应天故事汇　>　勒布朗　>　奥利维拉案件　>	上一页　　　　下一页
四
鲁道尔夫站起身来，抓住一个重重的铜烛台，气势汹汹地朝卡斯特尔-贝尔纳克走去。于是，预先安排的袭击发生了。子爵朝对手扑过去，与他扭打成一团。鲁道尔夫按照他接到的指令倒下去，但是他的摔倒没有让卡斯特尔-贝尔纳克安静下来，相反更加激怒了他。他挥着拳头，瞪着双眼，多次听到的那些话从他的口里大喊了出来：“强盗！骗子！我找到了，抽屉的钥匙，我找到了！”说着，卡斯特尔-贝尔纳克扑向办公桌，开始翻着抽屉，动作十分狂乱。加尼玛尔和预审法官踮起脚尖走了过去。卡斯特尔-贝尔纳克忙乎着。他打开盒子，搜索着、翻着、看着，他还不时地以低沉的声调重复着：“我找到了，我找到了。”他终于停了下来，深深地吐出一口怨气来。 　　他的目光再一次地在堆积在他面前的信件、发货票和卡片上浏览着。他拿起一张白纸，把它折成四折，又从文件夹中取出一个旧信封，把纸放到信封里，然后递给加尼玛尔。 　　“马上把它发出去。” 　　紧接着，他又马上改变主意道：“不，把它还给我！” 　　于是，加尼玛尔耸耸肩，把它还给了他。 　　低声的抱怨从地板上释放了出来。是鲁道尔夫在动。他装死已经装累了。 　　可是加尼玛尔用手势告诉他保持安静。卡斯特尔-贝尔纳克此时已经朝电话机走去了。 　　“给我接巴黎残老军人院。” 　　加尼玛尔和法官高度地注意着，伸长耳朵在听着。 　　“喂？喂？……一切都完蛋了……” 　　他挂上电话，打着哈欠叫道：“安托万！”此时，一个警员出现在了门口。 　　“九点钟开早饭。” 　　然后，他躺到长沙发上，闭上了双眼。加尼玛尔和福尔默里先生惊愕地互相看着。 　　“他确实疯了！”加尼玛尔叹息道。于是他粗声大气地请鲁道尔夫起来，让他走了。他气得发疯，都快控制不住自己了。 　　“那么，我们怎么办呢？”法官问道。 　　“您还打算让我们做什么呢？我把他带走。” 　　他扶起卡斯特尔-贝尔纳克，后者顺从地跟他来到了戴姆勒车前。 　　试验失败了。两部汽车又朝回开向康复中心。 　　加尼玛尔很扫兴，他心不在焉地看着往来的车辆、断断续续的招牌上的灯光和流动的人群。汽车慢慢朝前开着，摇晃着，好像睡着了的囚犯。加尼玛尔陷入了沉思……突然，在他的身边，爆发出一阵充满青春活力的小伙子的笑声，它把总探长吓得背上阵阵发冷。我的上帝，这种笑声！而且说话声音也发出来了，这是加尼玛尔十分熟悉的嘲笑声。卡斯特尔-贝尔纳克刚刚把捆在他前额上的薄薄绷带解了下来。不可能再有怀疑了。这双灼热的眼睛，这个下巴，尤其是那爱开玩笑的诙谐的表情。 　　“妈的！”加尼玛尔肯定地说，“亚森·罗平！” 　　“是的，我的好加尼玛尔。确实是我！对这个小小的恶作剧你有何感想？ 　　玩得不错吧，嗯？你把这可怜的罗平关了起来。而且还日夜监视着他，然后，在某天晚上，又把他带走，然后又放了他，仅仅是因为加尼玛尔什么也没弄明白！加尼玛尔给罗平自由了，你是获罗马大奖的最佳人选，不是吗？” 　　“流氓。”加尼玛尔说。 　　“好啦！别发火！让我平心静气地搜查奥利维拉的房间，这真是一件大好事。” 　　加尼玛尔气得不由自主地一抖。 　　“什么意思？……” 　　“好啦。不要老是这么摇晃，你知道我头昏。” 　　于是罗平装成他那白痴的语气，开始叙述起来：“强盗，骗子……你把它藏起来了。嗯！抽屉的钥匙，但是我找到它了，我终于找到它了……”他笑得流出了眼泪。 　　“流氓。” 　　“还这样说！至少要讲点礼貌吧。” 　　他看着加尼玛尔，眼里流露出狡黠。 　　“请你听好，加尼玛尔：‘一切都完蛋了。’” 　　“怎么？这是什么意思，‘一切都完蛋了’？” 　　“这就是说，五分钟后，这位好罗平将获得自由，而且将会非常富有。” 　　加尼玛尔按捺不住心头的怒火，他朝亚森·罗平扑了过去。其实，并没有发生打斗。加尼玛尔摔到了一边，喘着粗气；而亚森·罗平则把总探长的手枪揣进了自己的口袋里。 　　“想找麻烦？想跟可怜的罗平来粗的？可是罗平知道警署里并不教你们散打。对你太阳神经丛上挨的这一下子，你还有什么好说的？” 　　加尼玛尔大张着嘴巴，在拼命地呼着气。汽车始终没有声响地向前驶着。 　　司机甚至连头都没有转过来。亚森·罗平突然改变了语气：“听着，加尼玛尔。你会明白过来的。你很清楚，不是我杀死的这可怜的奥利维拉大傻瓜。我也是在没有防备的情况下被一个家伙击昏了，我知道他是谁。而且他很快要跟我清帐的。他杀害了奥利维拉，还制造了假现场。 　　不错，这个烛台！再稍微重一点，他就会把我结果了。妈的！多么漂亮的一击！就在你到来之时，我刚刚恢复知觉……于是，我先是装死，等着，进而装疯。你知道，我的样子像是昏过去了。这样正好思考问题。‘莫利斯’，那么‘莫利斯’是什么意思呢？奥利维拉变卖了他的财产，这一点我已知道。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页