应天故事汇　>　勒布朗　>　便衣侦探维克托　>	上一页　　　　下一页
二六
三 　　维克托这种确信的态度感染了那些与亚森·罗平交过手，经历过那惊慌时刻的警察。一如平时，他们哭啊，闹啊，出乖露丑，滑稽可笑，像是演一场闹剧。 　　莫莱翁一脸苍白、张皇失措，却又强装镇静，坐镇经理室，就像军队长官坐镇司令部一样。他给警察总署打电话求援；派人到旅馆上下传令；发布互相矛盾的命令，令人不知所措。有人叫喊着：“亚森·罗平！……是亚森·罗平！……他被包围了！有人看见他了……” 　　英国人比米什躺在担架上从门口经过。他被送到博戎医院。值班医生说：“不是致命伤……明天就可以审问……” 　　接着，卢博从篷蒂约街回来了，非常气愤：“他从后门逃走了。他交给拉尔莫纳一张名片，有您签的字，长官。” 　　莫莱翁断然否认：“这是假的！我一张通行证也没签！把拉尔莫纳叫来！这签名甚至没有模仿我的笔迹！只有亚森·罗平才有这种胆量。上楼到英国人的房间去，看看有没有笔墨和旅馆的名片。” 　　卢博箭一般跑出去。 　　过了五分钟，他回来了。 　　“墨水瓶盖还是开的……笔不在原处……桌子上有旅馆的名片。” 　　“那假通行证是在你被捆住之后，在那个房间开的。” 　　“不可能，要是那样我会看见的。英国人穿上皮鞋。接着他们就跑了。” 　　“可他们不知道我们搜查呀！” 　　“可能知道。” 　　“谁告诉他们的？” 　　“我进房时，有一个人跟那个英国人在一起……一个秘鲁人……” 　　“玛尔柯·阿维斯托……他去哪儿了？那家伙？……” 　　卢博又跑出去。 　　“不见人了。”他回来后说，“房间里没人……里面只有三件衬衫…… 　　一件上衣……洗漱用品、一盒化妆油……刚用过，盖子都没盖。那个秘鲁人逃跑前可能化了妆。” 　　“他一定是同谋！”莫莱翁说，“他们三人是一伙……经理先生，谁住在比米什浴室隔壁的房间？” 　　经理看了看旅馆的平面图，惊讶地说：“这个房间也租给比米什先生了。” 　　“这是怎么回事？” 　　“他一到这里就租下了。他要了两个房间。” 　　大家都觉得惊讶。莫莱翁说；“因此，照情况看来，可以肯定，三个同伙都住在同一层，挨得很近，玛尔柯·阿维斯托住345 号，比米什住337 号；而亚森·罗平就住在隔壁。 　　他从玛尔伯夫街酒吧逃走之后，就一直隐藏在这里养伤，由比米什来照料、看护，提供膳食。比米什非常谨慎、灵活，服务生们根本就没察觉亚森·罗平的存在。” 　　司法警察局长戈蒂埃先生刚进来，听莫莱翁专员介绍了情况，表示赞同，又问了一些细节，然后说道：“比米什抓住了。亚森·罗平如果没用那张通行证混出去，就还在旅馆里；无论如何，那个秘鲁人还在。因此，搜查就很容易了。现在可以解除禁令了。旅馆每一个门口都派一名侦探守着，监视进出的人。莫莱翁，你到每个房间去看看……要客客气气，不要搜查，也不要讯问。维克托协助你。” 　　莫莱翁道：“维克托不在这里，长官。” 　　“在。” 　　“维克托？” 　　“对啊，便衣侦探维克托。刚才我到的时候他和我还聊了几句呢！他当时正和同事以及看门人聊天。卢博，你去叫他。” 　　维克托来了，仍和平时那样沉着脸，穿着那件紧身衣。 　　“你早来了吗，维克托？”莫莱翁问。 　　“刚到。”他回答，“刚了解了一些情况。祝贺你抓到了英国佬，这可是一张大牌啊！” 　　“是的！可是，亚森·罗平……” 　　“亚森·罗平嘛，那是我的事。要不是您操之过急，我会把他整个儿烤熟了送给您，您的亚森·罗平。” 　　“你说得真容易！玛尔柯·阿维斯托，一个秘鲁人，是他的同伙吗？” 　　“同样来个全烤。他是我的朋友，那玛尔柯，一个可爱的小伙子，而且很厉害！他没准就是在您眼皮下溜走的呢！” 　　莫莱翁耸耸肩，说：“如果，你要说的就是这些……” 　　“当然是的。但是，我还有一个小发现……噢，微不足道……也许与案子无关。” 　　“发现什么？” 　　“在您那个名单上，还有一个叫默丁的英国人吗？” 　　“有，赫维·默丁。他出去了。” 　　“我看见他回来了。我向门房了解过他的情况。他按月租了一个房间，但很少来过夜，每星期只来一、两个下午。总有一个打扮优雅、把脸遮得严严实实的女人到房里找他，与他一起喝茶。这个女人有时在大厅等他。刚才，他回来之前她也在大厅里，看到这里乱纷纷的就走了。也许，应该把这个英国佬默丁叫来问一问？” 　　“卢博，你去一下，把英国佬默丁带来。” 　　卢博跑出去，带来一位先生。这人肯定不是英国人，也肯定无权叫赫维·默丁这个名字。 　　莫莱翁一眼就认出他来，惊叫道：“怎么，是您？菲利克斯·德瓦尔，居斯塔夫·热罗默的朋友，圣克卢的不动产经纪人！您自称英国人？” 　　菲利克斯·德瓦尔，这个居斯塔夫·热罗默的朋友、圣克卢的不动产经纪人非常狼狈。他想开玩笑，但笑声很不自然。 　　“是啊……难道不是吗？……我常到巴黎来看戏……有个落脚之处方便点。” 　　“为什么用假名呢？” 　　“好玩……再说，您应当承认，这与别人无关。” 　　“您接待的女人是谁呢？” 　　“一位朋友。” 　　“一位总遮着脸的朋友，也许嫁人了吧？” 　　“没嫁……没嫁……不过，她有理由……” 　　这个插曲似乎很可笑。可是，他为什么这样狼狈呢？……说话为什么支支吾吾呢？ 　　一阵沉默。莫莱翁看了看旅馆平面图，说：“菲利克斯·德瓦尔的房间也在四楼，就在英国人比米什被刺伤的那间小客厅旁边。” 　　戈蒂埃先生看看莫莱翁。这个巧合使他们两人都感到吃惊。是否应该把菲利克斯·德瓦尔看成第四个同伙呢？那戴面纱的女人会不会就是巴尔塔扎电影院里的那个女人，杀害埃莉兹·玛松的凶手呢？ 　　他们朝维克托转过脸。维克托耸耸肩，嘲弄道：“你们想得太多了！这件事是次要的，只是个插曲。当然还是应当把它弄清楚。” 　　戈蒂埃先生请菲利克斯·德瓦尔准备接受司法机关传讯。 　　“很好。”维克托说，“现在，长官，我请求最近哪天早上见您。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页