应天故事汇　>　勒布朗　>　卡格利奥斯特罗伯爵夫人复仇记　>	上一页　　　　下一页
二四
“不要透露风声，懂么？”拉乌尔命令道。 　　他在一页信纸上写了几行字： 　　福斯蒂娜： 　　费利西安企图自杀。不要让人家知道。快来照料他。我不想请医生。您告诉医院有人需要一个护理人员。 　　他封好信封，打发司机送到医院。 　　当汽车带回福斯蒂娜时，拉乌尔正在小房子门前等候。“你们两人过去从来没有见过面，对么？” 　　“没有见过。” 　　“西门·洛里安没有向他谈过您么？” 　　“没有。” 　　“在西门与死神作斗争的那几天里，他不是到医院里去过么？” 　　“是的。 　　但他没有注意到我，正像对其他护士一样。” 　　“好。不要向他透露您是谁，也不要让他知道我是谁。”她走进小房子。 　　§第二部 两场惨剧中的第一场 　　一 订婚 　　就这样，在六星期中，形势逐渐朝着完全相反的方向发展。正如拉乌尔·达韦尔尼一开始就本能地感觉到的那样，两部截然不同的惨剧混在一起，两条道路偶然地交汇在一起。一方面，是拉乌尔·达韦尔尼有一天跟踪一个携带成摞钞票的人，到了维齐纳，并用偷来的钞票购买房子和支付搬迁费用。这一连串行动把巴泰勒米和他儿子也引到同一地方，两人在准备对拉乌尔敲诈勒索时，下手偷了藏在桔园别墅中的钞票。 　　另一方面，同一天——这是两条道路的交汇处——一场与此毫无联系的惨剧，在巴泰勒米行动得手时，把伊丽莎白·加维雷引到桔园别墅前面。于是两场惨剧混在一起，错综复杂，神秘难测，司法机关像陷入黑暗的森林一样，根本摸不清方向。 　　“今天，”拉乌尔心想，“至少对我来说，这一切是简单明了的。 　　两场惨剧彼此分清了。第二场惨剧（巴泰勒米敲诈的事）由于巴泰勒米和西门死了，托马斯被逮捕了，福斯蒂娜又作了供认，现在已经了结。第一场惨剧（加维雷姐妹的事只和我有间接关系）仍未了结，而且还看不到解决方案。剩下费利西安，他难以确定的行为似乎与两场惨剧都有关。” 　　他沉思般地重复说：“剩下费利西安；他是敲诈勒索的对象和主要条件，不过敲诈者已经死了……这是个暧昧人物，令人不安，外表冷漠，巴泰勒米案子的神秘性都在他身上，对于这个人，我只有弄清两姐妹的惨剧才有望揭开他的真面目。在这场惨剧中，他干了什么？他是个什么人？他不会无缘无故自杀，一定有什么事使他烦乱不安，使他滚到死亡的边沿。这人是谁？他想要我干什么？” 　　现在，每次拉乌尔到小房子来，都用犀利的目光打量这年轻人。他多想和他谈话！年轻人高烧已经退了。福斯蒂娜不再替他包扎了。可是费利西安仍然浑身无力，意气消沉，好像他企图自杀的原因仍使他感到痛苦。 　　一天早上，睡在工作室的福斯蒂娜把拉乌尔叫到一旁说：“昨夜有人来看他。” 　　“什么人？” 　　“我不知道。我听见声音，想进去，但门闩上了。两人低声谈了很久，有时沉默。后来那人走了。我没能当场发现什么。” 　　“那么您没了解什么情况？” 　　“没有。” 　　“可惜！” 　　不管怎样，拉乌尔在以后几天看到了这次晚间会见的结果：费利西安变了，脸上有了新生的表情，有了微笑。他和福斯蒂娜聊天，甚至想为她画像，而且计划开始工作。 　　拉乌尔不再犹豫。三天以后，在年轻人休息的小房子里，他坐到他身旁，开始说：“费利西安，看见您康复了，我很高兴。希望我们的关系会恢复得像从前那样。但为了使这关系更友好，我们得开诚布公。是这样：鲁塞兰先生作出的决定，表明您与他办的案子无关。但并不说明您与我之间的事情就弄清楚了。” 　　接着他友好地问道：“费利西安，为什么您不告诉我，您曾经生活在普瓦图一个农庄里，由一个好心的农妇养大？” 　　年轻人脸一红，低声说：“一个人不容易承认自己是捡来的孩子……” 　　“可是……在那之前呢？……” 　　“对那之前的事，我记不起什么了。我的养母——她像亲生母亲一样——没有告诉我什么就死了。她把一笔钱交给了我。这些钱是一位夫人留下的……这位夫人似乎是我的生母。” 　　“您可记得，后来几年中，有一个人在农庄里住了下来？” 　　“对……一位朋友……一位亲戚，我想……” 　　“他叫什么名字？” 　　“我不清楚，至少，我是记不起来。” 　　“他叫巴泰勒米。”拉乌尔肯定说。 　　费利西安不由自主地一跳。 　　“巴泰勒米？……那盗贼？……那凶手？……” 　　“是的，就是西门·洛里安的父亲。这个人一直在跟踪您。他知道您在巴黎和其他地方干些什么。最后是他通过我一位朋友把您介绍给我的。” 　　费利西安十分惊愕。拉乌尔一直盯着他，注意他的每一个动作，每一个反应，窥视他诚实或伪装的表现。 　　“为什么？”年轻人说，“他目的何在？” 　　“我不清楚。可以肯定的是，巴泰勒米把您安置在我身旁是怀有某种目的的。而他儿子西门到这里来是为帮助您实现某项对付我的计划。但那是什么目的？什么计划？我还未搞清楚。西门·洛里安没有向您暗示过么？” 　　“没有……对这一切，我不明白。” 　　“这样看来，您的计划只是在装修这房子？” 　　“难道我还会干别的什么事？”费利西安问道。 　　拉乌尔很高兴。费利西安说的是真话。他不是诈骗的同谋。即使他知道点什么，他也无论如何不会提出什么要求。 　　“费利西安，还有一件事。托马斯供认自己有罪么？他承认发生杀人和盗窃案那天晚上他是那小艇上的人。您不觉得这招供奇怪么？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页