应天故事汇　>　勒布朗　>　便衣侦探维克托　>	上一页　　　　下一页
一八
二 　　“至于这家伙，他顶不住了！”莫莱翁对维克托说，“用不了四十八小时，他就会招的。我找出来的埃莉兹·玛松那封信将加快破案的步伐。” 　　“毫无疑问，”维克托说，“通过那三个俄国同谋，您可以抓到亚森·罗平。” 　　他漫不经心地流露出这些话。看到莫莱翁不开口，他又说：“这方面没有进展吗？” 　　莫莱翁声称自己是在光天化日之下活动，但他对自己的计划却守口如瓶。 　　“这混蛋！”维克托想，“防着我呢。” 　　从此，他们互相监视，担心对方捷足先登，嫉妒对方取得成绩，就像两个拿命运打赌的人，生怕对方把自己的功劳吞没。 　　他们一同在加尔什过了一整天，又来盘问两个犯罪嫌疑人的妻子。 　　维克托发现加布里耶尔·德·奥特莱比自己认为的更勇敢，更坚强。她虔诚信教，遵守教规，经常上教堂，他的慈善习惯因为调查而得到彰显。莫非是她的虔诚在支持她？她不再像开头几天那样躲在家里。她辞掉了女佣，自己去采购食品，昂首挺胸，不怕别人看到她丈夫无端殴打她，在她脸上留下的青一块紫一块的伤痕。 　　“他是无辜的，专员先生。”她不断重复说，“尽管他被那臭女人所支配，我还是了解他的。他深深地爱我……是的，是的。我肯定……很深……可能比过去还要深。” 　　维克托用敏锐的眼光观察她。那张红脸膛上流露出种种意想不到的神情：自豪、得意、放心，以及对丈夫的纯朴的温情—— 丈夫虽然犯了一些小罪，但仍是自己的终生伴侣。 　　在昂里耶特·热罗默那里，事情则烦人得多。她愤怒地反抗，狂叫，慷慨激昂地申辩，绝望地诉说、咒骂：“居斯塔夫？侦探先生，他就是善良和坦诚的化身！他是个不一般的人。再说，我很清楚，他夜里没离开我！是的，一开始我出于嫉妒，说了傻话……” 　　她们两人谁在说谎？也许，谁都没说谎？或者，两人都说了谎？维克托热衷于观察，也很会观察。慢慢地，他发现一些真相开始显露出来，一些事实自动地排列在真相周围。最后，他决定到沃吉拉尔街那套房子去看看，而且一个人去，因为，那里的调查尤其会把莫莱翁引向阿勒克桑德拉与亚森·罗平。同样，那里的事情最神秘莫测。 　　有两个警察在那儿把门。门一开，维克托就看见莫莱翁正在搜查壁橱。 　　“哦，你来了。”专员傲慢地说道，“你也想到在这里也许可以找到什么东西，嗯？噢，正好，我的一个侦探说，凶杀案发生那天我们一块来这里时，他们看见有十几张业余摄影师拍的照片，他记得你看过那些照片。” 　　“他们记错了。”维克托懒洋洋地回答。 　　“还有一件事。埃莉兹·玛松在家里总是围一条桔黄色浅绿条纹的围巾，凶手可能就是用这条围巾把她杀死的。你没见过那条围巾吗？” 　　他紧盯着维克托。维克托依然不急不慢地说：“没见过。” 　　“那天早几个钟头，你同男爵一块去的时候，她没有围着它吗？” 　　“没看见。他怎么说，男爵。” 　　“什么也没说。” 　　专员嘀咕道：“真怪。” 　　“什么怪？” 　　“一大堆事儿，你说呢？” 　　“说什么？” 　　“你有没有找过埃莉兹·玛松的一个女友？” 　　“一个女友？” 　　“有人跟我提过一个叫阿尔芒德·杜特莱克的小姐。你不认识她吗？” 　　“不认识。” 　　“我手下一个人找到她。她回答，她已经被一个警察问过了。我想是你。” 　　“不是我……” 　　维克托来这里显然使莫莱翁不快。最后，他见维克托不走，就说：“过一会儿有人会把她带走。” 　　“谁？” 　　“那位小姐……喏，脚步声响起来了。” 　　维克托连眉毛也没皱一下。难道，他想方设法阻止同事插手此案这一部分的伎俩暴露了吗？莫莱翁会认出巴尔塔扎电影院那位夫人吗？ 　　莫莱翁要是在门被推开的当口监视维克托，而不是看那个年轻姑娘，那维克托的一切就完了。可是，莫莱翁想到这一点时已太晚了。维克托使一个眼色让那年轻女人不要说话。她先是一怔，不明白是什么意思，然后恍然大悟。 　　这一来，她就演戏了，回答都是含糊其辞的。 　　“当然，我认识可怜的埃莉兹，可她从来不信任我。我对她的情况一无所知，也不了解她常接触的人。一条桔黄色浅绿条纹的围巾？照片？我不知道。” 　　莫莱翁和维克托一同回警察总署。莫莱翁心里有气，沉默不言。走到警察总署，维克托轻松地说：“我要向您道别。我明天动身。” 　　“啊？” 　　“是的，去外省……有一条有趣的线索。很有希望。” 　　“我忘了告诉你，”莫莱翁说，“局长要召见你。” 　　“什么事？” 　　“有关一个司机的事……把德·奥特莱从北站拉到圣拉扎尔车站的司机。我们把他找到了。” 　　“妈的，”维克托抱怨道，“您应该早些告诉我……” 　　三 　　他立即跑上楼，让人通报自己到了，就与莫莱翁走进局长办公室。 　　“长官，好像找到了那个司机，是吗？” 　　“怎么，莫莱翁没告诉您吗？那司机今天才在报上看到德·奥特莱的照片，并得知警方正在寻找星期五凶杀案发生后第二天，把男爵从一个火车站拉到另一个火车站的司机。他跑到这里来，看是否找的就是自己。我们让他与德·奥特莱对质，他一下就认出了他。” 　　“瓦利杜先生一定问过他了。德·奥特莱是让司机直接把他送到圣拉扎尔火车站的吗？” 　　“不是。” 　　“半路下了车？” 　　“没有。” 　　“没有？” 　　“他先让司机把他从北站拉到星形广场，又从星形广场拉到圣拉扎尔火车站。这不是白兜了一个大圈吗？” 　　“不，不是白兜。”维克托小声说。 　　他又问：“他在哪里，那个司机？” 　　“就在这里，在局里。因为，您说过想见他，而且，说见到他两小时之后，就能把国防债券交给我们，我就把他留下了。” 　　“到这里以后，他没跟任何人说过话吧？” 　　“除了瓦利杜先生，没跟别人讲过话。” 　　“他没跟任何人说他来警察总署的事吧？” 　　“没跟任何人说过。” 　　“他叫什么名字？” 　　“尼柯拉，是个小业主，只有这辆汽车，……他开车来的……车就在院里……” 　　维克托开动脑子想事。局长和莫莱翁都看着他。觉得很奇怪。戈蒂埃先生惊叫道：“维克托，这件事有这么要紧？” 　　“绝对要紧。” 　　“您会告诉我们吗？……您有把握吗？……” 　　“长官，有建立在推理上的把握。” 　　“啊！仅仅是推理吗？” 　　“长官，当警察的一切行动不是靠推理……就是靠偶然。” 　　“够了，维克托，给我们说说清楚吧。” 　　“几句话就行了。” 　　于是，他不慌不忙地说起来。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页