 　　“不可能，探长先生！伏尔泰大街存在的，是吗？” 　　“另外，我想知道我来这里时我口袋里的那张重要纸张是怎么回事？” 　　“一张逮捕证吗？逮捕克拉拉？” 　　姑娘听出是戈尔热雷探长的声音，她犯了个极大的错误，她发出了一声叫喊，并继续往前走，而不是静悄悄地回到楼上去。探长听到了叫声，回过头来看见了姑娘，就想追过去抓她。 　　但是他被两只手抓住了，这双手还企图把他拖往门厅里去。他反抗着，对自己很有信心，因为他的身材和肌肉组织都强过这突如其来的对手。但他感到惊愕，不仅是因为不能从对方手里逃脱，而且不得不绝对地服从。他恼怒了，抗议道：“您，您不要干扰我执行公务！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页