应天故事汇 > 勒布朗 > 卡格利奥斯特罗伯爵夫人复仇记 > | 上一页 下一页 |
四一 | |
|
|
“例如,费利西安和罗朗·加维雷的相爱。两个月前,惨剧发生的黄昏,费利西安乘小艇过池塘去见罗朗。他让自己受到指控,是不想牵累罗朗。这个秘密难道不应当继续保守么?” 鲁塞兰先生是个心软的人,眼角立即涌出一点泪水。他大声说:“达韦尔尼先生,在这里的是钓鱼人鲁塞兰。有话尽管直说,千万不要拘束。尤其是警察总署里有人告诉我,您作为我们的临时合作者,起过不小的作用,帮过我们的大忙。尽管您过去……您在警察总署却是一个……” “我过去不太清白,对么?……” “是这样。尽管您仍然破坏法规,但在警察总署仍是一个受欢迎的人。说吧,达韦尔尼先生。” 鲁塞兰先生充满了好奇心。拉乌尔为这好奇心提供了许多食品,以致鲁塞兰先生不再想他钓鱼的事。他接受邀请在明净居吃了午餐,就接着听拉乌尔讲那些掺有亚森·罗平的隐情的事,一直听到下午三点。 离去时,他还激动得声音发颤地说:“由于您,达韦尔尼先生,我度过一生中最激动的一天。现在,我把这个案件各方面都摸清了。我同意您的看法:我们只应当谨慎地有区别把案情披露出去。这是一个动人的爱情故事,虽然凶杀和追逐物质利益的行为使它变得复杂。但这首先是一个情与仇,犯罪与报复的动人故事!天啊!我们美丽的罗朗是怎样坚持到底的!多大的毅力!多强烈的感情!” “预审法官先生,您没有什么要问我的么?” “有,有两三点需要补充说明。完全出于好奇。” “请说。” “第一。您对费利西安有什么打算?首先,您相信他是您的儿子么?” “我不知道,我永远也不会知道。即使他是我的儿子,我对他也是一样的。我不会告诉他什么。最好他相信自己是一个丢失的孩子,这比知道自己是谁……比知道是什么人的儿子要好些……您同意我的看法么?” “当然,”鲁塞兰先生很感动地说,“第二点:福斯蒂娜下落如何?” “仍是个谜。但我会找到她的。” “您坚持找到她?” “是的。” “为什么?” “因为她很美,我忘不了她被当作菲里尼而作的那尊塑像。”鲁塞兰先生点点头,表明他理解这种感情和意愿。他最后说:“第三点:达韦尔尼先生,您是否注意到,在这乱糟糟的事件中,再没有人提到那灰布袋子和内中放着的许多钞票?总之,这笔财产不会彻底丢失了吧?” “我看不会。肯定有得益者。” “谁?” “唉,我可说不出来。但我推测某个人可能比别的人聪明机灵些,会到西门·洛里安和袭击他的人打斗的地方去寻找。两个打斗的人都受了伤,那口袋会在草地上滚到沟里。” “某个人可能比别的人聪明机灵一些,”鲁塞兰先生重复道,“我看不出有谁足够聪明机灵的……” “有……有……”达韦尔尼从桌上拿起一支香烟,点燃,若有所思地低声说。 其实,鲁塞兰先生只是随口提出这个问题。但看到拉乌尔的神态,他突然一下明白了。无疑,他的对话人认为把菲力浦·加维雷无用的财产……掉到沟里的东西……顺便捡起来据为己有是对的。 “真是个怪人!”鲁塞兰先生看着拉乌尔,似乎在说,“为人正直,但窃贼的本性却又不改。为了挽救他人不惜拿出生命来冒险,而一有机会却又不放过别人的钱包。等下走时我和他握手么?” 拉乌尔好像回答他的犹豫态度似的,笑着说:“预审法官先生,在我看来,应当原谅干这一手的人。也许这是一个十分诚实的人,从来没有想到掠夺同类,但菲力浦·加维雷这个逃税的家伙的行为使他失去了顾虑。” 他又快活地补充说:“预审法官先生,不管怎样,我相信这是我最后一次冒险了……是的,我需要呼吸更新鲜的空气,关心更高尚的工作。还有,我为别人做了那么多事,现在很想多为自己想想了。当然,我绝对没有打算到隐修院去……不过……对……您知道,我希望当我死去时人们会这样谈我:‘不管怎么说,这是一个诚实的人……也许是一个表现不好的臣民,但是一个诚实的人……’” 鲁塞兰先生离去时向他伸出了手。 “我来向您告别,罗朗小姐,也向您费利西安告别。是的,我要走了……去周游世界或差不多是这样……我几乎到处都有朋友,他们都希望见到我……还有,罗朗,我向您表示歉意,顺便也向您表示感谢,因为您没有责备我……是的,是的,我承认,我做过一些错事。我在珠宝盒里拿走了那张签了字的文件。我需要交给预审法官……还有,我不止干了这件事。罗朗,您新婚之夜发生的事,我都知道……这可能么?当然,我当时处在最有利的位置,在阳台的沙发上,我看到一切,听到一切。还有,您费利西安在乔治·杜格里瓦尔的保险箱里取东西时,我就在那里,还有许多或多或少是偷偷干的事……或冒失的事。 “不过,我的朋友,你们要看到,这一切都是由于你们的过错。罗朗,您记得么,您一开始征求我的意见时,我以为我们会携手前进。但突然一下,就没有下文了……您转身不理那自告奋勇帮您的朋友了……再见吧,拉乌尔,各走各的路!而您,费利西安,我曾经要求您信任。但您明明坐船过了池塘,却不坦率地告诉我:‘是的,我去找我所爱的人’,宁可让自己被捉进监牢。 “这一来,发生了什么情况呢?我们分为两个阵营,每一边都干不成事。哎!是啊,我们常常磕磕绊绊。有时我和鲁塞兰先生合作,有时却与他发生矛盾。最后,我相信费利西安是清白无罪的,但又认为罗朗和热罗姆是同谋。真是疯了头!罗朗,我怎么想得到您的一切行为全是出于仇恨呢?仇恨不是一种平常的感情。仇恨到这种程度是反常的,结果必然做出一些蠢事。小罗朗啊,您干了怎么样的蠢事啊!” “喂,罗朗,”拉乌尔坐到她身旁,温柔地抓着她的手。“您认为把事情干到结婚这一步是明智的么?别忘了,您现在是结了婚的人,您姓热罗姆·埃勒玛,您是埃勒玛夫人。为了获得您真正的新婚之夜,您作了几个月荒唐无益的蠢事。 | |
|
|
应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
上一页 回目录 回首页 下一页 |